FANDOM


  • Ar-cen-ciel
    Ar-cen-ciel closed this thread because:
    Necroposting last new year's thread.
    05:39, January 1, 2017

    Technically, the quest updates came beforehand and the CG came after new year.

    • NOTE: If you don't see the update, reload the game*

    Content

    New! New Years

    See also: Seasonal/New Year 2016

    Yamashiro Fusou Akitsushima Mizuho Nenohi Yuugumo
    Yamashiro New Year Full Fusou New Year Full Akitsushima New Year Full Mizuho New Year Full Nenohi New Year Full Yuugumo New Year Full
    Yamashiro New Year Full Damaged Fusou New Year Full Damaged Akitsushima New Year Full Damaged AV Mizuho 451 Full Damaged Nenohi New Year Full Damaged Yuugumo New Year Full Damaged
    Taigei Katori I-401 Ushio Makigumo Amagi
    Taigei New Year Full Katori New Year Full I-401 New Year Full Ushio New Year Full Makigumo New Year Full Amagi New Year Full
    Taigei New Year Full Damaged Katori New Year Full Damaged I-401 New Year Full Damaged Ushio New Year Full Damaged Makigumo New Year Full Damaged Amagi New Year Full Damaged
    Hoppo new year
    1. New CG for the following girls:
    2. Old CG coming back for the following girls:
    3. New CG for Northern Princess
    4. New voice lines


    New! New Years Chain quest

    Time-limited quests, until next maintenance (around mid-January).

    ID Requirements FuelAmmunitionSteelBauxite Rewards Note
    SB08 謹賀新年!「水雷戦隊」出撃始め!
    Happy New Year! Start sortieing with a Torpedo Squadron!
    Sortie 1 CL and 3-5 DD to World 1-3 and score an S rank victory at the boss node Fuel2016Ammunition0Steel0Bauxite0 Emergency Repair Goddess 043 Cardx1[1][2] Requires Bd1
    SB09 新年の「伊良湖」のお手伝い!
    Assist 'Irako' during the New Year!
    Sortie a fleet to World 2-3 and score an S rank victory at the boss node 3 times Fuel0Ammunition2016Steel0Bauxite0 B4bucketx2Food supply ship irakox2 Requires SB08
    SB10 漲る戦艦魂!大艦巨砲なお正月!
    Overflowing battleship spirit! Celebrate the New Year with large ships' massive guns!
    Sortie 4 BB/FBB/BBV to World 4-2 (you may add 2 more ships) and score an S rank victory at the boss node 2 times Fuel0Ammunition0Steel2016Bauxite0 Improvement Materialsx3Type 1 Armor Piercing Shell 116 Cardx1 Requires: B18, SB09
    SB11 迎春!「機動部隊」抜錨せよ!
    Happy New Year! Carrier Task Force, weigh anchor!
    Sortie 2 CV/CVB/CVL and up to 4 additional ships to World 6-2 and score an S rank victory at the boss node 2 times. Fuel0Ammunition0Steel0Bauxite2016 Development materialx4Skilled Crew Member Iconx1 Requires SB10
    1. Note: You were supposed to get a Emergency Repair Goddess as a reward. If you got 43 12 cm guns; it's a BUG!1 Or more precisely, they mistakenly assigned the equipment ID to equipment quantity. They've fixed it and are going to compensate those who'd already cleared the quest.

      Technically,
      ID 1: 12cm Single Gun Mount
      ID 43: Emergency Repair Goddess
      They fucked up and coded "43xID1" instead of "1xID43"
    2. Note 2: Affected players receive the Emergency Repair Goddess on start-up. If you haven't got it yet, reload the game.

    Related Developer tweets

    Twitter logo blue @KanColle_STAFF Live Update tweets

    JP

    At present, the 'Kancolle' Administrative Naval Base is preparing the imminent New Year's update scheduled two days from now. Just like this year, for a limited period, Fleet Girls are scheduled to have their 'Haregi mode' implemented. The number of Fleet Girls involved is planned to be significantly greater than before. Please look after Fleet Girls in the New Year as well. Even if just a little, look forward to New Year's Day as well!

    現在「艦これ」運営鎮守府では、明後日に迫った新年元旦の元旦アップデートの準備を進めています。本年元旦に引き続き、艦娘「晴れ着mode」をお正月期間限定で実装予定です。同隻数は、大幅に増勢予定。新年も艦娘たちをどうぞよろしくお願い致します。新年元旦も、少しだけお楽しみに!

