FANDOM


(Light Cruisers)
(Destroyers)
Line 132: Line 132:
 
|align="center"|[[Shimakaze]]
 
|align="center"|[[Shimakaze]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Shimakaze Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Shimakaze Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|まだ三周年なの?遅い!でもおめでとう。提督お祝いに島風とけっおう。負けませんよ!}}
+
|{{SpanJa|まだ三周年なの?遅い!でもおめでとう。提督お祝いに島風とけっ。負けませんよ!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 138: Line 138:
 
|align="center"|[[Fubuki]]
 
|align="center"|[[Fubuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Fubuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Fubuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官、三周年ですよ三周年です!もうほんとにびっくりです!特型駆逐艦吹雪幸せであります!なんでえひひ}}
+
|{{SpanJa|司令官、三周年ですよ三周年です!もうほんとにびっくりです!特型駆逐艦吹雪幸せであります!なん}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 144: Line 144:
 
|align="center"|[[Shirayuki]]
 
|align="center"|[[Shirayuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Shirayuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Shirayuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|三周年、ここでりお祝い申し上げます!白雪も益々お役立るように頑張ります。はい、おま下さい}}
+
|{{SpanJa|三周年、ここでりお祝い申し上げます!白雪も益々お役立てるように頑張ります。はい、おませ下さい}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 150: Line 150:
 
|align="center"|[[Hatsuyuki]]
 
|align="center"|[[Hatsuyuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Hatsuyuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Hatsuyuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|三周年、初雪も嬉しい。ほんとだよん嬉しい。}}
+
|{{SpanJa|三周年、初雪も嬉しい。ほんとだよ!う嬉しい。}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 156: Line 156:
 
|align="center"|[[Ayanami]]
 
|align="center"|[[Ayanami]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Ayanami Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Ayanami Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|ついにやりました!司令官三周年ほんとにおめでとうございます。えひひ、綾波も嬉しい!}}
+
|{{SpanJa|ついにやりました!司令官三周年ほんとにおめでとうございます。えひひ、綾波も嬉しい!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 162: Line 162:
 
|align="center"|[[Shikinami]]
 
|align="center"|[[Shikinami]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Shikinami Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Shikinami Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官、三周年だったね!ちょっと信じらないねでも、ちょっと嬉しね。これからも宜しくね?}}
+
|{{SpanJa|司令官、三周年だったね!ちょっと信じらないねでも、ちょっと嬉しね。これからも宜しくね?}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 168: Line 168:
 
|align="center"|[[Mutsuki]]
 
|align="center"|[[Mutsuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Mutsuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Mutsuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|およ?三周年だし!えへへ提督如月ちゃん三周年だよ!三周年!}}
+
|{{SpanJa|およ?三周年だし!えへへ提督如月ちゃん三周年だよ!三周年!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 174: Line 174:
 
|align="center"|[[Kisaragi]]
 
|align="center"|[[Kisaragi]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Kisaragi Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Kisaragi Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官、三周年です。ほんとに如月も驚いちゃう!今日は二人でお祝いしましょう!}}
+
|{{SpanJa|司令官、三周年です。ほんとに如月も驚いちゃう!今日は二人でお祝いしましょう!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 180: Line 180:
 
|align="center"|[[Mochizuki]]
 
|align="center"|[[Mochizuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Mochizuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Mochizuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|うわー三周年とかてまじ、すご有りえないあはま、とりあえずよかね}}
+
|{{SpanJa|うわーとかてまじ、すご有りえない。ま、とりあえずよかね}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 186: Line 186:
 
|align="center"|[[Yayoi]]
 
|align="center"|[[Yayoi]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Yayoi Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Yayoi Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官、三周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい}}
+
|{{SpanJa|司令官、三周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 192: Line 192:
 
|align="center"|[[Uzuki]]
 
|align="center"|[[Uzuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Uzuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Uzuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官三周年だぴょん!うーちゃんも嬉しいぴょんでし!}}
+
|{{SpanJa|司令官三周年だぴょん!うーちゃんも嬉しいぴょんでし!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 198: Line 198:
 
|align="center"|[[Oboro]]
 
|align="center"|[[Oboro]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Oboro Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Oboro Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官、私達三周年見たいです多分。はい、朧とてもいいと思います。はい!}}
+
|{{SpanJa|司令官、私達三周年見たいです多分。はい、朧とてもいいと思います。はい!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 204: Line 204:
 
|align="center"|[[Akebono]]
 
|align="center"|[[Akebono]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Akebono Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Akebono Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|糞提督、あたし達三周年だって!ま、一応嬉しいかとかな。糞提督!}}
+
|{{SpanJa|糞提督、あたし達三周年だって!ま、一応嬉しいかとかな。糞提督!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 210: Line 210:
 
|align="center"|[[Sazanami]]
 
|align="center"|[[Sazanami]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Sazanami Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Sazanami Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|三周年来たこれ!あー漣達もついに四年面に突入なってしまいましたか?えへ!}}
+
|{{SpanJa|三周年来たこれ!あー漣達もついに四年面に突入なってしまいましたか?えへ!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 216: Line 216:
 
|align="center"|[[Ushio]]
 
|align="center"|[[Ushio]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Ushio Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Ushio Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|提督あの提督と潮達三周年ですね?感慨深いです。おめでとうございます!}}
+
|{{SpanJa|提督あの提督と潮達三周年ですね?感慨深いです。おめでとうございます!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 222: Line 222:
 
|align="center"|[[Akatsuki]]
 
|align="center"|[[Akatsuki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Akatsuki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Akatsuki Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|司令官、三周年、おめでとうです。一人前のレディーとしてお祝いするは!}}
+
|{{SpanJa|司令官、三周年、おめでとうです。一人前のレディーとしてお祝いするは!}}
 
|Commander, congratulation for the third anniversary. I shall celebrate it as a first class lady.
 
