KanColle Wiki
(Kai Secretary Married Quote translation?)
Tag: rte-source
m (Fixing links.)
(17 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{ShipPageHeader}}
==Info==
 
<div style="display: inline-block;">
 
===Basic===
 
{{ShipInfoKai|Suzukaze/|los=auto|los_max=auto|evasion=auto|evasion_max=auto|asw=auto|asw_max=auto}}
 
</div>
 
   
<div style="display: inline-block;">
 
===Upgrade===
 
{{ShipInfoKai|Suzukaze/Kai|los=auto|los_max=auto|evasion=auto|evasion_max=auto|asw=auto|asw_max=auto}}
 
</div>
 
 
{{ShipCategoriesKai|Suzukaze/}}
 
 
==Quotes==
 
==Quotes==
  +
{{ShipQuotes
{{Shipquote
 
| 自己紹介 = ちわ! 涼風だよ。私が艦隊に加われば百人力さ!
+
|Introduction = ちわ! 涼風だよ。私が艦隊に加われば百人力さ!
| EN1 = 'ello! I'm Suzukaze. If I join the fleet it will be equivalent to 100 ships!
+
|Introduction/En = 'ello! I'm Suzukaze. If I join the fleet it will be equivalent to 100 ships!
| Note1 =
 
| Library = 涼風だよ。<br>
 
特型駆逐艦として数々の攻略作戦に参加したんだ。<br>
 
その後は戦艦や空母の護衛にも従事したよ。<br>
 
頼りにしてね!最後まで戦うから!
 
| EN0 = I'm Suzukaze.<br>
 
As a Special-class destroyer, I participated in lots of capture mission.<br>
 
After that, I escorted battleships and carriers!<br>
 
You can rely on me! I'll fight until the last!
 
| Note0 =
 
| 秘書クリック会話① = あたいの出番かい?
 
| EN2 = Is it my turn?
 
| Note2 =
 
| 秘書クリック会話② = さぁ、次に行こっかー!
 
| EN3 = Well, let's go next!
 
| Note3 =
 
| 秘書クリック会話③ = …ちょ! 何触ってんのさー!
 
| EN4 = ...Hey! Why are you touching me!
 
| Note4 =
 
| 秘書放置時 = おーい、提督うー!どうしたぁー!?あたいのこと、ほっときすぎだぞー!?おーい、きいてっかー?てーとくってばー!? (改)
 
| EN4a = Heey, Admiraal! What's wrongg!? You're ignoring me too muuch!?Heey, did you hear thaat? Aadmirraal!? (Kai)
 
| Note4a =
 
| Married = バッチリだね!<br><br>どうした、提督?…あんま元気ないのかい?大丈夫さあ、なんとかなるよぉ!涼風も本気でやるからさ!元気だしなって!な? (改)
 
| EN25 = It's perfect!<br><br>What's wrong, Admiral? ...Are you not feeling very well? Rest assured, it'll work out somehow. Since Suzukaze, too, will give it her all! So get better! 'Kay? (Kai)
 
| Note25 =
 
| Wedding = あのさ。あたい……て、提督の、事さ……。……うっ。……いや。……違う!なんでもねぇよぉ!
 
| EN26 = Emmm. I… the A...admira… li... Ugh. ...Nothing....You're wrong! I said nothing!
 
| Note26 =
 
| 戦績表示時 = 提督に電文来てっぞ?
 
| EN5 = There's a telegram for Admiral?
 
| Note5 =
 
| 編成選択時 = がってんだ! 涼風の本気見せたげる!
 
| EN6 = I understand! I'll show the serious Suzukaze!
 
| Note6 =
 
| 装備時① = ありがとう、これでばっちりだね
 
| EN7 = Thank you, it'll be perfect with this.
 
| Note7 =
 
| 装備時② = ばっちりだね
 
| EN8 = It's perfect.
 
| Note8 =
 
| 装備時③ = うん、これなら行ける行ける!
 
| EN9 = Ok, I can go on with this!
 
| Note9 =
 
| 補給時 = うん! これならいけるいけるぅー!<br><br>
 
おおう!補給はいいねぇー! (改)
 
| EN24 = Yes! I can go on with this!<br><br>
 
Ooohh! Supplies are goooood! (Kai)
 
| Note24 =
 
| ドック入り(小破以下) = 休憩入りまーす。
 
| EN10 = I'll get some rest~
 
| Note10 =
 
| ドック入り(中破以上) = うぅ……まだやれる……まだやれるのにぃ……
 
| EN11 = Ugh... even though I can still...still go on...
 
| Note11 =
 
| 入渠完了 = 艦の修理が完了したみたいだよー
 
| EN27 = Looks like a ship was fully repaired.
 
| Note27 =
 
| 建造時 = お~、新顔登場ってか?
 
