(→Quotes: wrote notes more minuter) Tags: Visual edit apiedit |
m (→Quotes: Broken English; I'm not sure how successfully I salvaged the first note.) Tag: sourceedit |
||
Line 41: | Line 41: | ||
| 開幕前=ナンドデモ ミナソコニ オチテイクガイイ…… |
| 開幕前=ナンドデモ ミナソコニ オチテイクガイイ…… |
||
| EN1=You had better fall to the bottom...as many times... as you like... |
| EN1=You had better fall to the bottom...as many times... as you like... |
||
− | | Note1=In this sentence,she says" |
+ | | Note1=In this sentence, she says "ミナソコ" (minasoko), but she means "ミナゾコ or 水底" (minazoko). "ミナゾコ" should mean the bottom of the sea here. |
| 砲撃=ココハトオシマセン… |
| 砲撃=ココハトオシマセン… |
||
Line 61: | Line 61: | ||
Foolish... |
Foolish... |
||
− | | Note0=In this sentence, "fall" means |
+ | | Note0=In this sentence, "fall" means to sink to the bottom of the sea. |
| 被弾=ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ… |
| 被弾=ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ… |
||
Line 79: | Line 79: | ||
|Clip1 = {{Audio|file=Southern_War_Hime_Intro.ogg}}|Clip0 = {{Audio|file=Southern_Attack_1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_Attack_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_War_Hime_Attack.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Southern_Damaged_1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_Damaged_2.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Southern_War_Hime_Sunk.ogg}}}} |
|Clip1 = {{Audio|file=Southern_War_Hime_Intro.ogg}}|Clip0 = {{Audio|file=Southern_Attack_1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_Attack_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_War_Hime_Attack.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Southern_Damaged_1.ogg}}<br/>{{Audio|file=Southern_Damaged_2.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Southern_War_Hime_Sunk.ogg}}}} |
||
{{clear}} |
{{clear}} |
||
− | |||
==Notes== |
==Notes== |
Revision as of 21:46, 26 March 2015
Info
Quotes
Event | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
Introduction |
ナンドデモ ミナソコニ オチテイクガイイ…… | You had better fall to the bottom...as many times... as you like... | In this sentence, she says "ミナソコ" (minasoko), but she means "ミナゾコ or 水底" (minazoko). "ミナゾコ" should mean the bottom of the sea here. |
Attacking |
ココハトオシマセン…
or オチナサイ! or オロカナ… |
You will not pass here...
or Fall! or Foolish... |
In this sentence, "fall" means to sink to the bottom of the sea. |
Under attack |
ワタシハ…モウ…ヤラレハシナイ…
or チッ… |
I won't... be defeated... again...
or
|
|
Sunk |
ワタシモ…ワタシモ…モウイチド…ヨミガエルノカ… | Will I... Will I... be resurrected again... someday... |
Notes
- Summer 2013 Event E-4 boss
- Fall 2013 Event E-5 pre-boss, E-5 boss under certain conditions
- Map 5-3 & 5-5 boss node
- Shares voice lines with Armored Carrier Princess
List of Enemy Ships · List of Player's Ships | |||||
---|---|---|---|---|---|
Common | Destroyers |
Destroyer I-Class · Destroyer Ro-Class · Destroyer Ha-Class · Destroyer Ni-Class · Destroyer Na-Class | |||
Cruisers |
Light Cruiser Ho-Class · Light Cruiser He-Class · Light Cruiser To-Class · Light Cruiser Tsu-Class · Torpedo Cruiser Chi-Class · Heavy Cruiser Ri-Class · Heavy Cruiser Ne-Class | ||||
Carriers | |||||
Battleships |
Battleship Ru-Class · Battleship Ta-Class · Battleship Re-Class | ||||
Transports | |||||
Submarines |
Submarine Ka-Class · Submarine Yo-Class · Submarine So-Class | ||||
Fortresses | |||||
Imps | PT Imp Pack · Artillery Imp | ||||
Boss | Demon | Princess War Demon |
Water Demon War Princess/Water Princess | ||
Ships | Destroyer Princess | Destroyer Water Demon | |||
Ancient Destroyer Demon | Ancient Destroyer Princess | ||||
Light Cruiser Demon | Light Cruiser Princess | ||||
Heavy Cruiser Princess (Summer) | |||||
Battleship Princess (Summer) | Battleship Water Demon | ||||
Escort Princess | Escort Water Princess | ||||
Aircraft Carrier Demon (Summer) | Aircraft Carrier Princess (Summer) | Aircraft Carrier Water Demon | |||
Seaplane Tender Princess | Seaplane Tender Water Princess | ||||
Submarine Princess (Summer) | |||||
Armored Carrier Demon | Armored Carrier Princess | ||||
Southern Demon | Southern War Demon | Southern War Princess | |||
Anchorage Demon | Anchorage Princess | Anchorage Water Demon Vacation Mode | |||
European Princess | European Water Princess | ||||
Air Defense Princess · Abyssal Jellyfish Princess · Abyssal Twin Princesses · Northern Water Princess · New Submarine Princess (Vacation Mode) · French Battleship Princess (Vacation Mode) · Night Strait Princesses · Entombed Anti-Air Guardian Princess · Abyssal Crane Princess · German Escort Princess · Dock Princess · Abyssal Nimbus Princess · Abyssal Sun Princess · Abyssal Pacific Princess · Abyssal Mediterranean Princess · Anzio Princess · Batavia Princess · Anti-Air Cruiser Princess · Abyssal Kuriles Princess · Gotou Islands Seabed Princess · Destroyer Forest Princess · New Southern Battleship Princess · South Pacific Aircraft Carrier Princess · New Battleship Princess · Abyssal Bamboo Princess · Lunga Point Heavy Cruiser Princess · New Light Cruiser Princess | |||||
Installations | Anchorage Water Demon | ||||
Harbour Princess (Summer) | Harbour Water Demon | ||||
Isolated Island Demon | Isolated Island Princess | ||||
Airfield Princess · Northern Princess · Midway Princess · Supply Depot Princess (Summer · Vacation Mode · B · B Summer Landing Mode) · Central Princess · Lycoris Princess · Northernmost Landing Princess · Northern Little Sister |