mNo edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | [[File:Wikia_August_30th_Update_Banner.jpg|center|550px|frameless|link=]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{clear}} |
{{clear}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
{{MultiTweet |
{{MultiTweet |
||
|MultiTweetID = preUpdate |
|MultiTweetID = preUpdate |
||
| Line 22: | Line 20: | ||
|link02 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1033887424550555648 |
|link02 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1033887424550555648 |
||
|JP02 = 今週後半以降にお知らせ予定の月次作戦【七月作戦】結果情報＆ささやかな武勲褒賞には、新しく【キリ番】なども投入予定です！トップランカー提督を目指したけど無理じゃーという提督の皆さん、ほんの少しだけ…お楽しみに！ |
|JP02 = 今週後半以降にお知らせ予定の月次作戦【七月作戦】結果情報＆ささやかな武勲褒賞には、新しく【キリ番】なども投入予定です！トップランカー提督を目指したけど無理じゃーという提督の皆さん、ほんの少しだけ…お楽しみに！ |
||
| + | |EN02 = During the later half of this week of which the July Monthly Ranking Operation's results and the distribution of the Small Rewards, we will be implementing a new Ranking Class known as "Kiri-Ban"! |
||
| − | |EN02 = |
||
| + | For Admirals who tried to reach for the Top Rankings but thought "I can't make it", please look forward to it! |
||
| − | |TL02 = |
||
| + | |TL02 = [[User:Shinhwalee|Shinhwalee]] |
||
|link03 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034971353512693760 |
|link03 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034971353512693760 |
||
|JP03 = 本日夜以降に、月次作戦【七月作戦】結果情報を「艦これ」ゲーム画面下【情報】でお知らせできる予定です。また、月次作戦トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も本日夜以降に順次配信してまいります。※同月次作戦武勲褒賞には【初秋イベ】投入新艦娘関連装備の先行実装も含まれます。 |
|JP03 = 本日夜以降に、月次作戦【七月作戦】結果情報を「艦これ」ゲーム画面下【情報】でお知らせできる予定です。また、月次作戦トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も本日夜以降に順次配信してまいります。※同月次作戦武勲褒賞には【初秋イベ】投入新艦娘関連装備の先行実装も含まれます。 |
||
| + | |EN03 = After tonight, the Results of the July Ranking Operation will be displayed under 'Information' below the KanColle Game Screen. |
||
| − | |EN03 = |
||
| + | We will also be distributing a Small Reward for the Monthly Top Ranking Admirals by order. |
||
| − | |TL03 = |
||
| + | ※ The Monthly Ranking Rewards will include the Pre-release of an Equipment related to a New Ship Girl scheduled to be released this "Early Autumn Event". |
||
| + | |TL03 = [[User:Shinhwalee|Shinhwalee]] |
||
|link04 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034974073191784449 |
|link04 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034974073191784449 |
||
| Line 36: | Line 37: | ||
●艦隊名&コメント選抜遊撃部隊群 |
●艦隊名&コメント選抜遊撃部隊群 |
||
も新設され、主力艦隊第三群と同様の武勲褒賞を受領できます。 |
も新設され、主力艦隊第三群と同様の武勲褒賞を受領できます。 |
||
| + | |EN04 = The July Monthly Ranking Operations' Result Information will be displayed under the Servers of which the players were stationed in at the time. |
||
| − | |EN04 = |
||
| + | (The Ranking Reward will be given under the player's current server) |
||
| − | |TL04 = |
||
| + | Also starting from Phase 2, aside from the Normal Rankings of Top 500, |
||
| + | *Kiri-Ban Special Fleet |
||
| + | *Fleet Name, Comment Selected Strike Force |
||
| + | will be available, where you will be able to receive the same Rewards as the 3rd Main Fleet. |
||
| + | |TL04 = [[User:Shinhwalee|Shinhwalee]] |
||
|link05 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034975223651565568 |
|link05 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034975223651565568 |
||
|JP05 = 【キリ番特務艦隊群】と共に第二期から新設される【艦隊名&コメント選抜遊撃部隊群】は、惜しくもランカーを逃した提督の中からランダムで母集団を抽出、さらに「わびさびがある」「ほっこりする」「謎の魅力がある」等を感じた艦隊名またはコメントから選抜された各サーバ群の遊撃部隊です！ |
|JP05 = 【キリ番特務艦隊群】と共に第二期から新設される【艦隊名&コメント選抜遊撃部隊群】は、惜しくもランカーを逃した提督の中からランダムで母集団を抽出、さらに「わびさびがある」「ほっこりする」「謎の魅力がある」等を感じた艦隊名またはコメントから選抜された各サーバ群の遊撃部隊です！ |
||
| + | |EN05 = The "Selected Fleet Name & Comment Strike Force" which is introduced along with the "Kiri-Ban Special Fleet" starting from Phase 2 will be based from Admirals who were unfortunately unable to reach the Top Rankings. and will be selected as a group randomly, based on the additional quota of their Fleet Name, or their Profile Comment showing "Quite Refined despite Minor", "has quite the pride", "Has a strange charm", of which they will be specially selected as each respective Servers' Strike Force! |
