Ship Name
Audio
Japanese
English
Notes
Satsuki
Play
今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ぼくにはいつも、特別な日だけどね…。
Apparently, today's a special day. But to me, everyday's a special day if I'm with you commander....
From Second Anniversary
Fumizuki
Play
司令官、今日みたいな日はあたしが傍にいなきゃね。だって、特別でしょ。
Commander, for days like this, I have to be next to you. Because it's special, isn't it?
Nagatsuki
Play
司令官、今日は特別な日だな。
Commander, it looks like today is a special day.
Kikuzuki
Play
司令官、今日は特別な日、らしいな…。菊月でいいなら、共に祝ってもいいが…。
Commander, it seems today is a special day.... It'd be good if we could celebrate it together....
Mikazuki
Play
司令官、今日は特別な日。この三日月が、しっかりエスコートしてあげますね。
Commander, today is a very special day. This Mikazuki will firmly escort you.
Miyuki
Play
おおそうか!今日は特別な日じゃん!忘れてった!司令官、これからもよろしくな!
Oh, I see! Today's a special day! I forgot! Commander, I look forward to working with you!
Murakumo
Play
そっか、今日は特別な日じゃない!よし、あんたもついてらっしゃい!
Oh, isn't today an important day!? Okay, you come here, too!
Hatsuharu
Play
うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。
Yeah, congrats! To celebrate a day like today with you, we, too, are happy. Good.
Nenohi
Play
今日は何の日?そう、子の日、じゃないけど、特別の日。やったね。
What day is it today? Yeah! It's Nenohi~! It's not, but it's a special day! Yeah!
Hatsushimo
Play
今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ?ならない?
Today is an important day, isn't it? We'll celebrate in something like a diamond formation. Eh? We won't?
Samidare
Play
提督、今日は記念日ですね?素敵ですね?五月雨、いつもより頑張っちゃいます!
Admiral, today is an anniversary, right? It's amazing! Samidare will try harder than usual!
Suzukaze
Play
てやんでぇ!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なぁ!
Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
Yamagumo
Play
司令さ~ん、今日は特別な日ね~。ご一緒できて、山雲嬉しいです~。うふふ…
Admiral~, today is special, right~? Yamagumo is happy to be able to be with you~. Ufufu....
Asagumo
Play
そっかぁ、今日は特別な日なのね。司令、良かったね。あたしも、ちょっと嬉しいわ。
So, today is a special day? Commander, good for you. I'm a little bit happy, too.
Kagerou
Play
今日は大事な日じゃない?司令、皆、おめでとう!
Isn't today an important day? Commander, everyone, congrats!
Shiranui
Play
司令、今日は大切な日ではないですか?そうですか…それは、喜ばしいですね。
Commander, isn't today a really important day? Really...? Well then, it's delightful.
Kuroshio
Play
司令はん、今日は記念日やね?うちも嬉しいわぁ!
Commander, today is an anniversary, right? Kuroshio is happy, too!
Hatsukaze
Play
今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせて嬉しいわ。
Today is special, right? I'm happy to spend this time with you.
Yukikaze
Play
司令ー、記念日ですね。おめでとう御座います、雪風もうれしいです。
Admiral, it's a memorial day. Congratulations, Yukikaze is happy, too.
Nowaki
Play
そうですか…今日は特別な日なんですね。司令、良かったですね。そうですか…。
I see... today is a special day. Commander, that's great, really...
Maikaze
Play
提督、今日は素敵な大切な日じゃない?舞風と踊ろうよ、ねー。それ、ワン、ツウー。
Admiral, today is a nice, important day. Let's dance with Maikaze~ Now, one, two~
Shimakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shimakaze_Third_Anniversary.ogg
まだ三周年なの?おっそーい!でもおめでとう。提督、お祝いに島風と駆けっこしよ。負けませんよ!
(Rough Translation )Still haven't done with the third anniversary yet? Too slow! Congrats anyway. Admiral, let's race as a celebration. I won't lose!
Fubuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fubuki_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年ですよ、三周年です!もうほんとにびっくりです!特型駆逐艦吹雪幸せであります!なんて
(Rough Translation )Commander, the third anniversary is here, the third anniversary! I'm really amazed! Special Type destroyers Fubuki is happy!
Shirayuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shirayuki_Third_Anniversary.ogg
三周年、心よりお祝い申し上げます。白雪も、ますますお役に立てるよう頑張ります。はい、お任せ下さい!
Heartfelt congratulation for the third anniversary. Shirayuki will continue to strive to contribute. Yes. Leave it to me!
Hatsuyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuyuki_Third_Anniversary.ogg
三周年…初雪も…嬉しい。ほんとだよ…うん、嬉しい…。
Third anniversary...Hatsuyuki is...happy. Really..., happy...
Ayanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ayanami_Third_Anniversary.ogg
ついに、や~り~ま~し~た~!司令官、三周年、ほんとにおめでとうございます。えひひ、綾波も嬉しい!