|Commander, congratulation for the third anniversary. I shall celebrate it as a first class lady.
 
|
 
|
Line 228: Line 228:
 
|align="center"|[[Hibiki]]
 
|align="center"|[[Hibiki]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Hibiki Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Hibiki Third Anniversary.ogg}}
|(''Transcription (Temp)'') {{SpanJa|司令官、艦隊と我が第六駆逐隊は三周年だ。Хорошо(ハラショー)。さすがにこれは…うれしいな}}
+
|{{SpanJa|司令官、艦隊と我が第六駆逐隊は三周年だ。Хорошо(ハラショー)。さすがにこれは…うれしいな}}
 
|Commander, it's the fleet's and our 6thDesDiv's third anniversary. Splendid. As expected, this is... pleasant.
 
|Commander, it's the fleet's and our 6thDesDiv's third anniversary. Splendid. As expected, this is... pleasant.
 
|
 
|
Line 234: Line 234:
 
|align="center"|[[Ikazuchi]]
 
|align="center"|[[Ikazuchi]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Ikazuchi Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Ikazuchi Third Anniversary.ogg}}
|(''Transcription (Temp)'') {{SpanJa|三周年よ、司令官!これからも、もっともっともおおっと私に頼っていいのよ!}}
+
|{{SpanJa|三周年よ、司令官!これからも、もっともっともおおっと私に頼っていいのよ!}}
 
|It's the third anniversary, Commander! It's fine for you to rely on me more and more and mooore from now on too, you know!
 
|It's the third anniversary, Commander! It's fine for you to rely on me more and more and mooore from now on too, you know!
 
|
 
|
Line 240: Line 240:
 
|align="center"|[[Inazuma]]
 
|align="center"|[[Inazuma]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Inazuma Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Inazuma Third Anniversary.ogg}}
|(''Transcription (Temp)'') {{SpanJa|はわわ、司令官さん、三周年なのです。とってもすごいのです、おいわいなのです。なのです。}}
+
|{{SpanJa|はわわ、司令官さん、三周年なのです。とってもすごいのです、おいわいなのです。なのです。}}
|Hawawa! Commander-san, it's the third anniversary <small>nanodesu</small>. It's very amazing; it's a celebration <small>nanodesu</small>! <small>nanodesu</small>.
+
|Hawawa! Commander-san, it's the third anniversary <small>nanodesu</small>. It's very amazing; it's a celebration <small>nanodesu</small>! <small>nanodesu</small>.
 
|
 
|
 
|- id="Shiratsuyu"
 
|- id="Shiratsuyu"
 
|align="center"|[[Shiratsuyu]]
 
|align="center"|[[Shiratsuyu]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Shiratsuyu Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Shiratsuyu Third Anniversary.ogg}}
|(''Rough Transcription'') {{SpanJa|ゃー!やった!三周年、三周年!提督、提督やったね!}}
+
|{{SpanJa|ゃー!やった!三周年だよさん…じゅう…ねん!提督、提督やったね!}}
 
|Cha-CHA~! Yay! It's the third anniversary, The.Third.Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!
 
|Cha-CHA~! Yay! It's the third anniversary, The.Third.Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!
 
|
 
|
Line 252: Line 252:
 
|align="center"|[[Shigure]]
 
|align="center"|[[Shigure]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Shigure Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Shigure Third Anniversary.ogg}}
|提督、僕達三周年だね。
+
|{{SpanJa|提督、僕達三周年だね。長いようであっという間だった気もする。うん。}}
長いようであっという間だった気もする。うん。{{SpanJa|}}
 
 
|Admiral, It's our third anniversary right? It's been a long time, but I feel like it was over in a flash. Yup.
 
|Admiral, It's our third anniversary right? It's been a long time, but I feel like it was over in a flash. Yup.
 
|
 
|
Line 258: Line 258:
 
|align="center"|[[Murasame]]
 
|align="center"|[[Murasame]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Murasame Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Murasame Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|はいはい。提督、三周年です、三周年。いい感じ、いい感じ!うふふ}}
 
|Yes yes~. Admiral, it's the third anniversary they say, the third anniversary! It's a good feeling~, good feeling~ ufufufu
 
|Yes yes~. Admiral, it's the third anniversary they say, the third anniversary! It's a good feeling~, good feeling~ ufufufu
 
|
 
|
Line 264: Line 264:
 
|align="center"|[[Yuudachi]]
 
|align="center"|[[Yuudachi]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Yuudachi Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Yuudachi Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|ぽい。提督さん、ついに三周年ぽい。凄いぽい、やるぽい。ぽいぽいぽい!}}
 
|Po~i! Admiral, It's finally the third anniversary poi! It's awesome poi! Way to go poi! poi, poi, poooi!
 