| EN12 = Oh~, a newface arrived?
 
| Note12 =
 
| 艦隊帰投時 = 作戦完了っとー、ふぅ…一休みする?
 
| EN13 = Operation completed, fu... want to take a break?
 
| Note13 =
 
| 出撃時 = いよっ、待ってましたー!
 
| EN14 = Yeah, I've been waiting for this!
 
| Note14 =
 
| 戦闘開始時 = いっけー!
 
| EN15 = Go!
 
| Note15 =
 
| 攻撃時 = くらえー!
 
| EN16 = Eat this!
 
| Note16 =
 
| 夜戦開始時 = えいっ! もってけドロボー!
 
| EN17 = Ei! Take this with you, thief!
 
| Note17 =
 
| 夜戦攻撃時 = てやんでーい!
 
| EN18 = Take this!
 
| Note18 =
 
| MVP時 = やったぜ! 提督、あたいの活躍見てたかい?
 
| EN19 = I did it! Admiral, did you see my performance?
 
| Note19 =
 
| 小破① = ううっ
 
| EN20 = Uugh!
 
| Note20 =
 
| 小破② = いーったいってばぁ!
 
| EN21 = I said it hurts!
 
| Note21 =
 
| 中破 = な……なんでぇ!?
 
| EN22 = W...why!?
 
| Note22 =
 
| 撃沈時(反転) = こ…このあたいが…べらぼうめ…
 
| EN23 = I... I'm... you idiot...
 
| Note23 =
 
   
  +
|Library = 涼風だよ。<br>特型駆逐艦として数々の攻略作戦の支援に参加したんだ。<br>その後は戦艦や空母の護衛にも従事したよ。<br>頼りにしてね!最後まで戦うから!
|Clip1 = {{Audio|file=Suzukaze-Introduction.ogg}}
 
  +
|Library/En = I'm Suzukaze.<br>As a Special-class destroyer, I participated escorting in lots of capture mission.<br>After that, I escorted battleships and carriers!<br>You can rely on me! I'll fight until the last!
|Clip0 = {{Audio|file=Suzukaze-Library.ogg}}
 
  +
|Clip2 = {{Audio|file=Suzukaze-Secretary_1.ogg}}
 
  +
|Secretary 1 = あたいの出番かい?
|Clip3 = {{Audio|file=Suzukaze-Secretary_2.ogg}}
 
  +
|Secretary 1/En = Is it my turn?
|Clip4a = {{Audio|file=SuzukazeKai-Idle.ogg}}
 
  +
|Clip25 = {{Audio|file=Suzukaze-Secretary_Married.ogg}}<br>{{Audio|file=SuzukazeKai-Secretary_Married.ogg}}
 
  +
|Secretary 2 = さぁ、次に行こっかー!
|Clip26 = {{Audio|file=Suzukaze-Wedding.ogg}}
 
  +
|Secretary 2/En = Well, let's go next!
|Clip5 = {{Audio|file=Suzukaze-Looking_At_Scores.ogg}}
 
  +
|Clip7 = {{Audio|file=Suzukaze-Equipment_1.ogg}}
 
  +
|Secretary 3 = …ちょ! な、何触ってんのさー!
|Clip8 = {{Audio|file=Suzukaze-Equipment_2.ogg}}
 
  +
|Secretary 3/En = ...Hey! Why are you touching me!
|Clip9 = {{Audio|file=Suzukaze-Equipment_3.ogg}}
 
  +
|Clip24 = {{Audio|file=Suzukaze-Supply.ogg}}<br/>{{Audio|file=SuzukazeKai-Supply.ogg}}
 
  +
|Idle/Kai = おーい、提督うー!どうしたぁー!?あたいのこと、ほっときすぎだぞー!?おーい、きいてっかー?てーとくってばー!?
|Clip10 = {{Audio|file=Suzukaze-Docking_Minor.ogg}}
 
  +
|Idle/Kai/En = Heey, Admiraal! What's wrongg!? You're ignoring me too muuch!?Heey, did you hear thaat? Aadmirraal!?
|Clip11 = {{Audio|file=Suzukaze-Docking_Major.ogg}}
 
  +
|Clip14 = {{Audio|file=Suzukaze-Starting_A_Sortie.ogg}}
 
  +
|Secretary Married = バッチリだね!
|Clip15 = {{Audio|file=Suzukaze-Battle_Start.ogg}}
 
  +
|Secretary Married/En = It's perfect!
|Clip16 = {{Audio|file=Suzukaze-Attack.ogg}}
 
  +
|Clip17 = {{Audio|file=Suzukaze-Night_Battle.ogg}}
 
  +
|Secretary Married/Kai = どうした、提督?…あんま元気ないのかい?大丈夫さあ、なんとかなるよぉ!涼風も本気でやるからさ!元気だしなって!な?
|Clip18 = {{Audio|file=Suzukaze-Night_Attack.ogg}}
 
