Commander, autumn's here! The 8th destroyer division will now gather dry leaves and commence our mission "bake sweet potatoes"! Even in autumn we're in high spirits!
Autumn sure is nice. Mutsuki-chan looks happy too. For the Commander what kind of a season is autumn to you? The season of having a appetite? Or... Ufufufu
Cuz we have time, let's do Operation F. I just wanted to fish dinner in this spare time.
F作業 (Operation F) is a Military slang used for fishing in the JMSDF. To spend free time during long voyages fishing was a common practice. This originates from the IJN days where a lot of captains allowed their crew to fish even though it was against the rules.
Commander, Summer has past and autumn is coming. Don't worry! Us Asashio-class destroyers will do our best in autumn as well! You don't have to worry one bit!
It has become autumn. Oh well. The season between summer and winter is short so don't let your guard down! But I guess in autumn it is easy to let your guard down♪ I'm gonna eat a sweet potato.
It's autumn~. The season where baked sweet potatoes are good! Akigumo, What is all that scrap paper? Are you gonna burn it? Then, let's bake some potatoes! I'll collect some dried leaves!
Ugh... It's finally this season. I tend to keep a eye out at the skies, like all the time... E-enemy plane!? Ah, oh it's just a Zuiun... The amount of Zuiuns have increased latetly.
It's autumn. That season has come again. Alright, bring it on. I, Isokaze will show you my strength gained from increasing my proficiency. Whether it's saury or anything else, I'll incinerate it!
There is still some lingering summer heat, but it has become much more bearable. Huh, baked sweet potatoes? Um, it's not like I have any interest. I don't have any... interest.
The season is autumn. Commander what is your autumn? .... For Sacchin autumn is the season of having a appetite, Fumichan's autumn is the season of reading, Naganaga's autumn is the season of sports I guess. What is yours commander? Maybe it's... the season of love?
Fall, eh? I don't hate it but, big sis' on the other hand. That's kind of extreme, don't you think? Well..., I think a fresh feeling is kind of good. What do you think?
Autumn is different for everyone, isn't it? What about you, admiral? I suppose for me autumn is a time when I put extra effort into making people laugh! Hey, what's with that face?
Autumn... this season reminds me of that night battle. Such beautiful fires. Yet so scary. Both at the same time. Ehehe, it's strange, isn't it, admiral?
Ah~, autumn, huh. Lots of delicious types of food increases and Agano's in a pinch! Eh, if I don't eat I'll be alright? There's no way that's happening!
Admiral, It's the season for the autumn festival at the naval base. I changed my clothes as well. How is it...? How about the Admiral wear a Jinbei? Can I prepare one?
Yes! I've completely overcome summer. Now I'm invincible. I'm the Invincible Great Aircraft Carrier Lord! Bring on the arrows or torpedoes! ahahaha....ha, haa..
Shoukaku-san, Zuikaku-san, Thank you always for everything. I cooked some sweet potatoes. Would you like to join me? Fiber is good for your body you know?
It might be a reference to the 1944 CarDiv 1 composed of Taihou, Shoukaku and Zuikaku, the only other carriers she ever sortied with.
Just be careful of the gas produced from eating sweet potatoes...
This country's fall is quite nice. Sara might like this season. Eh? Everyone's starting repairs on their equipment... is something going to start soon?
Oh, this fleet's Autumn is very nice. It's just about time for the Harvest Festival. The "Naval Base Autumn Festival" is not bad. Let me see, I'll participate too!
Iku has the urge to fire torpedoes at things in autumn. Like aircraft carriers, aircraft carriers and aircraft carriers. Battleships are fine as well!
A reference to when I-19 sunk the USS Wasp which was in September. Out of the 6 torpedoes fired 3 hit Wasp and out of the 3 that missed 1 hit USS North Carolina while another hit USS O'Brien which is why she says battleships are fine as well.
Goya~. Even though autumn's the season of good food, if you eat that much, you won't be able to wear the functional and beautiful swimsuit the Admiral assigned to us, you know? Is that OK?
It's autumn-dechi! Food is delicious during this season-dechi. But if I eat too much... the swimsuit the Admiral assigned us will get tight, so I have to be careful-dechi.
Gaaah~! It's fall, su! The Autumn Festival-su! Shimushushushu! Kuna, Gaki, Hachi, let's get pumped up! Now, let's charge into the Naval Base Autumn Festival!