Ship Name
Audio
Japanese
English
Notes
From Christmas 2014
Fubuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fubuki_Christmas_2014.ogg
クリスマス? これが、クリスマス!? 司令官、素敵ですね! ツリーも綺麗です♪
Christmas...? So this is Christmas!? Commander, it's so beautiful! The trees are pretty too!
Hatsuyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuyuki_Christmas_2014.ogg
くりすますぅ~? なにそれ、美味しいの? はっ?! ケーキは初雪にもください!
Ku-ri-su-ma-su...? What's that...? Is it delicious...? ... Ah! Please give Hatsuyuki a piece of cake too!
Miyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Miyuki_Christmas_2014.ogg
いーねー、クリスマス! なんかいいよなぁ、この鶏肉も美味いぜ! で、プレゼントは?
It's nice isn't it, Christmas! It's kinda nice, and this chicken is delicious too! So, where's the present?
Murakumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murakumo_Christmas_2014.ogg
クリ…スマ、ス? 西洋のお祭りでしょ。私、そういうのは…? …! な、なにこれ? 美味しい! えぇっ?!
Christ... mas...? That's a Western celebration, isn't it. I'm not interested with such... *om nom noms* Wh-what's this!? So delicious! ... Ehh...?!
Isonami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Isonami_Christmas_2014.ogg
綺麗ぇ、クリスマスツリー。そうか…今年も、もうそんな時期なのですね
So pretty... that Christmas tree... I see, so it's that time of the year again... *sighs*...
Oboro
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Oboro_Christmas_2014.ogg
朧、クリスマス好きです……いいと思います。
Oboro likes Christmas! I think it's a nice thing.
Akebono
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akebono_Christmas_2014.ogg
クリスマス…? 別にあたしには関係ないけど。 …まぁ、ケーキは、食べるけど…ね?
Christmas? That has nothing to do with me, though. W-well, I'll take the cake at least. Hmph.
Sazanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Sazanami_Christmas_2014.ogg
クリスマス、( ・∀・)キタコレ! ケーキ(゚д゚)ウマー!!
Christmas ktkr! Cake's delish!
Ushio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ushio_Christmas_2014.ogg
クリスマス.. すてきですねぇ~ 提督、ありがとうございます! すてきです!
Christmas... such a wonderful thing! Admiral, thank you very much! It's wonderful!
Hatsuharu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuharu_Christmas_2014.ogg
く、くりす…ます?じゃと!? けったいな祭りじゃな! これが…チキン?ほうほう…
Ku, Kurisu...masu... thou sayeth?! Quite the queer feast! T-this is... chicken? I see...
Nenohi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nenohi_Christmas_2014.ogg
ひゃあ! クリスマスだよ、クリスマス! ねのひ、クリスマス大好き! …で、クリスマスって、何の日? だっけかー?
Wah! It's Christmas, Christmas! Nenohi loves Christmas! ... So, what day does Christmas fall on, again...?
Asagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asagumo_Christmas_2014.ogg
クリスマス…か。なるほど、これがぁ。悪くは…無いわね。これがケーキねっ はむっ♪
Christmas, huh...? I see, this is... not bad at all. So this is (Christmas) cake... *noms*
Hamakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hamakaze_Christmas_2014.ogg
クリスマス…クリスマスです、提督。あっ、これ十七駆の皆からのプレゼント…です。
C-christmas. It's Christmas, Admiral. Ah, this is, uh, a present from everyone in DesDiv17.
Nowaki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nowaki_Christmas_2014.ogg
「クリスマス」?これが…これがケーキ?はむっ! ん…甘くて、美味しい。
"Christmas"? This is...this is cake? *Om noms* It's sweet and delicious.
Akizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akizuki_Christmas_2014.ogg
メリー・クリスマスです、指令!秋月、七面鳥を焼いたんですよ。あっ!だめっ!何で?!
Merry Christmas, Commander! I roasted a turkey...oh! I shouldn't have? Why?!
New lines
Mutsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mutsuki_Christmas_2015.ogg
如月ちゃん、クリスマスだよ!このケーキも甘くて美味しいにゃー!ほらほら~!
Kisaragi-chan, it's Christmas! This cake is sweet and delicioush! Here, here~!