  +
|Secretary Married/Kai/En = What's wrong, Admiral? ...Are you not feeling very well? Rest assured, it'll work out somehow. Since Suzukaze, too, will give it her all! So get better! 'Kay?
|Clip19 = {{Audio|file=Suzukaze-MVP.ogg}}
 
  +
|Clip20 = {{Audio|file=Suzukaze-Minor_Damage_1.ogg}}
 
  +
|Wedding = あのさ。あたい……て、提督の、事さ……。……うっ。……いや。……違う!なんでもねぇよぉ!
|Clip21 = {{Audio|file=Suzukaze-Minor_Damage_2.ogg}}
 
  +
|Wedding/En = Emmm. I… the A...admira… li... Ugh. ...Nothing....You're wrong! I said nothing!
|Clip22 = {{Audio|file=Suzukaze-Major_Damage.ogg}}
 
  +
|Clip23 = {{Audio|file=Suzukaze-Sunk.ogg}}
 
  +
|Looking At Scores = 提督に電文来てっぞ?
|Clip4 = {{Audio|file=Suzukaze-Secretary_3.ogg}}
 
  +
|Looking At Scores/En = There's a telegram for Admiral?
|Clip6 = {{Audio|file=Suzukaze-Joining_A_Fleet.ogg}}
 
  +
|Clip12 = {{Audio|file=Suzukaze-Construction.ogg}}
 
  +
|Joining A Fleet = がってんだ! 涼風の本気見せたげる!
|Clip13 = {{Audio|file=Suzukaze-Returning_From_Sortie.ogg}}
 
  +
|Joining A Fleet/En = I understand! I'll show the serious Suzukaze!
|Clip27 = {{Audio|file=Suzukaze-Docking_Complete.ogg}}
 
  +
  +
|Equipment 1 = ありがとう、これでばっちりだね
  +
|Equipment 1/En = Thank you, it'll be perfect with this.
  +
  +
|Equipment 2 = ばっちりだね
  +
|Equipment 2/En = It's perfect.
  +
  +
|Equipment 3 = うん!これならいけるいけるぅー!
  +
|Equipment 3/En = Ok, I can go on with this!
  +
  +
|Supply = うん!これならいけるいけるぅー!
  +
|Supply/En = Yes! I can go on with this!
  +
  +
|Supply/Kai = おおう!補給はいいねぇー!
  +
|Supply/Kai/En = Ooohh! Supplies are goooood!
  +
  +
|Docking Minor = 休憩入りまーす。
  +
|Docking Minor/En = I'll get some rest~
  +
  +
|Docking Major = うぅ……まだやれる……まだやれるのにぃ……
  +
|Docking Major/En = Ugh... even though I can still...still go on...
  +
  +
|Docking Complete = 艦の修理が完了したみたいだよー
  +
|Docking Complete/En = Looks like a ship was fully repaired.
  +
  +
|Construction = お~、新顔登場ってか?
  +
|Construction/En = Oh~, a newface arrived?
  +
  +
|Returning From Sortie = 作戦完了っとー、ふぅ…一休みする?
  +
|Returning From Sortie/En = Operation completed, fu... want to take a break?
  +
  +
|Starting A Sortie = いよっ、待ってましたー!
  +
|Starting A Sortie/En = Yeah, I've been waiting for this!
  +
  +
|Battle Start = いっけー!
  +
|Battle Start/En = Go!
  +
  +
|Attack = くらえー!
  +
|Attack/En = Eat this!
  +
  +
|Night Battle = えいっ! もってけドロボー!
  +
|Night Battle/En = Ei! Take this with you, thief!
  +
  +
|Night Attack = てやんでーい!
  +
|Night Attack/En = Take this!
  +
  +
|MVP = やったぜ! 提督、あたいの活躍見てたかい?
  +
|MVP/En = I did it! Admiral, did you see my performance?
  +
  +
|Minor Damage 1 = ううっ
  +
|Minor Damage 1/En = Uugh!
  +
  +
|Minor Damage 2 = いーったいってばぁ!
  +
|Minor Damage 2/En = I said it hurts!
  +
  +
|Major Damage = な……なんでぇ!?
  +
|Major Damage/En = W...why!?
  +
  +
|Sunk = こ…このあたいが…べらぼうめ…
  +
|Sunk/En = I... I'm... you idiot...
 