|Po~i! Admiral, It's finally the third anniversary poi! It's awesome poi! Way to go poi! poi, poi, poooi!
 
|
 
|
Line 270: Line 270:
 
|align="center"|[[Asashio]]
 
|align="center"|[[Asashio]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Asashio Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Asashio Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|指令官と朝潮、三周年となりました。指令官の大切な約束、朝潮、いつまでも守る覚悟です!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 276: Line 276:
 
|align="center"|[[Ooshio]]
 
|align="center"|[[Ooshio]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Ooshio Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Ooshio Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|指令官、三周年です。これは気分も前回であげあげですね!このあればずっとずっとあげあげで参りましょう!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 282: Line 282:
 
|align="center"|[[Michishio]]
 
|align="center"|[[Michishio]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Michishio Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Michishio Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|三周年、本当に!?あ、なんか、少し信じらないのね。まあ、なんていうか、嬉しい…かな?すこし。}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 288: Line 288:
 
|align="center"|[[Arashio]]
 
|align="center"|[[Arashio]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Arashio Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Arashio Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|うふふ…私達、三周年なんですって、凄いわね!素敵!三周年なんて、荒潮、本当にびっくりしたわ!うふふふ}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 294: Line 294:
 
|align="center"|[[Arare]]
 
|align="center"|[[Arare]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Arare Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Arare Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|指令官、三周年です!おめでとうございます、霰も…嬉しい…です!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 300: Line 300:
 
|align="center"|[[Kasumi]]
 
|align="center"|[[Kasumi]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Kasumi Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Kasumi Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}だっから、なんでそういう大事なことを先に言わないのよ! 三周年なのよ! 三・周・年!…ほんっとぉに凄いことじゃない! 早く言いなさいったら、っとに! ……おめでとう
+
|{{SpanJa|}}だっから、なんでそういう大事なことを先に言わないのよ!三周年なのよ!三・周・年!…ほんっとぉに凄いことじゃない!早く言いなさいったら、っとに!…おめでとう
 
|Why don't you ever tell me something this important beforehand! It's the third anniversary! Third anniversary! ... It's really amazing! Tell me quicker! ... Congrats
 
|Why don't you ever tell me something this important beforehand! It's the third anniversary! Third anniversary! ... It's really amazing! Tell me quicker! ... Congrats
 
|
 
|
Line 306: Line 306:
 
|align="center"|[[Akigumo]]
 
|align="center"|[[Akigumo]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Akigumo Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Akigumo Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|提督、三周年だって、おめでとう!お祝いに秋雲がイラストを描いてあげるね!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 312: Line 312:
 
|align="center"|[[Yuugumo]]
 
|align="center"|[[Yuugumo]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Yuugumo Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Yuugumo Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|提督、三周年だそうです。ううふ。提督、これからも一緒に頑張りましょうね!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 318: Line 318:
 
|align="center"|[[Makigumo]]
 
|align="center"|[[Makigumo]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Makigumo Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Makigumo Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|指令官様、おめでとうございます…です。艦隊は三周年お向かいました。巻雲も光栄です。これからも頑張ります!}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 324: Line 324:
 
|align="center"|[[Naganami]]
 
|align="center"|[[Naganami]]
 
|align="center"|{{Audio|file=Naganami Third Anniversary.ogg}}
 
|align="center"|{{Audio|file=Naganami Third Anniversary.ogg}}
|{{SpanJa|}}
+
|{{SpanJa|まじかよ三周年って!ひー…なんか…ちょっちすげいな。まあ、なっちまったものしたかない。今年もいっちゃ暴れるか、な、提督!}}
 
|
 
|
 
|
 
|

Revision as of 04:33, April 23, 2016

Time-limited game content celebrating Kancolle's 3rd anniversary

Art

Class Ship girls (4)
Destroyers (3) Harusame, Naganami, Yuugumo
Auxiliaries (1) Mizuho
Artist (3)
Akira Mizuho
Fujikawa Naganami, Yuugumo
Kujou Ichiso Harusame

