Ship Name
Audio
Japanese
English
Notes
From Mid-Summer 2016
Satsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Satsuki_Mid-Summer_2016.ogg
司令官、皆とスイカ割り楽しいね! え、ボクに挑戦するの? ふふ、可愛いね♪
Commander, watermelon splitting with everyone is fun! Huh, you gonna challenge me? Hehe, ain't that cute of ya!
Nagatsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nagatsuki_Mid-Summer_2016.ogg
よし! かなり元気が出てきたぞ。ああ、夏真っ盛りは得意だ、任せておいてくれ。
Ok! It's pretty good. Yeah, I'm good at the mid summer, leave it to me.
Kikuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kikuzuki_Mid-Summer_2016.ogg
ああ、スイカか。いいな。スイカ割りの太刀筋なら…この菊月、負けんぞ。
Ah, watermelons. Ok then. When it comes to the art of watermelon splitting..this Kikuzuki won't lose.
Mikazuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mikazuki_Mid-Summer_2016.ogg
ふぅ、今年も夏をどうにか乗り越えられそう。司令官、感謝です。はい!
Phew, looks like we managed to get through this year's summer. Thank you, Commander. Yes!
Mochizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mochizuki_Mid-Summer_2016.ogg
うぅ~、マジ暑し。もうダメだ、もうダメ。ラムネないし、アイスないし…もうダメだ!
Uuuu~, it's seriously hot. Ugh, this sucks, really sucks. There's no Ramune, there's no ice...this just sucks!
Akigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akigumo_Mid-Summer_2016.ogg
あ、いいねそのポーズ。その角度、動かないでー…お、そこも良いね♪ ちょっと待って、資料用に写真を…うっひょひょ~♪ 有りだね、夏っ!!
Oh, that good pose. Don't leave that angle, don't move ... Oh, that is also good ♪ Wait a moment and have a picture for the material ... Uhhhhhhhhhh ~ ♪ That's good, summer! !
Amatsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Amatsukaze_Mid-Summer_2016.ogg
もうすっかり夏ね。暑い…島風、あんたは何時も涼しそうね…いいけど。
It's fully summer time now huh. Hot...Shimakaze, you're always feeling cool, aren't you...that's fine.
Hatsuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuzuki_Mid-Summer_2016.ogg
この季節、ボクは嫌いじゃないな。一部の艦は、少し物資が足りないのか、装甲に問題があるようだ。心配だな。
I don't really hate this season. Maybe it's because of material shortage, but it appears that some ships are lacking in armor. That's worrisome.
Umikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Umikaze_Mid-Summer_2016.ogg
提督、夏ですね。日差しが本当に強いですね。あ、大丈夫です。一応肌にはオイル塗っています。てへへ♪
Admiral, it is summer. The sun is really shining down hard. Ah, I am fine. I have put on some oil just in case. eheheh♪
New lines
Mutsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mutsuki_Mid-Summer_2017.ogg
みんな水着で楽しそう。睦月も水着着たいにゃしぃ。でもいいや、スイカ割り頑張ろう。ね、如月ちゃん?
Kisaragi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kisaragi_Mid-Summer_2017.ogg
高原の避暑地もよかったけど、こうやってみんなで、砂浜でスイカ割りもいいわね。夏って感じがするわ。ね、司令官?
Asakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asakaze_Mid-Summer_2017.ogg
あーもう、夏になっちゃったし。私の嫌いな季節。夏の終わりになると、とっても寂しい気持ちになる。どうして?
Ah geez, it became summer! Summer's the season I hate. When summer ends, I get all sad. Why?
Matsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Matsukaze_Mid-Summer_2017.ogg
姉貴、ナーバスだな。気にするな、僕はここにいる。どこにも行かない。大丈夫、大丈夫さ。
You're nervous eh, Big Sis? Don't worry about it, I'm here. I'm not going anywhere. It'll be okay, definitely!
Minazuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Minazuki_Mid-Summer_2017.ogg
あーもう、みんな水着着て浮かれちゃって。ったく…艦隊を何だと…ってか、いいないいなー、ちぇっ…。