}}
 
}}
   
Line 143: Line 100:
 
{{Shipquoteseasonal
 
{{Shipquoteseasonal
 
|SecondAnniversary2015 = てやんでい!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なあっ!
 
|SecondAnniversary2015 = てやんでい!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なあっ!
|SecondAnniversary2015_EN = Wait!Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
+
|SecondAnniversary2015_EN = Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
  +
|SecondAnniversary2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze_Second Anniversary.ogg}}
 
|SecondAnniversary2015_Note =
 
|SecondAnniversary2015_Note =
  +
 
|RainySeason2015 = うーん、梅雨だな。雨か。嫌いじゃねーけど…ま、いっか!な、五月雨?な!
 
|RainySeason2015 = うーん、梅雨だな。雨か。嫌いじゃねーけど…ま、いっか!な、五月雨?な!
|RainySeason2015_EN = Mhmm, it's the rainy season. The rain, I don't really hate it...  Wellm whatever! Right, Samidare, right!
+
|RainySeason2015_EN = Hmm, it's the rainy season. Rain, huh. I don't dislike it, but.... Well, whatever! Right, Samidare? Right?!
  +
|RainySeason2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze Rainy Season 2015.ogg}}
 
|RainySeason2015_Note =
 
|RainySeason2015_Note =
  +
 
|MidSummer2015 = 来た来た!この季節最高だぜ!やっぱあたいは夏が好きだな。いい感じだぜ!
 
|MidSummer2015 = 来た来た!この季節最高だぜ!やっぱあたいは夏が好きだな。いい感じだぜ!
 
|MidSummer2015_EN = It's here, it's here! This season is the best! I like summer after all. It feels great!
 
|MidSummer2015_EN = It's here, it's here! This season is the best! I like summer after all. It feels great!
  +
|MidSummer2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze Mid-Summer 2015 Secretary 1.ogg}}
 
|MidSummer2015_Note =
 
|MidSummer2015_Note =
   
  +
|Christmas2015 = うん?何だって?メリクリだ?かあー!何だ、その冬祭りは!アタイも混ぜろって!
|SecondAnniversary2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze_2nd_Anniversary.ogg}}
 
  +
|Christmas2015_EN = Hm? What? Merry Christmas? AHH! What! That winter festival! I'm getting in on it as well!
|RainySeason2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze_Rainy_Season_2015.ogg}}
 
|MidSummer2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze_Mid-Summer_2015_Secretary_1.ogg}}
+
|Christmas2015_Clip = {{Audio|file=Suzukaze Christmas 2015.ogg}}
  +
|Christmas2015_Note =
  +
  +
|ThirdAnniversary2016 = てやんでぇ!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なぁ!
  +
|ThirdAnniversary2016_EN = Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
  +
|ThirdAnniversary2016_Clip = {{Audio|file=Suzukaze_Second_Anniversary.ogg}}
  +
|ThirdAnniversary2016_Note = From [[Seasonal/Second_Anniversary]]
  +
  +
|RainySeason2016 = うーん、梅雨だな。雨か。嫌いじゃねーけど…ま、いっか!な、五月雨。な!
  +
|RainySeason2016_EN = Hmm, it's the rainy season. Rain, huh. I don't dislike it, but.... Well, whatever! Right, Samidare? Right?!
  +
|RainySeason2016_Clip = {{Audio|file=Suzukaze Rainy Season 2015.ogg}}
  +
|RainySeason2016_Note = ''From [[Seasonal/Rainy Season 2015|Rainy Season 2015]]''
 
}}
 
}}
   
Line 160: Line 133:
   
 
=== Appearance ===
 
=== Appearance ===
  +
* She has long dark blue hair in twintails tied together by ribbons and green eyes.
* '''[[Glossary#List of Vessels by Artist|Artist]]''': Amemiya Chiyou ([http://www.pixiv.net/member.php?id=2095023 雨宮千遥])
 
  +
* She wears a sleeveless serafuku and elbow gloves.
   
 
=== Personality ===
 
=== Personality ===
  +
* She talks like a stereotypical rowdy Edokko.
* '''[[Glossary#List of Vessels by Japanese Voice Actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/16135/Risa_Taneda Taneda Risa] (種田梨沙)
 
   
 
==Trivia==
 
==Trivia==
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk 25 January 1944.</span>
 
 
*Her name means "cool breeze".
 
*Her name means "cool breeze".
  +
*Sunk 25 January 1944.
*She also known as "Shiratsuyu class Kai" because the style is remodeled a little. Shiratsuyu class Kai has four sisters, "[[Umikaze]] (海風)" "Yamakaze (山風)" "[[Kawakaze]] (江風)" and her. She is the youngest of the ten [[:Category:Shiratsuyu Class|Shiratsuyu class]] destroyers.
 
  +
*She is one of the "Shiratsuyu class Kai" destroyers that have received slight improvement over the preceding sister ships. Shiratsuyu class Kai has four sisters, "[[Umikaze]] (海風)" "[[Yamakaze]] (山風)" "[[Kawakaze]] (江風)" and her. She is the youngest of the ten [[:Category:Shiratsuyu Class|Shiratsuyu-class]] destroyers.
   