Kisaragi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kisaragi_Christmas_2015.ogg
ウフフ~睦月ちゃん、クリスマスケーキ、美味しいわね。このターキーも食べて。
Ufufu~ Mutsuki-chan, Christmas cake is delicious, isn't it? Have a taste of this turkey as well.
Yayoi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yayoi_Christmas_2015.ogg
クリスマス… あ… 弥生、怒ってなんかないよ。ケーキ、いただきます。
Christmas... Ah, Yayoi isn't angry or anything. I will have some cake.
Uzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Uzuki_Christmas_2015.ogg
うーちゃん、クリスマス!もぐもぐ… う~む!美味しいぴょん!もぐもぐ…もぐもぐ~
U-chan, it's Christmas! *nom* *nom* Hmm! It's tasty-pyon! *nom* *nom* ... *nom*
Satsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Satsuki_Christmas_2015.ogg
司令官!街はクリスマスだってさ。華やかだね。僕らはどうする?なんてね!
Commander! I heard they're celebrating Christmas in the city. How gallant. What should we do? Just kidding!
Fumizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fumizuki_Christmas_2015.ogg
メリークリスマス、司令官!帽子、可愛いでしょ?プレゼントちょうだい!
Merry Christmas, Commander! The hat's cute right? Present, please!
Nagatsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nagatsuki_Christmas_2015.ogg
クリスマスか。何をはしゃいでいる。これ、受け取ってくれ。じゃ、訓練してくるぞ。
Christmas, huh? What are you so merry about? Here, accept this. Well then, it's time for training.
Kikuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kikuzuki_Christmas_2015.ogg
クリスマスか。好きな者たちでやればいい。な、なんと!司令官、これ…くれるのか?
Christmas, huh? It's fine (for you) to celebrate with the people you like. W-What! Commander, are you... giving this to me?
Mikazuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mikazuki_Christmas_2015.ogg
クリスマス、司令官も楽しんでいますか。これ、ささやかなものですが日頃の感謝をこめて三日月から…です。
Christmas, is the Commander enjoying himself too? Here, this is a small gift, but it's filled with gratitude from Mikazuki for what you had been doing... for us.
Mochizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mochizuki_Christmas_2015.ogg
司令官も飲んで食べて歌おうぜ?今日は楽しいクリスマスだよ!
The Commander too should drink, eat and sing together, yeah? It's a Christmas of joy today!
Shirayuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shirayuki_Christmas_2015.ogg
クリスマスというだけでこんなにはしゃいでいいものかしら。でも、いいのよね、きっと。だって、ほら。
I wonder if it's fine to get this merry just because it's Christmas. Still, I guess it's alright, definitely. I mean, just look.
Ayanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ayanami_Christmas_2015.ogg
メリークリスマス、司令官!はい!綾波と敷波からのプレゼントです!ケーキもどうぞ!
Merry Christmas, Commander! Here, it's a present from Ayanami and Shikinami! Have some cake as well!
Shikinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shikinami_Christmas_2015.ogg
クリスマスか。一応、綾波とさ…プレゼント、買ったのさ。もうもらった?あっ、そっ。
Christmas, huh. We... sort of bought you a present, Ayanami and I. You already received it? Oh, I see.
Wakaba
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Wakaba_Christmas_2015.ogg
クリスマスか。大丈夫!ターキーとケーキならすでに買ってある。大丈夫だ!
Christmas, huh. It's fine! If it's turkey and cake we've already bought them. It's fine!
Shiratsuyu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiratsuyu_Christmas_2015.ogg
メリークリスマス!何だか楽しいよね!クリスマス、一年で一番好き!
Merry Christmas! It's somehow fun! Christmas, its the best of the year!
Shigure
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shigure_Christmas_2015.ogg
提督、メリークリスマス!今日は僕がプレゼントを渡すよ。はい。
Admiral, Merry Christmas! Today I'll give you a present, here.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shigure_Christmas_2015_Secretary_2.ogg
提督、クリスマスシーズンだね。メリークリスマス。あ… 僕、少し早かったかな?
Admiral, it's Christmas season right? Merry Christmas. Ah, was I a bit too early?