Destroyers

Auxiliaries

Twitter Avatars

Voices

Class Ship girls (154)
Destroyers (71) Akatsuki, Akebono, Akigumo, Akizuki, Arare, Arashi, Arashio, Asagumo, Asashimo, Asashio, Ayanami, Fubuki, Fumizuki, Hagikaze, Hamakaze, Hatsuharu, Hatsukaze, Hatsushimo, Hatsuyuki, Hatsuzuki, Hibiki, Ikazuchi, Inazuma, Isokaze, Kagerou, Kasumi, Kawakaze, Kazagumo, Kikuzuki, Kisaragi, Kuroshio, Libeccio, Maikaze, Makigumo, Michishio, Mikazuki, Miyuki, Mochizuki, Murakumo, Murasame, Mutsuki, Naganami, Nagatsuki, Nenohi, Nowaki, Oboro, Okinami, Ooshio, Samidare, Satsuki, Sazanami, Shigure, Shikinami, Shimakaze, Shiranui, Shiratsuyu, Shirayuki, Suzukaze, Takanami, Tanikaze, Teruzuki, Tokitsukaze, Umikaze, Urakaze, Ushio, Uzuki, Yamagumo, Yayoi, Yukikaze, Yuudachi, Yuugumo
Light Cruisers (19) Abukuma, Agano, Jintsuu, Kinu, Kiso, Kitakami, Kuma, Naka, Noshiro, Ooi, Ooyodo, Sakawa, Sendai, Tama, Tatsuta, Tenryuu, Yahagi, Yura, Yuubari
Heavy Cruisers (18) Aoba, Ashigara, Atago, Chikuma, Furutaka, Haguro, Kako, Kinugasa, Kumano, Mikuma, Mogami, Myoukou, Nachi, Prinz Eugen, Suzuya, Takao, Tone, Zara
Battleships (14) Fusou, Haruna, Hiei, Hyuuga, Ise, Kirishima, Kongou, Littorio, Musashi, Mutsu, Nagato, Roma, Yamashiro, Yamato
Light Carriers (8) Chitose, Chiyoda, Hiyou, Houshou, Jun'you, Ryuujou, Shouhou, Zuihou
Standard Carriers (11) Akagi, Amagi, Graf Zeppelin, Hiryuu, Kaga, Katsuragi, Shoukaku, Souryuu, Taihou, Unryuu, Zuikaku
Submarines (6) I-19, I-168, I-8, Maruyu, U-511, Ro-500
Auxiliaries (7) Akashi, Akitsu Maru, Akitsushima, Hayasui, Kashima, Katori, Mizuho
Seiyuu (31)
Akasaki Chinatsu Zara
Bridcut Sarah Emi Hatsukaze, Kumano, Maikaze, Suzuya, Yuubari
Fujita Saki Akagi, Fusou, Kagerou, Kuroshio, Shiranui, Tokitsukaze, Yamashiro, Yukikaze
Hayami Saori Graf Zeppelin, Hagikaze
Hayasaka Kozue Akebono, Oboro, Sazanami, Ushio
Hidaka Rina Fumizuki, Kikuzuki, Kisaragi, Mikazuki, Mochizuki, Mutsuki, Nagatsuki, Ryuujou, Satsuki, Uzuki, Yayoi
Horie Yui Amagi, Asagumo, Yamagumo
Iguchi Yuka Chikuma, Kaga, Tatsuta, Tenryuu, Tone
Ishigami Shizuka Kawakaze, Mizuho, Umikaze
Kawasumi Ayako Isokaze, Ooyodo, Unryuu
Kayano Ai Arashi, Asashimo, Kashima, Katori, Katsuragi, U-511, Ro-500
Kitou Akari Kazagumo, Libeccio, Okinami
Kobayashi Motoko Hatsuharu, Hatsushimo, Nenohi
Komatsu Mana Hamakaze, Tanikaze, Urakaze, Zuihou
Komatsu Mikako Akitsushima, Teruzuki
Kuno Misaki Littorio, Roma, Takanami
Misato I-19, I-8, Musashi
Miyagawa Wakana Arare, Arashio, Asashio, Chitose, Chiyoda, Kasumi, Michishio, Ooshio
Nakajima Megumi I-168, Hatsuzuki, Kinugasa, Mikuma
Nomizu Iori Abukuma, Hayasui, Kinu, Shoukaku, Zuikaku
Noto Mamiko Akitsu Maru, Maruyu, Taihou
Ootsubo Yuka Furutaka, Hiyou, Hyuuga, Ise, Kako, Kitakami, Ooi
Ozawa Ari Akizuki, Nowaki, Prinz Eugen
Sakura Ayane Jintsuu, Kiso, Kuma, Mutsu, Nagato, Naka, Sendai, Shimakaze, Tama
Suzaki Aya Akatsuki, Aoba, Hibiki, Houshou, Ikazuchi, Inazuma, Mogami
Taketatsu Ayana Akigumo, Makigumo, Naganami, Yamato, Yuugumo
Taneda Risa Akashi, Ashigara, Haguro, Myoukou, Nachi, Samidare, Shouhou, Suzukaze
Tanibe Yumi Murasame, Shigure, Shiratsuyu, Yura, Yuudachi
Touyama Nao Atago, Ayanami, Haruna, Hiei, Kirishima, Kongou, Shikinami, Takao
Uesaka Sumire Fubuki, Hatsuyuki, Hiryuu, Miyuki, Murakumo, Shirayuki, Souryuu
Yamada Yuki Agano, Noshiro, Sakawa, Yahagi