  +
{{ShipPageFooter}}
==See Also==
 
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
 
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
 
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Suzukaze|Wikipedia entry on destroyer Suzukaze]]
 
{{Shiratsuyu}}
 
{{shiplist}}
 
 
[[Category:Shiratsuyu Class]]
 
[[Category:Shiratsuyu Class]]
 
[[Category:Destroyers]]
 
[[Category:Destroyers]]

Revision as of 10:26, 11 May 2018

Suzukaze 涼風
Seiyuu Taneda Risa (種田梨沙) Availability Construction (Normal)
Drop
Artist Amamiya Chiharu (雨宮千遥) Implementation 2013/04/23

Basic

Suzukaze

No.84 涼風

Shiratsuyu Class Destroyer

Suzukaze Card
Statistics
Icon HP HP 16 (18) Icon Gun Firepower 10 (29)
Icon Armor Armor 6 (19) Icon Torpedo Torpedo 24 (79)
Icon Evasion Evasion 43 (79) Icon AA AA 9 (39)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 21 (49)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 5 (19)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 12 (49)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Build Time Slots
00:22:00 (Normal) 2
Stock Equipment Space
Small Caliber Main Gun 12.7cm Twin Gun Mount12.7cm Twin Gun Mount 002 Card 0
Torpedo 61cm Quadruple Torpedo Mount61cm Quadruple Torpedo Mount 014 Card 0
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Firepower+1 Torpedo+1
Scrap Value
Fuel 1 Ammo 1 Steel 5
Improvement
Category Equipment that can be improved with Suzukaze as helper ship not found

Upgrade

Suzukaze Kai

No.84 涼風改

Shiratsuyu Class Destroyer

Suzukaze Kai Card
Statistics
Icon HP HP 30 (32) Icon Gun Firepower 12 (49)
Icon Armor Armor 14 (49) Icon Torpedo Torpedo 28 (79)
Icon Evasion Evasion 45 (89) Icon AA AA 15 (49)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 24 (59)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 7 (39)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 12 (59)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Remodel Level Slots
Level 20 3
Stock Equipment Space
Torpedo 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 015 Card 0
Depth Charge Type 94 Depth Charge ProjectorType 94 Depth Charge Projector 044 Card 0
Xx c - Unequipped - 0
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
Ammo 100 Steel 100
Modernization Bonus
Firepower+1 Torpedo+1 AA+1 Armor+1
Scrap Value
Fuel 1 Ammo 2 Steel 10
Improvement
Category Equipment that can be improved with Suzukaze Kai as helper ship not found
[Edit]Suzukaze Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine View Range Armor Evasion Note
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2 266 Card +1
+ LOS Radar +1 +3 +1
High-angle Gun12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director 296 Card +1
+ AIR Radar +5
+ LOS Radar +1 +2 +2
+ 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 015 Card +1 +3 Does not stack
+ 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model 286 Card
High-angle Gun5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.375inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 308 Card +1
Ssp cSkilled LookoutsSkilled Lookouts 129 Card +1 +2 +2 +1 +2

