No edit summary Tag: rte-source |
(→Trivia: Trivia regarding Satsuki No.1) Tag: rte-wysiwyg |
||
| Line 455: | Line 455: | ||
** She is also one of four ships who changes name on remodel, others being [[Taigei]], [[Hibiki]], and [[Littorio]]. |
** She is also one of four ships who changes name on remodel, others being [[Taigei]], [[Hibiki]], and [[Littorio]]. |
||
* RO-500 is a second-class submarine as noted by the 'RO' prefix in her name, 'Ro' is the second letter in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha Iroha] from which the name prefixes for Japanese submarines derives. Normally a second-class submarine was considered one with a displacement between 500 and 1,000 tons, but RO-500 was designated as such despite being slightly larger than this limit. |
* RO-500 is a second-class submarine as noted by the 'RO' prefix in her name, 'Ro' is the second letter in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha Iroha] from which the name prefixes for Japanese submarines derives. Normally a second-class submarine was considered one with a displacement between 500 and 1,000 tons, but RO-500 was designated as such despite being slightly larger than this limit. |
||
| + | * On her Kai form, the small captions along her name reads "Satsuki 1-go" (Satsuki No.1), this was her temporary name after she departed Germany, and before being formally commissioned by the IJN. |
||
==See Also== |
==See Also== |
||
Revision as of 01:16, 3 July 2015
Info
BasicTemplate:Shipinfo |
UpgradeTemplate:Shipinfo | |
Second Remodel |
Template:Shipinfo
Quotes
As U-511: Template:Shipquote
As RO-500: Template:Shipquote
Hourlies
| Time | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 提督お疲れ様・・・ですって！今日はこのろーちゃんが秘書艦を務めますって！よろしくおねがいしまーす | 00:00 Admiral,thanks for your hard work desu tte! Today Ro will be your secretary desu tte! I will be in your care! | |
| 01:00 | 提督！マルヒトマルマル・・・これでいい？うんっ！danke！ | Admiral! Is "01:00" okay? Yes! Danke! | |
| 02:00 | 提督！マルフタマルマル！え・・・なんかちがう？んー・・・やっぱり？ んー・・・ | Admiral! It's 02:00 ! Huh... did I say it wrong...? Um... really? Uuu... | She has a bit of a foreigner accent when pronouncing "02:00". |
| 03:00 | マルサンマルマル 提督！こっちのほうがいい・・・かなって！・・・そう？よーし！ | 03:00 Admiral! I wonder if this time is okay...? It is? Okay then! | |
| 04:00 | マルヨンマルマル 提督！・・・ちょっと眠くなってきたけど・・・ろーちゃんがんばるって！はい！ | 04:00 Admiral! Ro is sleepy... but Ro will do her best! Yes! | |
| 05:00 | マルゴーマルマル 提督！Guten Morgen！朝ですって！朝！ | 05:00 Admiral! Guten Morgen! Morning desu tte! Morning! | |
| 06:00 | マルロクマルマル みんな起きてー Guten Morgen Guten Morgen | 06:00 Everyone, wake up! Guten Morgen Guten Morgen | |
| 07:00 | マルナナマルマル 提督！朝食はどうするって？パンとチーズでいいよね？はい！いただき・・・まーす！ | 07:00 Admiral! What shall we eat for breakfast? Bread and cheese is fine? Then... happy meeeaalll! |
|
| 08:00 | マルハチマルマル 提督！え？朝食足りなかったって。うあー・・・ごめんなさいです・・・提督・・・うぅ・・・ | 08:00 Admiral! Huh? You're still hungry? Ah... Ro is sorry admiral... Uuu... | |
| 09:00 | マルキュウマルマル 提督！伊号潜水艦のみんなと潜る約束してるんだって！楽しみ・・・はい！ | 09:00 Admiral! Ro promised to dive with the I class submarine! It's fun... Yes! | |
| 10:00 | ヒトマルマルマル あっ、 はっちゃん！やっほー！でっちもイクも Guten Morgen。ん？・・・でっち・・・何怒ってんの？ ふぇ？ | 10:00 Ah... Hacchan! Yahoo~ Decchi and Iku too, Guten Morgen! Huh...? Decchi... why are you mad? Eh? | She thinks I-58's name is "Decchi" [1] |
| 11:00 | ヒトヒトマルマル 提督！伊号のみんなとの潜水楽しかったって！はい！ | 11:00 Admiral! It's fun diving with those I class submarine! Yes! | |
