User:Zel-melon/CMB Messages

Compilation of messages shown when you fucked something up with the combined fleet. Since so many keep asking the question I think it's best if I just gather all of them, ask one of the translator I've in my prison to translate it and put it out.

Yes, it might be wrong. I can't read Japanese any more than a few words. I just deduce the hell out of it.

Picture	Summary	Translation	Note
	You have less than 5 ship slots or 20 equipment slots.	Not enough ship slots.	(Overrides all other Notices)
	Sortieing Error	Combined fleet can not be sortied.	Check if it needs Single or Combined Fleet (Overrides all notices below)
	Must be Carrier Task Force	Please sortie with combined fleet (Carrier Task Force).	(Overrides Ship-tag Notice)
	Must be Transport Escort	Please sortie with combined fleet (Transport Escort).	(Overrides Ship-tag Notice)
	Must be Surface Task Force	Please sortie with combined fleet (Surface Task Force).	(Overrides Ship-tag Notice)
	Ship-tag Lock	This setup can not be sortied.	Does not apply to Easy Mode
	Cannot sortie 2nd fleet first	Please choose main fleet when sortieing with combined fleet.	(Overrides by everything else)
	Flagship is damaged		*Affects both Main and Escort Fleet Flagship. Please check both. Must be above Moderate damage(?).*

^*According to here: This notification will show up even if your 2nd fleet is moderate (chuuha) damage.

Gaka stuffs (before I forget)

Description	Summary	Translation	Note
出撃条件を満たしていない為、 出撃できません。	New player
他方面作戦へ展開中の艦が指定 されているため、 この編成では出撃できません。	Locking:
攻略作戦が未選択です。	Selection:
出撃条件を満たしていません！	Winning %:
保有艦枠に余裕がありません！	Ship slots:
保有装備枠に余裕がありません！	Equipment slots:
連合艦隊(機動部隊/水上部隊)で出撃	CTF/STF:
連合艦隊(機動部隊/輸送部隊)で 出撃してください。	CTF/TTF:
連合艦隊(水上部隊/輸送部隊)で 出撃してください。	STF/TTF:
連合艦隊(輸送部隊)で 出撃してください。	TTF:
戦艦/正規空母は 出撃できません。	No BB/CV:
本作戦海域では3隻以上の 戦艦を投入できません。	BB <= 3:
本作戦海域では3隻以上の 航空母艦を投入できません。	CV <= 3:

Gaka's Ranking:

Here is the possible track priorities for this event (don't know about ? messages):

1. Not empty deck (no message) ->

1. Check if normal fleet needed (?) ->

1. Check if CTF needed (?) ->

1. Check if STF needed (?) ->

1. Check other fleet types (連合艦隊(機動部隊/水上部隊)で出撃; 連合艦隊(輸送部隊)で\n出撃してください。; 連合艦隊(機動部隊/輸送部隊)で\n出撃してください。; 連合艦隊(水上部隊/輸送部隊)で\n出撃してください。) ->

1. Check if combined fleet needed (?) ->

1. Check repairs (?) ->

1. Check fuel/ammo (?) ->

1. Check flagship/flagships damage (?) ->

1. New player (no sorties, 出撃条件を満たしていない為、\n出撃できません。) -> 

1. Win rate >= 75% (出撃条件を満たしていません！) -> 

1. Ship slots >= 5 (保有艦枠に余裕がありません！) ->

1. Equipment slots >= 20 (保有装備枠に余裕がありません！) ->

1. Selection (攻略作戦が未選択です。) ->

1. Locking (他方面作戦へ展開中の艦が指定\nされているため、\nこの編成では出撃できません。) ->

1. Check if it's main fleet (?).

Contributions:

User:がか (I actually look up JP keyboard for this): For providing me with most of the notifications excluding the pictures. In addition, explaining what it means.

Source

User:Crazy teitoku: For editing, correction and reorganizing for a smoother reading.

User:UvebeenHAZED: For providing some translations

Zel-melon: For figuring out we need this shit in the CMB page. It's long overdue as fuck.