Quotes

Event Japanese English Note
Introduction ちわ! 涼風だよ。私が艦隊に加われば百人力さ! 'ello! I'm Suzukaze. If I join the fleet it will be equivalent to 100 ships!
Library 涼風だよ。
特型駆逐艦として数々の攻略作戦の支援に参加したんだ。
その後は戦艦や空母の護衛にも従事したよ。
頼りにしてね!最後まで戦うから!
I'm Suzukaze.
As a Special-class destroyer, I participated escorting in lots of capture mission.
After that, I escorted battleships and carriers!
You can rely on me! I'll fight until the last!
Secretary 1 あたいの出番かい? Is it my turn?
Secretary 2 さぁ、次に行こっかー! Well, let's go next!
Secretary 3 …ちょ! な、何触ってんのさー! ...Hey! Why are you touching me!
Idle (Kai) おーい、提督うー!どうしたぁー!?あたいのこと、ほっときすぎだぞー!?おーい、きいてっかー?てーとくってばー!? Heey, Admiraal! What's wrongg!? You're ignoring me too muuch!?Heey, did you hear thaat? Aadmirraal!?
Secretary Married バッチリだね! It's perfect!
Kai どうした、提督?…あんま元気ないのかい?大丈夫さあ、なんとかなるよぉ!涼風も本気でやるからさ!元気だしなって!な? What's wrong, Admiral? ...Are you not feeling very well? Rest assured, it'll work out somehow. Since Suzukaze, too, will give it her all! So get better! 'Kay?
Wedding あのさ。あたい……て、提督の、事さ……。……うっ。……いや。……違う!なんでもねぇよぉ! Emmm. I… the A...admira… li... Ugh. ...Nothing....You're wrong! I said nothing!
Looking At Scores 提督に電文来てっぞ? There's a telegram for Admiral?
Joining A Fleet がってんだ! 涼風の本気見せたげる! I understand! I'll show the serious Suzukaze!
Equipment 1 ありがとう、これでばっちりだね Thank you, it'll be perfect with this.
Equipment 2 ばっちりだね It's perfect.
Equipment 3 うん!これならいけるいけるぅー! Ok, I can go on with this!
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
Supply うん!これならいけるいけるぅー! Yes! I can go on with this!
Kai おおう!補給はいいねぇー! Ooohh! Supplies are goooood!
Docking Minor 休憩入りまーす。 I'll get some rest~
Docking Major うぅ……まだやれる……まだやれるのにぃ…… Ugh... even though I can still...still go on...
Docking Complete 艦の修理が完了したみたいだよー Looks like a ship was fully repaired.
Construction お~、新顔登場ってか? Oh~, a newface arrived?
Returning From Sortie 作戦完了っとー、ふぅ…一休みする? Operation completed, fu... want to take a break?
Starting A Sortie いよっ、待ってましたー! Yeah, I've been waiting for this!
Battle Start いっけー! Go!
Attack くらえー! Eat this!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
Night Battle えいっ! もってけドロボー! Ei! Take this with you, thief!
Night Attack てやんでーい! Take this!
MVP やったぜ! 提督、あたいの活躍見てたかい? I did it! Admiral, did you see my performance?
Minor Damage 1 ううっ Uugh!
Minor Damage 2 いーったいってばぁ! I said it hurts!
Major Damage な……なんでぇ!? W...why!?
Sunk こ…このあたいが…べらぼうめ… I... I'm... you idiot...

Seasonal Quotes

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
てやんでい!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なあっ! Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
うーん、梅雨だな。雨か。嫌いじゃねーけど…ま、いっか!な、五月雨?な! Hmm, it's the rainy season. Rain, huh. I don't dislike it, but.... Well, whatever! Right, Samidare? Right?!
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
来た来た!この季節最高だぜ!やっぱあたいは夏が好きだな。いい感じだぜ! It's here, it's here! This season is the best! I like summer after all. It feels great!
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
うん?何だって?メリクリだ?かあー!何だ、その冬祭りは!アタイも混ぜろって! Hm? What? Merry Christmas? AHH! What! That winter festival! I'm getting in on it as well!
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
New Year 2016
New Year 2016
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Spring 2016
Third Anniversary 2016
てやんでぇ!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なぁ! Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup! From Seasonal/Second_Anniversary
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
うーん、梅雨だな。雨か。嫌いじゃねーけど…ま、いっか!な、五月雨。な! Hmm, it's the rainy season. Rain, huh. I don't dislike it, but.... Well, whatever! Right, Samidare? Right?! From Rainy Season 2015
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
New Year 2017
New Year 2017
Setsubun 2017
Valentines Day 2017
Valentines Day 2017
Hinamatsuri 2017
Hinamatsuri 2017
White Day 2017
Spring 2017
Fourth Anniversary 2017
Rainy Season 2017
Rainy Season 2017
Early Summer 2017
Mid-Summer 2017
Fall 2017
Sanma 2017
Late Fall 2017
Eve Of Battle
Fall 2017 Event
Christmas 2017
End Of Year 2017
New Year 2018
Setsubun 2018
Valentines Day 2018
Eve Of Battle 2018
Winter 2018 Event
White Day 2018 Event
Spring 2018 Event
Fifth Anniversary 2018
Rainy Season 2018
Summer 2018
Sanma 2018
Christmas 2018
End Of Year 2018
New Year 2019
Setsubun 2019
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal

Character

Appearance

  • She has long dark blue hair in twintails tied together by ribbons and green eyes.
  • She wears a sleeveless serafuku and elbow gloves.

Personality

  • She talks like a stereotypical rowdy Edokko.

Trivia

  • Her name means "cool breeze".
  • Sunk 25 January 1944.
  • She is one of the "Shiratsuyu class Kai" destroyers that have received slight improvement over the preceding sister ships. Shiratsuyu class Kai has four sisters, "Umikaze (海風)" "Yamakaze (山風)" "Kawakaze (江風)" and her. She is the youngest of the ten Shiratsuyu-class destroyers.

