(Changed 「シトウレイ」to「シュトレン」for Stollen (source:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3)) Tag: Visual edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmassy tamagoyaki! How is it? |
It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmassy tamagoyaki! How is it? |
||
| + | |||
| + | Kiso: |
||
| + | |||
| + | クリスマスだと……ま、悪くはないな。 |
||
| + | |||
| + | Christmas......Well,it's not bad. |
||
| + | |||
| + | クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！ |
||
| + | |||
| + | Christmas cake......hum,Is it good to be so sweet!?It's too sweet!! |
||
Revision as of 11:21, 16 December 2014
Nowaki:
「クリスマス」？これが…これがケーキ？甘くて、美味しい。
"Christmas"? This is...this is cake? It's sweet and delicious.
Akizuki:
メリー・クリスマスです、指令！秋月、七面鳥を焼いたんですよ。あっ！だめっ！何で？！
Merry Christmas, Commander! I roasted a turkey...oh! I shouldn't have? Why?
Bismarck:
今年もクリスマスの季節なのね？早いわね。さっ、プレゼント渡していいのよ！
This year's Christmas season has already come? Wasn't that fast? Then, exchanging presents is acceptable!
Prinz:
クリスマスはやっぱり、シュトレンやレイプクヘンが楽しみ。美味しいよねぇ～
As I thought, Christmas is all about enjoying Stollen and Lebkuchen ! They're tasty, aren't they~?
Hamakaze:
クリスマス…クリスマスです、提督。あっ、これ十七駆の皆からのプレゼント…です。
C-christmas. It's Christmas, Admiral. Ah, this is, uh, a present from everyone in DesDiv17.
Hiryuu:
お、おーん、クリスマスね。ケーキ、七面鳥も、美味しいわー。あれっ？瑞鶴？何で怒ってんの？えっ
Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-
Soryuu:
わーい、クリスマス！いいよね。ツリィやチキン、この雰囲気が好き！
Yay, it's Christmas! Isn't it great? Christmas trees, chicken...I love this atmosphere!
Zuihou:
クリスマスですね。私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたな！どう？
It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmassy tamagoyaki! How is it?
Kiso:
クリスマスだと……ま、悪くはないな。
Christmas......Well,it's not bad.
クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！
Christmas cake......hum,Is it good to be so sweet!?It's too sweet!!