Destroyers

Ship Name Audio Japanese English Notes
Satsuki Play 今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ぼくにはいつも、特別な日だけどね…。 Apparently, today's a special day. But to me, everyday's a special day if I'm with you commander.... From Second Anniversary
Fumizuki Play 司令官、今日みたいな日はあたしが傍にいなきゃね。だって、特別でしょ。 Commander, for days like this, I have to be next to you. Because it's special, isn't it?
Nagatsuki Play 司令官、今日は特別な日だな。 Commander, it looks like today is a special day.
Kikuzuki Play 司令官、今日は特別な日、らしいな…。菊月でいいなら、共に祝ってもいいが…。 Commander, it seems today is a special day.... It'd be good if we could celebrate it together....
Mikazuki Play 司令官、今日は特別な日。この三日月が、しっかりエスコートしてあげますね。 Commander, today is a very special day. This Mikazuki will firmly escort you.
Miyuki Play おおそうか!今日は特別な日じゃん!忘れてった!司令官、これからもよろしくな! Oh, I see! Today's a special day! I forgot! Commander, I look forward to working with you!
Murakumo Play そっか、今日は特別な日じゃない!よし、あんたもついてらっしゃい! Oh, isn't today an important day!? Okay, you come here, too!
Hatsuharu Play うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。 Yeah, congrats! To celebrate a day like today with you, we, too, are happy. Good.
Nenohi Play 今日は何の日?そう、子の日、じゃないけど、特別の日。やったね。 What day is it today? Yeah! It's Nenohi~! It's not, but it's a special day! Yeah!
Hatsushimo Play 今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ?ならない? Today is an important day, isn't it? We'll celebrate in something like a diamond formation. Eh? We won't?
Samidare Play 提督、今日は記念日ですね?素敵ですね?五月雨、いつもより頑張っちゃいます! Admiral, today is an anniversary, right? It's amazing! Samidare will try harder than usual!
Suzukaze Play てやんでぇ!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なぁ! Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
Yamagumo Play 司令さ~ん、今日は特別な日ね~。ご一緒できて、山雲嬉しいです~。うふふ… Admiral~, today is special, right~? Yamagumo is happy to be able to be with you~. Ufufu....
Asagumo Play そっかぁ、今日は特別な日なのね。司令、良かったね。あたしも、ちょっと嬉しいわ。 So, today is a special day? Commander, good for you. I'm a little bit happy, too.
Kagerou Play 今日は大事な日じゃない?司令、皆、おめでとう! Isn't today an important day? Commander, everyone, congrats!
Shiranui Play 司令、今日は大切な日ではないですか?そうですか…それは、喜ばしいですね。 Commander, isn't today a really important day? Really...? Well then, it's delightful.
Kuroshio Play 司令はん、今日は記念日やね?うちも嬉しいわぁ! Commander, today is an anniversary, right? Kuroshio is happy, too!
Hatsukaze Play 今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせて嬉しいわ。 Today is special, right? I'm happy to spend this time with you.
Yukikaze Play 司令ー、記念日ですね。おめでとう御座います、雪風もうれしいです。 Admiral, it's a memorial day. Congratulations, Yukikaze is happy, too.
Nowaki Play そうですか…今日は特別な日なんですね。司令、良かったですね。そうですか…。 I see... today is a special day. Commander, that's great, really...
Maikaze Play 提督、今日は素敵な大切な日じゃない?舞風と踊ろうよ、ねー。それ、ワン、ツウー。 Admiral, today is a nice, important day. Let's dance with Maikaze~ Now, one, two~
Shimakaze Play まだ三周年なの?遅い!でもおめでとう。提督お祝いに島風と駆けっこしよ。負けませんよ!
Fubuki Play 司令官、三周年ですよ三周年です!もうほんとにびっくりです!特型駆逐艦吹雪幸せであります!なんて
Shirayuki Play 三周年、ここでおりお祝い申し上げます!白雪も益々お役立てるように頑張ります。はい、おまかせ下さい!
Hatsuyuki Play 三周年、初雪も嬉しい。ほんとだよ!うん、嬉しい。
Ayanami Play ついにやりました!司令官三周年、ほんとにおめでとうございます。えひひ、綾波も嬉しい!
Shikinami Play 司令官、三周年だったね!ちょっと信じらないね。でも、ちょっと嬉しね。これからも宜しくね?
Mutsuki Play およ?三周年だし!えへへ、提督如月ちゃん三周年だよ!三周年!
Kisaragi Play 司令官、三周年ですて。ほんとに如月も驚いちゃう!今日は二人でお祝いしましょう!
Mochizuki Play うわー…とかってまじ、すご、有りえないわ。まあ、とりあえず寝よかね。