See Also

Shiratsuyu Class Destroyers
Implemented
ShiratsuyuShiratsuyu · ShigureShigure · MurasameMurasame · YuudachiYuudachi · HarusameHarusame · SamidareSamidare · UmikazeUmikaze · YamakazeYamakaze · KawakazeKawakaze · SuzukazeSuzukaze
|Suzukaze|Suzukaze|Shiratsuyu|
Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Ship Shimushu ShimushuShimushu · KunashiriKunashiri · HachijouHachijou · IshigakiIshigaki
Etorofu EtorofuEtorofu · MatsuwaMatsuwa · SadoSado · TsushimaTsushima · HiratoHirato · FukaeFukae
Mikura MikuraMikura · YashiroYashiro
Hiburi HiburiHiburi · DaitouDaitou
Type D Kaiboukan No.4Kaiboukan No
Destroyer Kamikaze KamikazeKamikaze · AsakazeAsakaze · HarukazeHarukaze · MatsukazeMatsukaze · HatakazeHatakaze
Mutsuki MutsukiMutsuki · KisaragiKisaragi · YayoiYayoi · UzukiUzuki · SatsukiSatsuki · MinazukiMinazuki · FumizukiFumizuki · NagatsukiNagatsuki · KikuzukiKikuzuki · MikazukiMikazuki · MochizukiMochizuki
Special Type Fubuki FubukiFubuki · ShirayukiShirayuki · HatsuyukiHatsuyuki · MiyukiMiyuki · MurakumoMurakumo · IsonamiIsonami · UsugumoUsugumo · UranamiUranami
Ayanami AyanamiAyanami · ShikinamiShikinami · AmagiriAmagiri · SagiriSagiri · OboroOboro · AkebonoAkebono · SazanamiSazanami · UshioUshio
Akatsuki AkatsukiAkatsuki · Hibiki/VerniyHibiki
Verniy
 · IkazuchiIkazuchi · InazumaInazuma
Hatsuharu HatsuharuHatsuharu · NenohiNenohi · WakabaWakaba · HatsushimoHatsushimo · AriakeAriake
Shiratsuyu ShiratsuyuShiratsuyu · ShigureShigure · MurasameMurasame · YuudachiYuudachi · HarusameHarusame · SamidareSamidare · UmikazeUmikaze · YamakazeYamakaze · KawakazeKawakaze · SuzukazeSuzukaze
Asashio AsashioAsashio · OoshioOoshio · MichishioMichishio · ArashioArashio · AsagumoAsagumo · YamagumoYamagumo · MinegumoMinegumo · ArareArare · KasumiKasumi
Type A Kagerou KagerouKagerou · ShiranuiShiranui · KuroshioKuroshio · OyashioOyashio · HatsukazeHatsukaze · Yukikaze/Dan YangYukikaze
Dan Yang
 · AmatsukazeAmatsukaze · TokitsukazeTokitsukaze · UrakazeUrakaze · IsokazeIsokaze · HamakazeHamakaze · TanikazeTanikaze · NowakiNowaki · ArashiArashi · HagikazeHagikaze · MaikazeMaikaze · AkigumoAkigumo
Yuugumo YuugumoYuugumo · MakigumoMakigumo · KazagumoKazagumo · NaganamiNaganami · TakanamiTakanami · FujinamiFujinami · HayanamiHayanami · HamanamiHamanami · OkinamiOkinami · KishinamiKishinami · AsashimoAsashimo · HayashimoHayashimo · AkishimoAkishimo · KiyoshimoKiyoshimo
Type B Akizuki AkizukiAkizuki · TeruzukiTeruzuki · SuzutsukiSuzutsuki · HatsuzukiHatsuzuki
Type C Shimakaze ShimakazeShimakaze
Type D Matsu MatsuMatsu · TakeTake
Type 1934 Z1Z1 · Z3Z3
Maestrale MaestraleMaestrale · GrecaleGrecale · LibeccioLibeccio · SciroccoScirocco
Fletcher FletcherFletcher · JohnstonJohnston
John C. Butler Samuel B. RobertsSamuel B
J JervisJervis · JanusJanus
Tashkent TashkentTashkent
Light Cruiser Tenryuu TenryuuTenryuu · TatsutaTatsuta
Kuma KumaKuma · TamaTama · KitakamiKitakami · OoiOoi · KisoKiso
Nagara NagaraNagara · IsuzuIsuzu · NatoriNatori · YuraYura · KinuKinu · AbukumaAbukuma
Sendai SendaiSendai · JintsuuJintsuu · NakaNaka
Yuubari YuubariYuubari
Agano AganoAgano · NoshiroNoshiro · YahagiYahagi · SakawaSakawa
Ooyodo OoyodoOoyodo
Duca degli Abruzzi Duca degli AbruzziDuca degli Abruzzi · Giuseppe GaribaldiGiuseppe Garibaldi
St. Louis HelenaHelena