||
| − | |EN05 = |
||
| − | |TL05 = |
+ | |TL05 = [[User:Shinhwalee|Shinhwalee]] |
|link06 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034977932467363843 |
|link06 = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/1034977932467363843 |
||
|JP06 = 今回に関しては、各コメントは今月のある時点のもので抽出しています。現在遂行中の【八月作戦】からは月次作戦最終日時点の艦隊名＆コメントより抽出する予定です。また、各母集団抽出は、サーバ群毎に惜しくもトップランカーを逃した提督より実施予定です。どうぞご了承ください。 |
|JP06 = 今回に関しては、各コメントは今月のある時点のもので抽出しています。現在遂行中の【八月作戦】からは月次作戦最終日時点の艦隊名＆コメントより抽出する予定です。また、各母集団抽出は、サーバ群毎に惜しくもトップランカーを逃した提督より実施予定です。どうぞご了承ください。 |
||
| + | |EN06 = The Profile Comments were selected from a certain time priorly this month. |
||
| − | |EN06 = |
||
| + | During the currently running August Monthly Ranking Operation, we will be selecting from the Fleet Names & Profile Names during the Final Time Frame of the Monthly Ranking. |
||
| − | |TL06 = |
||
| + | Also, the selection of the group for each respective servers will be selected in priority from the Admirals who were unfortunate to be unable to make into the Top Rankings by slight margin. |
||
| + | We thank you for your understanding. |
||
| + | |TL06 = [[User:Shinhwalee|Shinhwalee]] |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| style="width:120px;" | [[File:Teaser-2018-08-27-A.jpg|120px]] |
| style="width:120px;" | [[File:Teaser-2018-08-27-A.jpg|120px]] |
||
| Line 60: | Line 68: | ||
--> |
--> |
||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
Latest revision as of 10:00, 30 August 2018
New equipment
| Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Ju 87C Kai Ni (w/ KMX) | |||
|
|
|
|
| S9 Osprey | |||
|
|
|
|
Equipment rewards[]
- Top 5: 1st ~ 5th place (聯合艦隊基幹艦隊)
- Top 20: 6th ~ 20th place (主力艦隊第一群)
- Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930
★+2 × 1 - Ju 87C Kai Ni (w/ KMX) × 1
- S9 Osprey × 1
- Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930
- Top 100: 21st ~ 100th place (主力艦隊第二群)
- Top 500: 101st ~ 500th place (主力艦隊第三群)
| Name | Stars | Quantity |
|---|---|---|
| Top 5: 1st ~ 5th place (聯合艦隊基幹艦隊) | ||
16inch Mk.I Triple Gun Mount Kai + FCR Type 284 |
- | 1 |
| Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 |
★+2 | 1 |
| Ju 87C Kai Ni (w/ KMX) |
- | 1 |
| S9 Osprey |
- | 1 |
| Top 20: 6th ~ 20th place (主力艦隊第一群) | ||
| Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 |
★+2 | 1 |
| Ju 87C Kai Ni (w/ KMX) |
- | 1 |
| S9 Osprey |
- | 1 |
| Top 100: 21st ~ 100th place (主力艦隊第二群) | ||
| Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 |
★+2 | 1 |
| S9 Osprey |
- | 1 |
Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group) |
- | 1 |
| Top 500: 101st ~ 500th place (主力艦隊第三群) | ||
| Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 |
★+2 | 1 |
| Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group) |
- | 1 |
Top 5: 1st ~ 5th place (聯合艦隊基幹艦隊)
| |||
|---|---|---|---|
 ×1
|
 ×1★+2
|
 ×1
|
 ×1
|
Top 20: 6th ~ 20th place (主力艦隊第一群)
| |||
| ×1★+2
|
×1
|
×1
|
|
Top 100: 21st ~ 100th place (主力艦隊第二群)
| |||
| ×1★+2
|
×1
|
 ×1
|
|
Top 500: 101st ~ 500th place (主力艦隊第三群)
| |||
| ×1★+2
|
×1
|
|
|
Notes
- The New Equipment released from this Month's Ranking Rewards will be released from a New Ship Girl scheduled for release in the Early Fall 2018 Event.
- In addition to the usual rewards, starting from KanColle Phase 2 onward, Two new type of rewards for players who did not make it to top 500 will be introduced:
- Kiri-ban (キリ番): This is not easy to translate or find a suitable term in English, but basically it refers to numbers that have a (special) meaning. For example, 4649 can be read as "yoroshiku", 1234 for being consecutive numbers, 666 for being the devil's number.