Yayoi Play 司令官、三周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい
Uzuki Play 司令官三周年だぴょん!うーちゃんも嬉しいぴょん…でし!
Oboro Play 司令官、私達三周年見たいです…多分。はい、朧とてもいいと思います。はい!
Akebono Play 糞提督、あたし達三周年だって!まあ、一応嬉しいかとかな。糞提督!
Sazanami Play 三周年来たこれ!あー、漣達もついに四年面に突入なってしまいましたか?えへ!
Ushio Play 提督、あの…提督と潮達三周年ですね?感慨深いです。おめでとうございます!
Akatsuki Play 司令官、三周年、おめでとうです。一人前のレディーとしてお祝いするは! Commander, congratulation for the third anniversary. I shall celebrate it as a first class lady.
Hibiki Play 司令官、艦隊と我が第六駆逐隊は三周年だ。Хорошо(ハラショー)。さすがにこれは…うれしいな Commander, it's the fleet's and our 6thDesDiv's third anniversary. Splendid. As expected, this is... pleasant.
Ikazuchi Play 三周年よ、司令官!これからも、もっともっともおおっと私に頼っていいのよ! It's the third anniversary, Commander! It's fine for you to rely on me more and more and mooore from now on too, you know!
Inazuma Play はわわ、司令官さん、三周年なのです。とってもすごいのです、おいわいなのです。なのです。 Hawawa! Commander-san, it's the third anniversary nanodesu. It's very amazing; it's a celebration nanodesu! nanodesu.
Shiratsuyu Play じゃーじゃん!やった!三周年だよ、さん…じゅう…ねん!提督、提督やったね! Cha-CHA~! Yay! It's the third anniversary, The.Third.Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!
Shigure Play 提督、僕達、三周年だね。長いようであっという間だった気もする。うん。 Admiral, It's our third anniversary right? It's been a long time, but I feel like it was over in a flash. Yup.
Murasame Play はいはい。提督、三周年です、三周年。いい感じ、いい感じ!うふふ Yes yes~. Admiral, it's the third anniversary they say, the third anniversary! It's a good feeling~, good feeling~ ufufufu
Yuudachi Play ぽい。提督さん、ついに三周年ぽい。凄いぽい、やるぽい。ぽいぽいぽい! Po~i! Admiral, It's finally the third anniversary poi! It's awesome poi! Way to go poi! poi, poi, poooi!
Asashio Play 指令官と朝潮、三周年となりました。指令官の大切な約束、朝潮、いつまでも守る覚悟です!
Ooshio Play 指令官、三周年です。これは気分も前回であげあげですね!このあればずっとずっとあげあげで参りましょう!
Michishio Play 三周年、本当に!?あ、なんか、少し信じらないのね。まあ、なんていうか、嬉しい…かな?すこし。
Arashio Play うふふ…私達、三周年なんですって、凄いわね!素敵!三周年なんて、荒潮、本当にびっくりしたわ!うふふふ
Arare Play 指令官、三周年です!おめでとうございます、霰も…嬉しい…です!
Kasumi Play だっから、なんでそういう大事なことを先に言わないのよ!三周年なのよ!三・周・年!…ほんっとぉに凄いことじゃない!早く言いなさいったら、っとに!…おめでとう Why don't you ever tell me something this important beforehand! It's the third anniversary! Third anniversary! ... It's really amazing! Tell me quicker! ... Congrats
Akigumo Play 提督、三周年だって、おめでとう!お祝いに秋雲がイラストを描いてあげるね!
Yuugumo Play 提督、三周年だそうです。ううふ。提督、これからも一緒に頑張りましょうね!
Makigumo Play 指令官様、おめでとうございます…です。艦隊は三周年お向かいました。巻雲も光栄です。これからも頑張ります!
Naganami Play まじかよ三周年って!ひー…なんか…ちょっちすげいな。まあ、なっちまったものしたかない。今年もいっちゃ暴れるか、な、提督!
Isokaze Play
Urakaze Play
Tanikaze Play
Hamakaze Play
Tokitsukaze Play
Akizuki Play
Teruzuki Play
Hatsuzuki Play So this fleet is now three years old. That's impressive. I'll give my greetings as well, Congratulations, Admiral.
Takanami Play
Asashimo Play よっしゃー!今日は特別な日じゃんか!よし!司令、一緒に祝おうぜ。なぁ! Yeah! Today is special day! Alright! Commander, let's celebrate together, ok? From Second Anniversary
Play Yo! I heard it's the third anniversary. Dang, that's the bee's knees! Commander, treat me something as a celebration. Come on! Secretary 2
Libeccio Play I'm going to celebrate our third anniversary. Congratulations, admiral! Hehehe~
Okinami Play
Kazagumo Play Admiral, it's the third anniversary? Why didn't you tell me earlier? I haven't prepare anything to celebrate it! Geez~!
Arashi Play
Hagikaze Play
Umikaze Play
Kawakaze Play Hm? It's the third anniversary, isn't it? Way to go! That's quite a shocker! Yay~!