(Rough Translation ) At last, I~did~it! Commander, congrants for third anniversary. Ehehe. Ayanami feels delightful.
Shikinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shikinami_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年だってね!ちょっと信じらんないね。でも、ちょっと嬉しいね。これからも宜しくね?
(Rough Translation )Commander, it's the third anniversary! It's a little hard to believe you know. But still, I'm also a bit happy. I will continue to be in your care, k?
Mutsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mutsuki_Third_Anniversary.ogg
およ?!三周年にゃしい!えへへ、提督、如月ちゃん三周年だよ!三周年!
Oh?! It's the third anniversary! Ehehe, admiral, Kisaragi-chan, it's the third anniversary! The third anniversary!
Kisaragi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kisaragi_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年ですって。ほんとに如月も驚いちゃう!今日は二人で、お祝いしましょう!
Commander, it's the third anniversary today. I was really surprised too. Let's celebrate today with just the two of us FuFuFu
.
Mochizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mochizuki_Third_Anniversary.ogg
うわー、三周年とかってマジぃ?すご...ありえないわー。…あ、まあ、とりあえず寝よっかね?
Woah, third anniversary is here? Amazing, unbelieveable. Ah, well, sleep time I guess?
Yayoi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yayoi_Third_Anniversary.ogg
司令官…三周年、おめでとう…です。弥生も…嬉しい…です。はい。
Commander, congratz... on the third years anniversary. Yayoi... is happy too. Yup.
Uzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Uzuki_Third_Anniversary.ogg
司令官三周年だぴょん!うーちゃんも嬉しいぴょん…でし!
Commander~!!! It's third year anniversary pyon! U-chan is happy pyon! Splash!
Oboro
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Oboro_Third_Anniversary.ogg
提督。私たち、三周年みたいです!多分、…はい、朧、とってもいいと思います。はい!
(Rough Translation ) Admiral. Seem like we have our third anniversary today. I think...yeah, about me, Oboro feel great today. Yup!
Akebono
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akebono_Third_Anniversary.ogg
クソ提督。あたしたち、三周年だって!まあ、一応嬉しいこと……かな。クソ提督!
(Rough Translation ) Shitty admiral. It's our third anniversary! I guess I am happy...for now. Shitty admiral!
Sazanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Sazanami_Third_Anniversary.ogg
三周年来たこれ!あー、漣達もついに四年面に突入なってしまいましたか?えへ!
Ushio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ushio_Third_Anniversary.ogg
提督、あの…提督と潮達三周年ですね?感慨深いです。おめでとうございます!
Akatsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akatsuki_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年、おめでとうです。一人前のレディーとしてお祝いするわ!
Commander, congratulation for the third anniversary. I shall celebrate it as a first class lady.
Hibiki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hibiki_Third_Anniversary.ogg
司令官、艦隊と我が第六駆逐隊は三周年だ。Хорошо(ハラショー)。さすがにこれは…うれしいな
Commander, it's the fleet's and our 6thDesDiv's third anniversary. Splendid. As expected, this is... pleasant.
Ikazuchi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ikazuchi_Third_Anniversary.ogg
三周年よ、司令官!これからも、もっともっともーっと私に頼っていいのよ!
It's the third anniversary, Commander! It's fine for you to rely on me more and more and mooore from now on too, you know!
Inazuma
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Inazuma_Third_Anniversary.ogg
はわわ、司令官さん、三周年なのです。とってもすごいのです、お祝いなのです。なのです!
Hawawa! Commander-san, it's the third anniversary nanodesu . It's very amazing; it's a celebration nanodesu. Nanodesu !
Shiratsuyu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiratsuyu_Third_Anniversary.ogg
じゃーじゃん!やった!三周年だよ、さん…じゅう…ねん!提督、提督やったね!
Cha-CHA~! Yay! It's the third anniversary, The.Third.Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!
Shigure
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shigure_Third_Anniversary.ogg
提督、僕達、三周年だね。長いようであっという間だった気もする。うん。
Admiral, It's our third anniversary right? It's been a long time, but I feel like it was over in a flash. Yup.
Murasame
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murasame_Third_Anniversary.ogg
はいはい。提督、三周年です、三周年。いい感じ、いい感じ!うふふ
Yes yes~. Admiral, it's the third anniversary they say, the third anniversary! It's a good feeling~, good feeling~ ufufufu
Yuudachi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuudachi_Third_Anniversary.ogg
ぽい。提督さん、ついに三周年ぽい。凄いぽい、やるぽい。ぽいぽいぽい!
Po~i! Admiral, It's finally the third anniversary poi! It's awesome poi! Way to go poi! poi, poi, poooi!
Asashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashio_Third_Anniversary.ogg
指令官と朝潮、三周年となりました。指令官の大切な約束、朝潮、いつまでも守る覚悟です!
Ooshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ooshio_Third_Anniversary.ogg
指令官、三周年です。これは気分も前回であげあげですね!このあればずっとずっとあげあげで参りましょう!
Michishio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Michishio_Third_Anniversary.ogg
三周年、本当に!?あ、なんか、少し信じらないのね。まあ、なんていうか、嬉しい…かな?すこし。
Arashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashio_Third_Anniversary.ogg
うふふ…私達、三周年なんですって、凄いわね!素敵!三周年なんて、荒潮、本当にびっくりしたわ!うふふふ
Arare
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arare_Third_Anniversary.ogg
指令官、三周年です!おめでとうございます、霰も…嬉しい…です!
Kasumi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kasumi_Third_Anniversary.ogg
だっから、なんでそういう大事なことを先に言わないのよ!三周年なのよ!三・周・年!…ほんっとぉに凄いことじゃない!早く言いなさいったら、っとに!…おめでとう
Why don't you ever tell me something this important beforehand! It's the third anniversary! Third anniversary! ... It's really amazing! Tell me quicker! ... Congrats
Akigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akigumo_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年だって、おめでとう!お祝いに秋雲がイラストを描いてあげるね!
Yuugumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuugumo_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年だそうです。ううふ。提督、これからも一緒に頑張りましょうね!
Makigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Makigumo_Third_Anniversary.ogg
指令官様、おめでとうございます…です。艦隊は三周年お向かいました。巻雲も光栄です。これからも頑張ります!
Naganami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Naganami_Third_Anniversary.ogg
まじかよ三周年って!ひー…なんか…ちょっちすげいな。まあ、なっちまったものしたかない。今年もいっちゃ暴れるか、な、提督!
Isokaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Isokaze_Third_Anniversary.ogg
司令、艦隊は、三周年を迎えたそうだな。この磯風も誇らしいぞ。 よし、記念の夜間訓練でも始めようか。手加減はせんぞ。
Urakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Urakaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 提督三周年じゃけ!ほんま驚きやね!うちも嬉しいじゃん!うふふ
Tanikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tanikaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) ほぉぉー?何でこったい!三周年だってよ!こいつはreadyたいな!お祝いよ!はぁぁー
Hamakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hamakaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 提督、三周年おめでとうございます!今年も提督と一緒に、あっいえ、何でも。
Tokitsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tokitsukaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 司令、今日は特別な記念日じゃん?おめでとう司令!司令!司令!
Akizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akizuki_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) アーケード?司令、アーケードって何ですか?ふむふむ秋月勉強になります!
Arcade? Commander, what's an Arcade? Hm-hmm... I shall learn more about it!
Teruzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Teruzuki_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 提督、三周年です!照月も嬉しい!お祝いしましょう!お祝い!
Hatsuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuzuki_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) この艦隊も三周年!というわけか。大したものだ。僕も、祝おう。提督、おめでとう。
So this fleet is now three years old. That's impressive. I'll give my greetings as well, Congratulations, Admiral.
Takanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Takanami_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 司令官、三周年かも、です。おめでとうございます!高波もお祝いするかも、です!
Asashimo
Play
よっしゃー!今日は特別な日じゃんか!よし!司令、一緒に祝おうぜ。なぁ!
Yeah! Today is special day! Alright! Commander, let's celebrate together, ok?
From Second Anniversary
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashimo_Third_Anniversary_Secretary_2.ogg
(Rough Transcription ) よ!三周年だってよ!まじかよすげーな!司令何か記念に奢ってよ!な!
Yo! I heard it's the third anniversary. Dang, that's the bee's knees! Commander, treat me something as a celebration. Come on!
Secretary 2
Libeccio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Libeccio_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) Libe、三周年お祝いしてあげる!提督さん、おめでとう!うふふ〜
I'm going to celebrate our third anniversary. Congratulations, admiral! Hehehe~
Okinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Okinami_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 司令官、三周年、おめでとうございます!沖波、お祝い申し上げます!はい!
Kazagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kazagumo_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 提督、三周年ですって!?言ってよ、先にぃ!私、お祝いとか用意してないし、もぉ~!
Admiral, it's the third anniversary? Why didn't you tell me earlier? I haven't prepare anything to celebrate it! Geez~!
Arashi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashi_Third_Anniversary.ogg
嵐を巻き起こして、俺たちついに三周年かよ。まじか。。。司令、みんな、サンキューな。
Hagikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hagikaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 司令、私たち、達三周年何だそうです。素敵ですね!おめでとうございます!私、お祝いで健康ケーキ、一杯作りますね!
Umikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Umikaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) 提督、三周年ですね!おめでとうございます!海風もお祝い申し上げます!
Kawakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kawakaze_Third_Anniversary.ogg
(Rough Transcription ) ん?三周年じゃんか、三周年!やったな!何かびっくりだよ!Yay~!
Hm? It's the third anniversary, isn't it? Way to go! That's quite a shocker! Yay~!