    JP

    Less than 30 hours remain of this year. At present, the 'Kancolle' Administrative Naval Base is preparing the 2016 New year update scheduled for launch approximately 20 hours from now. In what remains of the year, let's work hard together in the final stretch!

    今年も残すところ、あと三十時間を切りました。現在「艦これ」運営鎮守府では、二十数時間後に実施予定の新年二〇一六年元旦アップデートを鋭意実装準備中です。本年もあと少し…ラストスパート、お互いに頑張ってまいりましょう!

    JP

    0100 hours... Admirals, thank you for your hard work.

    Less than 24 hours remain of this year. The 'KanColle' 2016 New Year update will be scheduled in the early hours of the morning in a live-update without server downtime. Do your best in what little time remains of this year! But don't forget to rest in moderation either!

    マルヒトマルマル…提督の皆さん、お疲れさまです。

    今年も残すところ、あと二四時間を切りました。明日未明に、「艦これ」は新年二〇一六年元旦アップデートをサービスを休止しない形で実施予定です。本年の残り少ない時間を、力一杯駆け抜けてまいりましょう!適度な休息もお忘れなく!

    JP

    0900 hours. Good morning, Admirals!

    Today is New Year's Eve! The last day of 2015. The skies above the 'Kancolle' Administrative Naval Base are blue, with some clouds. We will be celebrating the New Year in about 15 more hours. At the end of the year, even on New Year's Eve, let's do our best enthusiastically!

    マルキューマルマル。提督の皆さん、おはようございます!

    今日は大晦日!二〇一五年最後の日となりました。大晦日の「艦これ」運営鎮守府上空は、雲もあるものの青空が広がっています。あと約十五時間で新年を迎えます。年の瀬、大晦日も、元気に頑張ってまいりましょう!

    JP

    At present, the 'Kancolle' Administrative Naval base is dilligently preparing the implementation of the New Year's update scheduled for the early morning of New Year's Day. This update will include the implementation of approximately 10 Fleet Girls in their 'Haregi Mode' in all, including ones from the past. Also, while they won't be very long, about 100 Fleet Girls are planned to have New Year greetings voice lines implemented. Look forward to it!

    現在「艦これ」運営鎮守府では、新年元旦未明実施予定の元旦アップデート実装準備を鋭意進めています。同アップデートでは、艦娘「晴れ着mode」を新旧合わせて約十隻規模で実装します。また、それぞれ長くはありませんが、約百隻規模の艦娘新春ご挨拶ボイスを実装予定です。お楽しみに!

    JP

    1200 hours. Thanks for your hard work, Admirals!

    It is noon on New Year's Eve. Less than 12 hours remain of this year. Preparation for the New Year's live-update without server downtime is more or less completed. All servers will have it implemented before 0100 hours on New Year's Day, 2016!

    ヒトフタマルマル。提督の皆さん、お疲れさまです!

    大晦日の正午です。今年も残り十二時間を切りました。元旦の未明にサービスを休止しない形で実施予定の「艦これ」新春アップデート、その準備がほぼ完了しました。新年二〇一六年元旦の01:00迄には稼働全サーバ群に実装予定です!

    JP

    2320 hours. Admirals, thank you for all your hard work this year!

    Less than an hour remains of this year... our sincere thanks for all the many memories you have made together with the Fleet Girls! In about an hour's time, 'KanColle' will have the New Year live update implemented without server downtime!

    フタサンフタマル。提督の皆さん、今年も本当にお疲れさまでした!

    本年も残りあと一時間を切りました…沢山の想い出を艦娘たちと共に創って頂いて、本当にありがとうございました!「艦これ」はあと約一時間後、明日元旦未明にサービスを休止しない形で新春アップデートを実施致します!

    JP

    We aim to implement New Year update scheduled for the early hours of New Year's Day. This update will contain approximately 10 Fleet Girls in their 'Haregi Mode', old and new! In addition, New Year-limited quests through which Irako's sweets and 2016 of various resources can be obtained, and approximately 120 Fleet Girls' 'New Year greetings voice lines' are slated for implementation!

    新年元旦未明実施予定の元旦アップデートをあと一時間後をめどで実施致します。同アップデートでは、艦娘「晴れ着mode」を新旧合わせて約十隻規模で実装!さらに「伊良湖」の甘味や各資源x2016等が獲得できる新春限定任務や、約百二十隻の艦娘「新春ご挨拶ボイス」を実装予定です!