- Fleet name & Player Profile Comment: Devs will first randomly pick players, and from there, look through their fleet name and comments. Selection criteria are based on these 3 criterias: "wabi-sabi (侘寂) - a kind of Japanese aesthetics", "makes you feel warm inside/fluffyness", "having a mysterious appeal".
- The above 2 groups of players will receive the same rewards as players in the top 500 bracket (101-500).
- For this time round (July ranking rewards), the fleet name/comments are chosen from a certain point in this month.
- From August ranking rewards and onward, the Fleet Name/comments will be chosen from the last day of their respective month.
Developer tweets[]
@KanColle_STAFF
Pre Update
During the later half of this week, the July Monthly Ranking Operation's Results will be displayed under the KanColle Game Screen on the "Information" section. Also the Monthly Operation Top Ranking Admirals will receive a minor Monthly Ranking Reward in the same day. ※The Monthly Ranking Operation Reward will be a Pre-released Content related to a certain "New Ship Girl" scheduled for release during this "Early Autumn Event".
今週後半以降に、月次作戦【七月作戦】結果情報を「艦これ」ゲーム画面下【情報】でお知らせする予定です。また、月次作戦トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も同日以降に順次配信してまいります。※同月次作戦武勲褒賞は、【初秋イベ】投入新艦娘関連装備の先行実装を含む予定です。
During the later half of this week of which the July Monthly Ranking Operation's results and the distribution of the Small Rewards, we will be implementing a new Ranking Class known as "Kiri-Ban"! For Admirals who tried to reach for the Top Rankings but thought "I can't make it", please look forward to it!
今週後半以降にお知らせ予定の月次作戦【七月作戦】結果情報＆ささやかな武勲褒賞には、新しく【キリ番】なども投入予定です！トップランカー提督を目指したけど無理じゃーという提督の皆さん、ほんの少しだけ…お楽しみに！
After tonight, the Results of the July Ranking Operation will be displayed under 'Information' below the KanColle Game Screen. We will also be distributing a Small Reward for the Monthly Top Ranking Admirals by order. ※ The Monthly Ranking Rewards will include the Pre-release of an Equipment related to a New Ship Girl scheduled to be released this "Early Autumn Event".
本日夜以降に、月次作戦【七月作戦】結果情報を「艦これ」ゲーム画面下【情報】でお知らせできる予定です。また、月次作戦トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も本日夜以降に順次配信してまいります。※同月次作戦武勲褒賞には【初秋イベ】投入新艦娘関連装備の先行実装も含まれます。
The July Monthly Ranking Operations' Result Information will be displayed under the Servers of which the players were stationed in at the time. (The Ranking Reward will be given under the player's current server) Also starting from Phase 2, aside from the Normal Rankings of Top 500,
- Kiri-Ban Special Fleet
- Fleet Name, Comment Selected Strike Force
七月作戦結果情報は、同作戦時点の所属サーバ群で案内されます(武勲褒賞は、現所属サーバで受領できます)。 また、本第二期以降発表の人事考課は、これまでの500位以内の他に ●キリ番特務艦隊群 ●艦隊名&コメント選抜遊撃部隊群 も新設され、主力艦隊第三群と同様の武勲褒賞を受領できます。
The "Selected Fleet Name & Comment Strike Force" which is introduced along with the "Kiri-Ban Special Fleet" starting from Phase 2 will be based from Admirals who were unfortunately unable to reach the Top Rankings. and will be selected as a group randomly, based on the additional quota of their Fleet Name, or their Profile Comment showing "Quite Refined despite Minor", "has quite the pride", "Has a strange charm", of which they will be specially selected as each respective Servers' Strike Force!
【キリ番特務艦隊群】と共に第二期から新設される【艦隊名&コメント選抜遊撃部隊群】は、惜しくもランカーを逃した提督の中からランダムで母集団を抽出、さらに「わびさびがある」「ほっこりする」「謎の魅力がある」等を感じた艦隊名またはコメントから選抜された各サーバ群の遊撃部隊です！
The Profile Comments were selected from a certain time priorly this month. During the currently running August Monthly Ranking Operation, we will be selecting from the Fleet Names & Profile Names during the Final Time Frame of the Monthly Ranking. Also, the selection of the group for each respective servers will be selected in priority from the Admirals who were unfortunate to be unable to make into the Top Rankings by slight margin. We thank you for your understanding.
今回に関しては、各コメントは今月のある時点のもので抽出しています。現在遂行中の【八月作戦】からは月次作戦最終日時点の艦隊名＆コメントより抽出する予定です。また、各母集団抽出は、サーバ群毎に惜しくもトップランカーを逃した提督より実施予定です。どうぞご了承ください。
Twitter avatars[]
|
|