Secretary 2
ShigureKai2
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:ShigureKai2_Christmas_2015_Secretary_3.ogg
えっ、この格好かい?クリスマスはこうするものだって… 提督、もしかして嫌だった?ごめん…
Eh? This outfit? You're supposed to dress like this during Christmas they said... Admiral, was it perhaps to your dislike? I'm sorry...
Secretary 3
Murasame
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murasame_Christmas_2015.ogg
はいはい!メリークリスマスです、提督!ケーキもターキーもほら、ばっちり!
Yes, yes. Merry Christmas, Admiral. Here, the cake and turkey looks just right.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murasame_Christmas_2015_Secretary_2.ogg
提督、村雨のちょっといいクリスマスプレゼント、開けてみる?まだ、な・い・しょ!
Admiral, you want to see a little bit what's inside in Murasame's present? Not yet, it's a secret.
Secretary 2
Yuudachi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuudachi_Christmas_2015.ogg
メリークリスマスっぽい!これはもう、素敵なパーティするしかないっぽい!
Merry Christmas-poi! This calls for, like, throwing a great party!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuudachi_Christmas_2015_Secretary_2.ogg
はむ、んにゃ…ケーキも甘くて、おいしいっぽーい。んむぅ…でも、あんまり食べ過ぎると、排水量が増えちゃうっぽい。ぽ~い…。
Mmm... the cake is so sweet and delicious poi! Umm...but if I eat too much, my displacement may exceed limitations poi. Po~i...
Secretary 2
Samidare
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Samidare_Christmas_2015.ogg
提督、メリークリスマス!五月雨、ケーキをお持ちしまううーわ!う、うぇぇ…うわああ!
Admiral, Merry Christmas! Samidare has brought the cake-*screams while losing balance and assumingly tripping*
Suzukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Suzukaze_Christmas_2015.ogg
うん?何だって?メリクリだ?かあー!何だ、その冬祭りは!アタイも混ぜろって!
Hm? What? Merry Christmas? AHH! What! That winter festival! I'm getting in on it as well!
Umikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Umikaze_Christmas_2015.ogg
提督、今日はお祭りなのですね。モミの木の飾りも綺麗です。海風、幸せです。
Admiral, today it is a festival.The fir tree is also lovely decorated. Umikaze is happy.
Kawakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kawakaze_Christmas_2015.ogg
提督!クリスマスじゃんか、クリスマス!ケーキどこよ、ケーキ!イエイー!
Admiral, it's Christmas you know! Christmas! Cake, Where's the cake? Yay~
Sorry Kawakaze, It appears your sister dropped it...
Asashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashio_Christmas_2015.ogg
クリスマス…?司令官、これがクリスマスなのですね!朝潮、勉強になりました!
Christmas...? Admiral, so this is Christmas! Asashio learned it a lot!
Ooshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ooshio_Christmas_2015.ogg
司令官!クリスマスも大潮と一緒に全力で参りましょう!クリスマス、アゲアゲです!
Admiral! Together with Ooshio lets be merry with full power on Christmas! Celebrate in high spirit!
Michishio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Michishio_Christmas_2015.ogg
「クリスマスケーキ持ってきた」って、私そんなに甘いものは…あっ、食べるけど…うん…
"You have a Christmas cake." I'm not going to eat something so swe...Ah...I'll eat it...Yeah...
Kasumi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kasumi_Christmas_2015.ogg
クリスマス?!何浮かれてるの、馬鹿みたい!えっ、ケーキ?!要らないわよ、そんなっ… うーん… あっ、おいしい!うぁ、えっと…
Christmas!? What's with everyone getting all merry about? They are all so stupid! Huh? Cake!? I don't need it. That...Mm..Ah...It's delicious! Umm..
Yamagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yamagumo_Christmas_2015.ogg
クリスマスですね。司令さん、クリスマスプレゼント、何がいいですか?
It's Christmas, isn't it? Commander, what would you like as a present?
Literally ”What would be good as a present", implying it's for you.
Kagerou
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kagerou_Christmas_2015.ogg
クリスマスよ。楽しまないと!皆食べてる?お、不知火も意外と楽しそうね。
It's Christmas, we need to enjoy ourselves! Is everyone eating? Oh, Shiranui looks surprisingly happy, doesn't she?