    JP

    The New Year-limited quests to be implemented in the early hours of the New Year are as follows:

    • Happy New Year! Start sortieing with a Torpedo Squadron!
    • Assist 'Irako' during the New Year!
    2016 Fuel, an Emergency Repair Goddess, 2016 Ammunition, Irako and other items can be obtained.
    Also, for Admirals who have advanced into the deeper ocean regions, two additional quests can be done!

    元旦未明に実装予定の新春期間限定任務は、下記の通りです。

    • 謹賀新年!「水雷戦隊」出撃始め!
    • 新年の「伊良湖」のお手伝い!
    燃料x2016、応急修理女神、弾薬x2016、伊良湖などを入手可能です。
    また、海域深部へ進撃している提督方は、さらに二つの任務を遂行可能です!
    JP

    Newly implemented 'Haregi Mode' for the New Year are scheduled for Battleships 'Fusou' and 'Yamashiro', Aircraft Carrier 'Amagi', Light Carrier 'Zuihou', Training Cruiser 'Katori', Seaplane Carrier 'Akitsushima', Submarine Tender 'Taigei' (as well as the remodel of the same ship, 'Ryuuhou'), Destroyers 'Nenohi', 'Ushio' and 'Ushio Kai Ni', and Special-type Submarine 'I-401'!

    新年元旦未明に新たな艦娘「晴れ着mode」、戦艦「扶桑」「山城」、航空母艦「天城」、軽空母「瑞鳳」、練習巡洋艦「香取」、水上機母艦「秋津州」、潜水艦母艦「大鯨」(及び同改装艦「龍鳳」)、駆逐艦「子日」「潮」「潮改二」、特型潜水艦「伊401」を実装予定です!

    JP

    The New Year update scheduled for the early hours of New Year's Day is planned to include the largest scale of 'New Year's greetings voice lines' for 120 Fleet Girls! The Fleet Girls will convey their New Year's greetings and their gratitude to the Admirals for what they do every day, and some of them will also share their New Year's resolutions. For all Admirals who have been always been supporting them, thank you for what you've done this year as well...Have a great New Year!

    新年元旦未明実施予定の元旦アップデートでは、「艦これ」最大規模となる約百二十隻規模の艦娘「新春ご挨拶ボイス」を実装予定です!提督の皆さんに新年のご挨拶と日頃の感謝、一部の艦娘は新年の抱負をお伝えします。
    いつも応援して頂いている提督の皆さん、本年も感謝です…よいお年を!

    JP

    Happy new year, Admirals!
    Thanks for all your hard work last year.
    Please enjoy 'KanColle' and the 'Fleet Girls' this year too!

    At present, each 'KanColle' server is having the New Year update installed in sequence. Work is scheduled to be completed before 00:30 today this New Year!

    提督の皆さん、新年あけましておめでとうございます!
    旧年は大変お世話になりました。
    本年も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します!

    現在「艦これ」では、新春元旦アップデートを各稼働サーバ毎に順次実施中です。本日新年元旦00:30迄に作業完了予定です!

    JP

    At present, the New Year's update is being installed in each server cluster. By 00:30, the new voice lines and 'Haregi mode' installation will be completed, and thereafter, the quests and other content will be completed in turn.
    We apologise, but the rewards for the New Year quests are not working as intended at present. Please give us some time.

    現在、各稼働サーバ群において元旦アップデート実施中です。00:30にはボイス&艦娘晴れ着modeの実装完了、その後、任務その他も順次アップデートを完了してまいります。
    申し訳ありません、新春任務の褒賞が現在仕様通りに動作しておりません。少しだけお待ち頂けますと幸いです。

    JP

    The 'KanColle' New Year update has been completed on all servers! The 'Fleet Girl Haregi mode', 120 Fleet Girls' 'New Year greetings voice lines', and New Year-limited quests have been installed!
    ※Apologies, but prior to this, part of the New Year-limited quests were not functioning as intended. We will follow up on this incident on a case-by-case basis.

    「艦これ」新春元旦アップデート、稼働全サーバ共に完了しました!「艦娘晴れ着mode」及び約百二十隻の艦娘「新春ご挨拶ボイス」、新春限定任務も実装完了致しました!
    ※申し訳ありません、本時刻以前は新春限定任務の一部が仕様通り動作していません。本件、個別にフォロー致します。

    JP

    New Year's Day, 0040 hours. Happy New Year, Admirals!

    Happy New Year! The 'KanColle' New Year update is complete!
    Installation of the New Year Haregi mode, New Year greetings voice lines, and New Year-limited quests has been completed.
    Please take care of the Fleet Girls this year!

    元旦マルマルヨンマル。提督の皆さん、あけましておめでとうございます!