Light Cruisers

Ship Name Audio Japanese English Notes
Ooi Play 今日は大切な日、ここはやっぱり北上さんと過ごさないと。北上さあーーーーーん Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaaaan! From Second Anniversary
Kitakami Play うん?今日って特別な日なんだ…忘れてたぁ…うわぁ!駆逐艦集まってくんなぁ…! Huh? I forgot....that today is a special day.... Whoa! All the destroyers - don't gather around me...!
Yuubari Play おめでとう、提督と私たち。今日は特別な日ね。あとで感想、たっぷり聞かせてね! Congratulations, today is an important day for you & us. Tell us your thoughts after this, Admiral!
Tenryuu Play 提督、三周年おめでとうだぜ!まぁ、よく三年も俺の強さに耐えてたな!やるな!
Tatsuta Play 三周年、おめでとうございます。もちろん、おめでたくてもおさわりは禁止されています。あら、聞こえてないの?死にたい? Congratulations for 3rd anniversary. For sure, even though it's happy, touching is prohibited. Oh, can't you hear me? Do you want to die?
Kuma Play まさかの三周年だクマ。球磨も驚きだクマ。でもおめでたいクマ。クマァ~! It's the bearry unexpected third anniversary. I can't bearlive it, But it bears a celebration! Ku-ma~!
Tama Play (Rough Transcription) にゃ!三周年にゃ?多摩もお祝いするにゃ!すごいにゃおめでとうにゃ Meow! 3rd anniversary, meow? Tama celebrate it, too, meow! It's awesome, meow! Congratulations, meow.
Kiso Play (Rough Transcription) 三周年ど言うわけか?お前と俺も長い付き合いなったか。いや、悪くないさ So it has been three years... It looks like we've known each other for so long. No, It's not a bad thing.
Yura Play (Rough Transcription) 提督さん、三周年、三周年です!本年も艦隊と由良をよろしくお願いしますね!ね?
Sendai Play 提督、今日は大事な日じゃん?ね?こんな日夜戦!そう、夜戦しよ! Admiral, today's a special day isn't it? Right? On a day like this we should night battle! Yeah, let's night battle!
Jintsuu Play (Rough Transcription) 提督、おめでとうございます!今日は大切の日、神通もお祝いも上げます。
Naka Play (Rough Transcription) はぁぁい、那珂ちゃんだよ!提督今日はスペシャルの日!那珂ちゃんも嬉しい!
Kinu Play (Rough Transcription) ふぅーいぃーやったは〜は!三周年!鬼怒はね鬼怒はねほんとに嬉しいよ!艦隊と提督に乾杯万歳 III~YAA~HOO-HO-HOO~!! Third Anniversary! You know? You know!? I am so happy! Cheers to our fleet and admiral! Huzzah!
Abukuma Play (Rough Transcription) 三周年!三周年ですよ三周年!あたし的にウルトラOKです!提督、おめでとうございます! 3rd anniversary! 3rd anniversary, it's 3rd anniversary! It's ultra OK for me! Admiral, congratulations!
Agano Play (Rough Transcription) キラリ−提督さん私達三周年です。提督さん!おめでとう!阿賀野嬉しい
Noshiro Play (Rough Transcription) 提督、おめでとうございます!この春三周年とお薙ぎます。能代、そして私達阿賀野型これからも頑張ります。
Yahagi Play (Rough Transcription) 提督おめでとう。私達三周年ですで、提督もお疲れ様!これからも宜しくお願いね!
Sakawa Play (Rough Transcription) ぴょおん!三周年ですで!司令おめでとう酒匂も嬉しい!ぴゃっとお祝いしたいね
Ooyodo Play (Rough Transcription) 提督、我が艦隊は三周年を向かう事できましたおめでとうございます。これからもどうぞよろしくお願いします。 Admiral, Our fleet has now reach its third year of service. Congratulations! Please be of service as well for next year.

Heavy Cruisers

Ship Name Audio Japanese English Notes
Furutaka Play 提督、今日は素敵な日。ご一緒できて古鷹、光栄です!いつも感謝してます! Today is a wonderful day, Admiral! Furutaka is honored to be with you! Thanks as always! From Second Anniversary
Kako Play 今日を提督と過ごせて、嬉しいよ! To be able to spend such a day with the Admiral - I'm happy!
Suzuya Play チーッス!提督、今日は記念日じゃん?鈴谷も、ちょっち嬉しいかな。うん! Cheese! Isn't today an anniversary, Admiral? Suzuya is happy, too, yup!
Kumano Play 提督、今日は素晴らしい記念日ではなくて?シャンパンでお祝いするのかしら? Admiral, today is an important day, right? Shall we celebrate with champagne?
Prinz Eugen Play 今日は素敵な日ですね。アドミラールさん、いつもありがとう、えへへへ。 Today is a wonderful day! Good work as usual, Admiral! Ehehe.
Mogami Play
Aoba Play
Myoukou Play Admiral, I would like to show my appreciation for spending a time with me, Myoukou on this important occasion.
Nachi Play Ah, that's right. Today is a special day. Then i shall drink the night away. Of course, with you.
Ashigara Play Oh my, Today is an important occasion for us. And it's a good day to deep fry some Katsus. Right?
Haguro Play C-Commander sir... Today is anniversary day, right? I am so happy... Happy indeed. Yes.
Takao Play
Atago Play
Tone Play
Chikuma Play
Mikuma Play
Kinugasa Play
Zara Play