Atlanta AtlantaAtlanta
Town SheffieldSheffield
Gotland GotlandGotland
De Ruyter De RuyterDe Ruyter
Perth PerthPerth
Torpedo Cruiser Kuma KitakamiKitakami Kai · OoiOoi Kai · KisoKiso Kai Ni
Training Cruiser Katori KatoriKatori · KashimaKashima
Heavy Cruiser Furutaka FurutakaFurutaka · KakoKako
Aoba AobaAoba · KinugasaKinugasa
Myoukou MyoukouMyoukou · NachiNachi · AshigaraAshigara · HaguroHaguro
Takao TakaoTakao · AtagoAtago · MayaMaya · ChoukaiChoukai
Mogami MogamiMogami · MikumaMikuma · SuzuyaSuzuya · KumanoKumano
Tone ToneTone · ChikumaChikuma
Admiral Hipper Prinz EugenPrinz Eugen
Zara ZaraZara · PolaPola
Northampton HoustonHouston
Aviation Cruiser Mogami MogamiMogami Kai · MikumaMikuma Kai · SuzuyaSuzuya Kai · KumanoKumano Kai
Tone ToneTone Kai Ni · ChikumaChikuma Kai Ni
Battleship Fast Battleship Kongou KongouKongou · HieiHiei · HarunaHaruna · KirishimaKirishima
Bismarck BismarckBismarck
Vittorio Veneto Littorio/ItaliaLittorio
Italia
 · RomaRoma
North Carolina WashingtonWashington
South Dakota South DakotaSouth Dakota
Iowa IowaIowa
Richelieu RichelieuRichelieu
Gangut Gangut/Oktyabrskaya RevolyutsiyaGangut
Oktyabrskaya Revolyutsiya
Battleship Fusou FusouFusou · YamashiroYamashiro
Ise IseIse · HyuugaHyuuga
Nagato NagatoNagato · MutsuMutsu
Yamato YamatoYamato · MusashiMusashi
Colorado ColoradoColorado
Queen Elizabeth WarspiteWarspite
Nelson NelsonNelson
Aviation Battleship Fusou FusouFusou Kai · YamashiroYamashiro Kai
Ise IseIse Kai · HyuugaHyuuga Kai
Carrier Light Carrier Houshou HoushouHoushou
Ryuujou RyuujouRyuujou
Ryuuhou RyuuhouRyuuhou
Shouhou ShouhouShouhou · ZuihouZuihou
Hiyou HiyouHiyou · JunyouJunyou
Chitose ChitoseChitose Carrier · ChiyodaChiyoda Carrier
Kasuga Maru Kasuga MaruKasuga Maru
Taiyou TaiyouTaiyou · ShinyouShinyou
Mogami SuzuyaSuzuya Carrier Kai Ni · KumanoKumano Carrier Kai Ni
Casablanca Gambier BayGambier Bay
Standard Carrier Akagi AkagiAkagi
Kaga KagaKaga
Souryuu SouryuuSouryuu
Hiryuu HiryuuHiryuu
Shoukaku ShoukakuShoukaku · ZuikakuZuikaku
Unryuu UnryuuUnryuu · AmagiAmagi · KatsuragiKatsuragi
Graf Zeppelin Graf ZeppelinGraf Zeppelin
Aquila AquilaAquila
Lexington SaratogaSaratoga
Essex IntrepidIntrepid
Yorktown HornetHornet
Ark Royal Ark RoyalArk Royal
Armored Carrier Shoukaku ShoukakuShoukaku Kai Ni A · ZuikakuZuikaku Kai Ni A
Taihou TaihouTaihou
Lexington SaratogaSaratoga Mk.II Mod
Submarine Junsen 3 I-8I-8
Junsen Type B I-19I-19 · I-26I-26
Junsen Type C I-47I-47
Kaidai VI I-168I-168
Junsen Type B Kai Ni I-58I-58
Junsen Type A Kai Ni I-13I-13 · I-14I-14
Sentoku I-400I-400 · I-401I-401
Type IXC U-boat U-511U-511
Ro-series Ro-500Ro-500
Guglielmo Marconi Luigi Torelli/UIT-25/I-504Luigi Torelli
UIT-25
I-504
Type 3 S.T.V. MaruyuMaruyu
Seaplane Tender Kamoi KamoiKamoi Kai
Chitose ChitoseChitose · ChiyodaChiyoda
Mizuho MizuhoMizuho
Nisshin NisshinNisshin
Akitsushima AkitsushimaAkitsushima
Commandant Teste Commandant TesteCommandant Teste
Auxiliary Ship Submarine Tender Jingei JingeiJingei
Taigei TaigeiTaigei
Fleet Oiler Kamoi KamoiKamoi
Kamoi Kai Bo
Revised Kazahaya HayasuiHayasui
Amphibious Assault Ship IJA R1 Shinshuu MaruShinshuu Maru
Hei Akitsu MaruAkitsu Maru
Repair Ship Akashi AkashiAkashi
Fleet of Fog Playable Iona · Takao · Haruna
Enemy Nagara Class · Takao · Maya · Kirishima · Haruna · Kongou