    新年あけましてあめでとうございます!「艦これ」新春元旦アップデート完了致しました!
    艦娘晴れ着mode、新春ご挨拶ボイス、新春限定任務、実装完了です。
    本年も艦娘たちをどうぞよろしくお願い致します!

    JP

    The newly implemented 'Fleet Girl Haregi mode' in the New Year are 'Fusou', 'Yamashiro', 'Amagi', 'Zuihou', 'Katori', 'Akitsushima', 'Taigei' (As well as her remodel 'Ryuuhou'), 'Nenohi', 'Ushio', 'Ushio Kai Ni', and 'I-401'.
    In addition, Destroyers 'Yuugumo', 'Makigumo', Seaplane Carrier 'Mizuho', and 'Northern Abyssal Princess' also have a lesser New Year mode!
    [Tl note: 'Northern Abyssal Princess' is more commonly known as Hoppou.]

    新年元旦に新たに実装した「艦娘晴れ着mode」は、「扶桑」「山城」「天城」「瑞鳳」「香取」「秋津州」「大鯨」(及び同改装艦「龍鳳」)「子日」「潮」「潮改二」「伊401」です。
    また、駆逐艦「夕雲」「巻雲」、水上機母艦「瑞穂」、及び「北方棲姫」も少しだけ新春modeです!

    JP

    1030 hours. Happy New Year, Admirals!

    It's the first day of 2016. Happy New Year, Admirals.
    'KanColle' celebrates its third New Year, and enters into its 'Fourth Year' this Spring.
    Please enjoy 'KanColle' and the 'Fleet Girls' this year too.

    ヒトマルサンマル。提督の皆さん、謹賀新年です!

    二〇一六年新春元旦です。提督の皆さん、新年あけましておめでとうございます。
    「艦これ」は三度目の新年を迎え、今春「四年目」に突入致します。
    本年も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い申し上げます。

    JP

    At present in 'KanColle', the New Year limited period content of new 'Fleet Girl Haregi mode' for approximately 10 ships, multiple New Year-limited quests, and approximately 120 'New Year greetings voice lines' will be active until the next 'KanColle' global server update after the middle of this month. Please enjoy the New Year's Fleet Girls too!
    [Tl note: 'After the middle of this month' indicates 'after 20 January', as Japanese divide months into 3 sets of 10 days.]

    現在「艦これ」では、約十隻規模の「艦娘晴れ着mode」、複数の新春限定任務、約百二十隻規模の「艦娘新春ご挨拶ボイス」を、今月中旬以降に実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス突入時まで新春期間限定実装中です。新年の艦娘たちも、どうぞよろしくお願い致します!

    JP

    1020 hours. Good morning, Admirals!

    It is 2nd January 2016. At present, approximately 10 New Year Fleet Girl 'Haregi mode', multiple New Year-limited quests, and New Year greetings voice lines for approximately 120 Fleet Girls has been implemented. Please do your best enthusiastically on the second day of the New Year!

    ヒトマルフタマル。提督の皆さん、おはようございます!

    二〇一六年お正月二日目です。現在「艦これ」は、約十隻規模の艦娘新春「晴れ着mode」と複数の新春限定任務、そして約百二十隻規模の艦娘新春ご挨拶ボイスも実装展開中です。お正月二日目も、元気に頑張ってまいりましょう!

    JP

    The final tactical victory for the Surface Fleet implemented in Winter, Operation Rei-go. A mixed fleet composed on-site including Heavy Cruisers and Light Cruisers, with the renown Admiral Kimura on board, was led by a flagship who distinguished herself in battle - an Asashio-class Destroyer. At present, the 'KanColle' Administrative Naval Base is preparing for the implementation of the Second Remodel of she who broke through the fierce fighting, and battled all the way until Operation Ten-Go.
    [Tl note: lit. 'Sea Battle of Bounomisaki']

    冬に実施され、水上艦隊の最後の戦術的勝利となった「礼号作戦」。重巡や軽巡も加わった現地混成艦隊で、名将木村提督が座乗、同艦隊旗艦として活躍したある朝潮型駆逐艦。現在「艦これ」運営鎮守府では、激戦を駆け抜け、坊の岬沖海戦まで戦い抜いた彼女の改二改装を実装準備中です。

    Twitter Avatars

    Teaser-2015-12-30-A Teaser-2015-12-31-A Teaser-2015-12-31-B Teaser-2015-12-31-C
    Teaser-2015-12-31-D Teaser-2015-12-31-E


      Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.