Battleships

Ship Name Audio Japanese English Notes
Ise Play 今日はめでたい日かぁ。日向、いいね、楽しい気分だね。今日は飲んじゃおうか。 Today is a happy day? Hyuuga is in a good mood. Shall we get drunk today? From Second Anniversary
Hyuuga Play そうか?今日はおめでたい日なのだな...皆嬉しそうだ。まあ...悪くないな。 Oh? So, it's an anniversary today.... Looks like everybody is happy. Well, that's not too bad.
Nagato Play 我々も三周年か。胸が熱いな。よし、今日は酒保を盛大に開けよう! そうか、三周年か…。早いものだな。 It has been three years for us. How thrilling... Right. Today, let's open our naval shop magnificently! I see, It's the third year... Time sure flies...
Mutsu Play あら、あらあら。三周年なの? すごいわね。続くものね! 少し驚きだわ。 ああ、そんな意味じゃないのよ。いい意味で、ね? Oh! Oh my! It's the third anniversary! Amazing that it still goes on. I'm a bit surprised over it. Oh, that's not what i meant. I meant well.
Kongou Play ヘーイ、提督ゥ! third anniversaryダヨー! Yay~! Congratulations and Burning Love~!! Hey admiral~! It's the third anniversary! Yay~! Congratulations and Burning Love~!!
Hiei Play 比叡、恋も、三周年も、気合、入れて、いきまぁす! はぁい! はぁ、はぁ… I, Hiei, on the third year of love, will go! With my spirits... Held high! Yeah! *pant*
Haruna Play 提督、今年も榛名と一緒に、三周年を迎えて頂いて本当にありがとうございます。 榛名、感激です。うふっ、提督…。 Admiral, Thank you so much for being with me, Haruna for three years. I felt inspired by it, admiral.
Kirishima Play マイク、音量大丈夫? チェック、ワン、ツー、よし…。 本日はお日柄もよく三周年、本当におめでとうございます。これからも、私たち… え?ん?長い? Is the mic volume ok? Check. One, two... Right. Today i would like to show my gratitude for reaching our third year. From here on, we're... eh, too long?
Fusou Play 山城、今日は特別な日よ、ほら提督にご挨拶を、山城? あら居ないの? 山城? Yamashiro, Today is a special day, go on and greet the admiral, Yamashiro? Oh she's not here Yamashiro?
Yamashiro Play 姉さま、姉さま, 今日は特別な大切な日です。 あれ 姉さま? 提督姉さまはどこ? Nee-sama, Nee-sama, Today is a very special and important day, Wait Nee-sama? Admiral where is Nee-sama?
Yamato Play 提督、艦隊は三周年を迎えました。おめでとうございます。大和も、大和も嬉しいです!ラムネで、乾杯しましょう! Admiral. Our fleet have reach the third year. Congratlations. I, Yamato...I am so happy! Let's make a toast with 'ramune'.
Musashi Play 提督よ、我等、三周年を迎えたぞ。うっふふ。いいものだなぁ、信頼できる仲間というものは。次の一年も、頼むぞ、相棒。 Admiral. We have finally reach the third year. Hehe... To have a reliable friend is reassuring indeed. Here's to another year, partner.
Littorio Play 提督、三周年だそうですね。本当におめでとうございます。私たちも嬉しいですね。
Roma Play ふうん、三周年なんだ。そう、それはおめでとう。私も、祝福します。な、なによ。

Light Carriers

Ship Name Audio Japanese English Notes
Hiyou Play そっかぁ、今日は特別な日なのね。隼鷹、もう真っ赤だし…。どんだけ飲んでるの…? So, today is a special day. Jun'you, you're already red.... How long are you going to drink...? From Second Anniversary
Jun'you Play おぉ、今日は特別な日じゃん!よぉーし、いい酒を開けてヒャッハーしようぜ! Ooh! Isn't today an important day? Good! Let's open some sake &.... Woohoo!
Houshou Play
Ryuujou Play Holy cow, It's the third year! Ain't that a happy occasion. Holy hot dang!
Chitose Play
Chiyoda Play
Shouhou Play
Zuihou Play

Standard Carriers

Ship Name Audio Japanese English Notes
Souryuu Play おめでとう提督!そして私たち!今日はお祝いですね!酒保開けちゃいましょ! Congratulations to you, Admiral! And to everybody else, too! We're going to celebrate today, right? Time to open the canteen! From Second Anniversary
Hiryuu Play そうか今日はお祝いなんだね!やったぁ!来年も、提督と一緒にお祝いしたい…ね? So we're gonna celebrate today! Yessss! Hiryuu wants to celebrate with the Admiral next year, too.... Okay?
Amagi Play 提督、今日は特別な日ですね。天城、ご一緒できて光栄です。ふふっ、嬉し。 Admiral, today is an important day, right? Amagi is honored to be with you! Fufu, I'm happy.
Akagi Play Admiral, today it's an important day to us CarDiv 1. Here's to another year working together with you.
Kaga Play Third anniversary? We did it. Truly this is an exhilarating feeling. Let celebrate it with a sake. Would you like to join me, admiral?
Shoukaku Play
Zuikaku Play
Taihou Play Admiral, Congratulation on our fleet's third anniversary. I, Taihou will celebrate this occasion. Let us do our best for the upcoming year.
Unryuu Play
Katsuragi Play I see, today is an important day for us right? It is for you too... isn't it? right?
Graf Zeppelin Play

Submarines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Ro-500 Play 提督、やったね。今日はお祭りだね。ろーちゃんも、嬉しいって!はい! Admiral, you did it! Today is a festival, right? Ro, too, is happy! Yup! From Second Anniversary
I-19 Play
I-168 Play
I-8 Play
Maruyu Play
U-511 Play Yuu too, had fun today. It seems like Bismarck-neesan enjoyed herself too. But... I may have ate too much...

Auxiliaries

Ship Name Audio Japanese English Notes
Katori Play 提督、今日はとても大切な日ですね。そんな日にご一緒できて香取は、幸せです! Admiral, today is an important day. Katori is happy to be with you on such a day! From Second Anniversary
Kashima Play
Akitsu Maru Play
Akashi Play
Akitsushima Play
Mizuho Play Admiral, It is the third anniversary. Congratulations. I too, am happy for it.
Hayasui Play

Furniture

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.