Shiranui
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiranui_Christmas_2015.ogg
はむ。まあまあ… まあまあですね… クリスマス。悪くはないかと思います。
Nom...Christmas is fine ... isn't it? I don't think its bad.
Kuroshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kuroshio_Christmas_2015.ogg
んんん!クリスマスケーキ美味しいわ!司令はん、あぁぁぁん。
Mmm! Christmas cake is delicous! Chief, say aaanh~
Hatsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsukaze_Christmas_2015.ogg
メリークリスマス… 何よ、その顔!クリスマスよ!楽しいわね。
Merry Christmas... what's with that look on your face? It's Christmas! It should be fun, right?
Maikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Maikaze_Christmas_2015.ogg
提督、クリスマスだよ、クリスマス。踊ろうよ!ね?ワン・ツー、ワン・ツー!あはは
Admiral, it's Christmas, Christmas! Let's dance, shall we? One-two, one-two! Ahaha!
Urakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Urakaze_Christmas_2015.ogg
クリスマスじゃけーね。うちも色々作ってみたけいな。お味はどうじゃ?
It's Christmas. I also made various food please see for yourself.How's the taste?
Tanikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tanikaze_Christmas_2015.ogg
おお、クリスマスかい!いいね、クリスマス!えー…えっ、ターキーってやつ、食べてみたいわね!
Ooh, it's Christmas? That's nice isn't it, Christmas! Eh... this "turkey" thing.... I wanna try eating it!
Yukikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yukikaze_Christmas_2015.ogg
しれー!クリスマスです!ケーキもお料理も美味しいです!しれー、食べて食べて!
Commander~! It's Christmas! The cake and food is delicious! Commander~! Eat, eat!
Tokitsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tokitsukaze_Christmas_2015.ogg
しれー、クリスマス!このケーキ、うっまーい!しれーも食べる?ほら、あーーん!
Commander ~ It's Christmas! This cake is so gooood ~! You want some too? Here, ah...
Teruzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Teruzuki_Christmas_2015.ogg
これがクリスマス!提督、いいですね、クリスマス!秋月姉もどんどん食べなよ!ほら、これとか!
So this is Christmas! Admiral, it's great isn't it, Christmas! Akizuki-nee too, eat up eat up! Look look, like this (dish) here!
Takanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Takanami_Christmas_2015.ogg
メリークリスマスかも…です、司令官!これ、高波からのプレゼントかも…です!
Merry Christmas, commander... I think. Here, i bought you a present... i think.
Asashimo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashimo_Christmas_2015.ogg
くり…すます…?また面妖な祭りやってんな、この艦隊は。飯はうまいからいいか。
Christ...mas? This fleet and their weird festivals once again... At least the food is good.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashimo_Christmas_2015_Secretary_2.ogg
大淀さん、行くのかい?じゃあアタイと霞、清霜も連れてってくれよ、当然だろ?
You're heading out, Ooyodo-san? Then I'm taking Kasumi and Kiyoshimo along with us. Ain't that obvious.
Secretary 2 They were on the same Volunteer Squad during Operation Rei-go on the Battle of Mindoro.
Kazagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kazagumo_Christmas_2015.ogg
メリークリスマス、提督!楽しいね!今日は少しお酒飲んじゃおうかな?あ、駄目?
Merry Christmas, Admiral! How delightful. Maybe today i'm down for a booze or two. Ah, I can't?
Arashi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashi_Christmas_2015.ogg
メリークリスマス、司令!四駆の皆からプレゼントがあるんだぜ!いいか皆?せーのー!ワー!あ…怒ってる。
Merry Christmas, commander. We, the Des4 have a present for you! Ready, girls? One, two... BOO! Ah... He's angry at us.
Hagikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hagikaze_Christmas_2015.ogg
司令、メリークリスマス!私、健康ケーキを作ってみたんです。お砂糖とバター控え目で… あ!いいですか?どうぞ!あーん。
Merry Christmas, commander. I made a low-fat cake by minimizing the use of butter and sugar. Oh, you would like to try? With pleasure. Say ahh~
Libeccio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Libeccio_Christmas_2015.ogg
Buon Natale!提督さん、パネトーネ一緒に食べよ!
Merry Christmas! Hey admiral, let's eat some Panettone!
Panettone is an Italian sweet bread originated in Milan. It is commonly eaten during Christmas.