Seasonal/Second Anniversary

Today is a important day, isn't it? We'll celebrate in something like a diamond formation. Eh? We won't?
- The ships of Operation Ten-Ichi-Gou sailed in a diamond formation.

Shiratsuyu

Play 提督、今日はいっちばん特別な日だよ。やったね！あたしもうれしい！　うん！

Shigure

Play

提督、雨があがったね…。今日はぼくにも大切な日さ…。

Admiral, it's raining harder! Today is an important day to Shigure too!

Murasame

Play はぁーいはぁーい。今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた?　本当?　よかった。

Yuudachi

Play 今日は大事な日っぽい。そんな日は、みんなで素敵なパーティー、しましょ！

Samidare

Play

提督、今日は記念日ですね？素敵ですね？五月雨、いつもより頑張っちゃいます！

そっかぁ、今日は特別な日なのね。司令、良かったね。あたしも、ちょっと嬉しいわ。

So today is a special day? Command, good for you. I'm a little bit happy too.

Kagerou

Play

今日は大事の日じゃない？司令、皆、おめでとう！

Isn't today a important day? Command, everyone, congrats!

Shiranui

Play

司令、今日は大切な日ではないですか？そうですか…それは、喜ばしいですね。

Command, Isn't today a really important day? Really...? Well then, it's delightful

Kuroshio

Play

Hatsukaze

Play

Yukikaze

Play

Tokitsukaze

Play

Hamakaze

Play

Nowaki

Play

そうですか…今日は特別な日なんですね。司令、良かったですね。そうですか…。

Oh?! So today is a special day!? Good for you, Command.

Maikaze

Play

Asashimo

Play

Akizuki

Play

二周年！おめでとうございます、しれぇ！これからも、秋月、艦隊防空、頑張ります！

Commander, congratulation on the two years anniversary! From now Akizuki will give her best in AA defense for the fleet!

Light Cruiser

Ooi

Play

Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaann!

Kitakami

Play

うん？今日って特別な日なんだ…忘れてたぁ…うわぁ！駆逐艦集まってくんなぁ…！

Huh? I forgot that today is a special day....whoa! All the destroyers have gathered...!

Yura

Play

Kinu

Play

Abukuma

Play

Katori

Play

提督、今日はとても大切な日ですね。そんな日にご一緒できて香取は、幸せです!

Admiral, today is a important day. Katori is happy to be with you on such a day!

Yuubari

Play

おめでとう、提督と私たち。今日は特別な日ね。あとで感想、たっぷり聞かせてね！

Congratulation, today is a important day for us. Tell us your thought after this, Admiral!

Heavy Cruiser

Furutaka

Play

提督、今日は素敵な日。ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！

Today is a wonderful day, Admiral! Furutaka is honored to be with you! Thanks as always!

Kako

Play

今日を提督と過ごせて、嬉しいよ！

To be able to spend such a day with the Admiral, I'm happy!

Myoukou

Play

提督！おめでとうございます！二周年ですね！私たちも本当に嬉しいです、はい！

Congratulation Admiral! It's a two years anniversary! We too are also happy about this, yep!

Nachi

Play

二周年か、貴様との付き合いも。いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞぉ！

Two years anniversary huh? Our meeting was good! Let's drink tonight! What...?! I won't let you run away!!!

Ashigara

Play

二周年じゃない二周年！これは凄いわぁ！漲ってきたわぁ！大量のカツを揚げるわぁ！

Isn't it our two years anniversary!? This is amazing! I'm filled with passion! Time to raise the number of victories!

Haguro

Play

司令官さん、二周年ですね！本当に、ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！

Commander, it's a two years anniversary today! Congratulation! Haguro is happy too!

Maya

Play

遂に私たちも二周年って訳か。提督、これまでありがとうな！あぁ！嬉しいぜ！

We finally reached two years too! Thanks for all you've done Admiral! Ahh! I'm happy!

Choukai

Play

二周年、ですね。本当に、おめでとうございます。そして、いつもありがとうございます！

Two years already... Congratulations! Also, thanks you as always!

Prinz Eugen

Play

今日は素敵な日ですね。アドミラールさん、いつもありがとう、えへへへ。

Today is a wonderful day! Good work as usual, Admiral! Ehehe

Battleship

Kongou

Play

Hey、提督ぅー！Second anniversaryだよ！Congratulations!!

Hey, Teitoku~! It's the second anniversary! Congratulations!!

Hiei

Play

Haruna

Play

Kirishima

Play

マイク音量大丈夫…？チェック、ワンツー……。よし。フー… 2周年本当におめでとうございます。これからも… えっ？長い？

Is the mic volume okay? Check, one-two... Alright. Congratulations on the second anniversary. From here onwards...eh? Too long?

Fusou

Play

Yamashiro

Play

姉さま、私たち、二周年みたいです。扶桑型姉妹も二周年です…。ふふふ…うふふ…うふふふふふふ…（crazy laughing)

Nee-sama, it's our second anniversary. The Fusou class sisters have been together for two years by now....Fufufu....Ufufufu

Ise

Play

今日はめでたい日かぁ。日向、いいね、楽しい気分だね。今日は飲んじゃおうか。

Today is a happy day? Hyuuga is in a good mood. Shall we get drunk today?

Hyuuga

Play

そうか？今日はおめでたい日なのだな．．．皆嬉しそうだ。まあ．．．悪くないな。

Oh? So it's an anniversary today... Looks like everybody is happy. Well that's not too bad.

Light Carrier

Ryuujou

Play

えらいこっちゃ！二周年やでぇ！えらいこっちゃでぇ！

Ya are a good admiral! It's a 2 years anniversary! Ya are a good one!

Hiyou

Play

Jun'you

Play

おぉ、今日は特別な日じゃん！よぉーし、いい酒を開けてヒャッハーしようぜ！

Ooh! Isn't today an important day? Good! Let's open some sake and... Woohoo!

Shouhou

Play

提督、私たち、遂に二周年を迎えることとなりました。これまで支えてくれて本当にありがとう、感謝いたします！

Admiral, we finally reached our two years anniversary. We're truly thankful for your support through out the years!

Zuihou

Play

Standard Carrier

Akagi

Play

Admiral, Kaga-san, we’ve reached our second anniversary! I’m very happy. My thanks!

Souryuu

Play

Hiryuu

Play

Shoukaku

Play

二周年……私もとても嬉しく思います。瑞鶴？瑞鶴？あら？瑞鶴？いないの？」

2nd year anniversary...I too, am incredibly happy about this. Zuikaku? Zuikaku? Oh my, Zuikaku? You aren't around?

Zuikaku

Play

提督さん、翔鶴姉、おめでとう！二周年だね！何か信じられないね。来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな♪

Admiral-san, Shoukaku-nee, congratulations! It's the 2nd year anniversary! It's hard to believe, isn't it? It'd be nice if we could celebrate next year's anniversary with Shoukaku-nee and everyone as well!