| 12:00 | ヒトフタマルマル 昼食何にする？提督？困ったときはマミーヤ行く？・・・はい！ | 12:00 What shall we eat for lunch Admiral? "When in trouble please find Mamiya"...? Okay then! | |
| 13:00 | ヒトサンマルマル マミーヤの昼食はおいしいって。ビスマルク姉さんもガンガン食べてたねー・・・ね？ | 13:00 Mamiya's lunch was delicious. Even Bismarck feast on it... right? | |
| 14:00 | ヒトヨンマルマル 提督！午後はどうするって？オリョール？それともバシー？どうしよっか？ね？ | 14:00 Admiral! What shall we do this afternoon? Orel? Bashi? What shall we do? Right? | |
| 15:00 | ヒトゴーマルマル あっマックスー！どこ行きますーって！ふんふんっ・・・いってらっしゃーい！ | 15:00 Max! Where are you going? *nod* *nod*... Take care! | Referring to Z3 (Max Schultz) |
| 16:00 | ヒトロクマルマル マル・ユー！はい！マル・ユー！あっ・・・なんで逃げちゃうの？って・・・マル・ユー！？ | 16:00 Maruyu! Hey! Maruyu! Ah... Why are you running away? Hey... Maruyu! | Maruyu thought Yuu was going to kill her[2] [3] |
| 17:00 | ヒトナナマルマル 提督！もう夕暮れになってしまったって | 17:00 Admiral! It's evening already. | |
| 18:00 | ヒトハチマルマル 夕食時間です提督！どうしよどうしよ・・・何食べたいですって？ | 18:00 It's dinner time admiral! What now what now... what shall we have? | |
| 19:00 | ヒトキューマルマル レーベちゃん何それ？カルテスエッセン？！ライ麦パンにソーセージとハム！おいしそぉー・・・いいの！？ | 19:00 What's that Lebe? Kaltes essen? Rye bread with sausage and ham? Looks delicious... what, I can have it!? | Referring to Z1 (Leberecht Maass) |
| 20:00 | フタマルマルマル・・・レーベちゃんの差し入れおいしかったって！提督！ろーちゃんも大満足だって！ えへへ・・・ | 20:00 Lebe's dinner was delicious! Admiral, Ro is full too! Ehehe~ | |
| 21:00 | フタヒトマルマル 提督！それ何々？ビールとは違うの？発泡・・・うぅ・・・なんか難しそう・・・見た目ビールだって | 21:00 Admiral! What's that? It's not beer? Foam...? Uuu... it's hard to differentiate... looks like beer to Ro... | |
| 22:00 | フタフタマルマル 提督！どうせだったら本当にドイツビールどうですか？確か何本か残って・・・いませんでした・・・ | 22:00 Admiral! How about some real German beer then? After all, we have... well, there are none left... | |
| 23:00 | フタサンマルマル 提督！今日も・・・本当にお疲れ様でしたって！また明日も頑張りましょー！って・・・Gute Nacht | 23:00 Admiral! Thank for your hard work today! Let us do our best tomorrow! Gute Nacht |
Seasonal Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Second Anniversary 2015 |
おめでとうアドミラール、ユーもお祝いします！ 提督、やったね。今日はお祭りだね。ろーちゃんも、嬉しいって！はい！ |
Congratulations Admiral, Yuu will also celebrate! Admiral, you did it! Today is a festival right? Ro too, is happy! Yup! |
As U-511 As RO-500 |
| Early Summer 2015 |
暑くなってきた。提督！提督の水着になるって。見たいって！ | It's getting hotter. Admiral! You should change into your swimsuit. I wanna see it! | As RO-500 |
| For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal | |||
Character
Notes
- Winter 2015 Event, E3 clear reward.
- Spring 2015 Event, E6 boss node drop.
Trivia
- The real U-511 was transferred to Japan from Nazi Germany as part of a technology exchange assistance program, and she was renamed Ro-500 after the Japanese took command of her. The vessel survived the war and was surrendered to the Allies. She was scuttled, on 30 April 1946 at Gulf of Maizuru.
- She is one of two ships in-game that was released with a second remodel in the same update, the other being Taigei.
- RO-500 is a second-class submarine as noted by the 'RO' prefix in her name, 'Ro' is the second letter in the Iroha from which the name prefixes for Japanese submarines derives. Normally a second-class submarine was considered one with a displacement between 500 and 1,000 tons, but RO-500 was designated as such despite being slightly larger than this limit.
- On her Kai form, the small captions along her name reads "Satsuki 1-go" (Satsuki No.1), this was her temporary name after she departed Germany, and before being formally commissioned by the IJN.
