FANDOM


2015.03.13 期間限定更新

翻譯由apaapa (阿帕)所提供。

驅逐艦

睦月

Mutsuki White Day 2015

ええっと、如月ちゃんと提督にクッキー焼いたけど…食べるくれるかにゃ~

  • 欸~斗…我和如月烤了餅乾要給提督…您願意吃嗎喵?


如月

Kisaragi White Day 2015

うう、睦月ちゃんこのクッキーを如月に… ありがとう…大切に食べるはね… ふふふふ

  • 呃…睦月,你這餅乾要給如月嗎?謝謝,我會珍惜著吃的!呵呵呵。


白露

Shiratsuyu White Day 2015

提督!はい!一番いいバレンタインのお返し頂戴!えっ!?ないのぉ~!?

  • 提督,來!快給我最棒的情人節回禮!欸!沒有嗎!?


時雨

Shigure White Day 2015

提督、これは…僕に?ありがとう

  • 提督,這個…給我?謝謝。


村雨

Murasame White Day 2015

うーん…バレンタインのお返し?いい感じ、いい感じ、村雨ちよっと期待ちゃうなぁ

  • 呣…情人節的回禮?感覺不錯感覺不錯!讓村雨有點期待呢!


夕立

Yuudachi White Day 2015

提督さん、この包みは?いい匂い、クッキーっぽい!もしかして、手作りっぽい?

  • 提督,這一包是?聞起來好香,好像是餅乾poi!該不會…是手製的poi!?


初風

Hatsukaze White Day 2015

なあに?これを私に?。でも提督はこれを何人あげているのかしら?ん、いいけど。

  • 幹什麼,這個要給我?不過……提督你已經把這東西給過多少人了?我就收下吧。


舞風

Maikaze White Day 2015

あ、これ、舞風にくれるの?提督、ありがと!嬉しいな~、踴ろう、踴ろうよ!

  • 啊,這個,給舞風嗎?提督,謝謝!我很高興,來跳舞吧,來跳舞吧!


輕巡洋艦

夕張

Yuubari White Day 2015

っえ、提督、これを私に?ありがとう!早速、開けて食べてしまってもいいかしら?

  • 咦?提督,這個給我嗎?謝謝!可以現在就打開吃嗎~?


重巡洋艦

妙高

Myoukou White Day 2015

ええっ、提督.このクッキーを私に?ありがとうございます!いただきます!うふふ、嬉しい!

  • 欸?提督,這個餅乾要給我…?謝謝您!我收下了! 呵呵♪…好開心♪


那智

Nachi White Day 2015

貴様、何だこれは?お返し、なの?っまあ,いい…これを餚にいっぱいあるか.ぱくぱくもぐもぐ…甘いな…

  • 你…這什麼東西?回禮…嗎?嗯好吧。我就把這當下酒菜來喝一杯吧。(咬)嗯…真甜啊。
    • Mogumogu is an onomatopoeia for chewing.


足柄

Ashigara White Day 2015

ええっ?この手は何かって?チョコのお返しは未だかなって… ああ、え?そうなの?

  • �欸?我這手在幹嘛?我想說巧克力的回禮還沒來嗎。…啊…欸?這樣嗎?


羽黑

Haguro White Day 2015

ん?この可愛らしいクッキーを、私に!?司令官さん…本當に、ありがとうございます!ぐすっ、うぅ…

  • 咦?這些可愛的餅乾...是給我的嗎!?司令官先生...真的,很感謝你!嗚...


摩耶

Maya White Day 2015

おう。チョコのお返しかい?サンキュ、提督。甘い物にがてだけど、くってみかな?

  • …喔,巧克力的回禮嗎。謝啦~提督。雖然我不擅長吃甜食…就吃吃看吧?


鳥海

Choukai White Day 2015

これは…チョコレートのお返しに…あ、ありがとございます…嬉しいです。

  • 這個……是巧克力的回禮嗎?非,非常感謝。我很高興。


鈴谷

Suzuya White Day 2015

わぁ!なにこの包み?鈴谷にくれるの?ハー、提督 サンキュー!なんだろう、なんだろう…ひーひーひーひ…

  • 哇,這包裡面是什麼?給鈴谷的嗎?哈哈,提督,Thank you。是什麼呢是什麼呢?嘻嘻嘻。


熊野

Kumano White Day 2015

何ですの?提督。この包みは。いい匂いが致しますは!ええっ?これをわたくしに?

  • 怎麼了提督,這包裡面是?好香的味道啊。咦?這個,給我嗎?


戰艦

金剛

Kongou White Day 2015

ヘーエイ、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか?

  • 嘿~!提督~!要給我的White Day的Big回禮是什麼呢?


比叡

Hiei White Day 2015

司令、お姉さま見ませんでした?…せっかくクッキー焼いたのに…あの、味見します?

  • 司令,有沒有看到姐姐?…難得我烤了餅乾的說…那個,你要不要試吃看看?


榛名

Haruna White Day 2015

え?チョコレートのお返しなんて…そんな…榛名には…勿體無いです…….嬉しいです

  • 咦?!還有回贈巧克力給我呢,居然會……榛名我,不勝感激……好高興♪…


霧島

Kirishima White Day 2015

そうですね…チョコレートのお返しは、特に気にしないで下さい.ええ、特には…

  • 是啊~。巧克力的回禮,請不必特別在意~!嗯~…不必特別在意。


輕空母

祥鳳

Shouhou White Day 2015

提督?この包はなんでしょうか?いい匂い・・・え?これを私に?ありがとうございます!

  • 提督?這包裡面是什麼,很好聞呢。咦,這個給我?非常感謝。


其他

明石

Akashi.ogg

提督?チョコのお返しはー?そろそろ?大淀と楽しみに待ってるね!ねー!

  • 提督,巧克力的回禮呢?快了?我會和大淀一起期待喲!可以吧!
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。