Wikia September 29th Update Banner.jpg
Time until maintenance starts: Time until maintenance ends:

Maintenance start date and time: September 29th 2017 11:00
Expected maintenance end date and time: September 29th 2017 19:30
Actual maintenance end date and time: September 29th 2017 19:30

Content[edit | edit source]

Saury 2017 Mini-Event[edit | edit source]


Modernization Update[edit | edit source]

  • Using Coastal Defense Ships as modernization fodders will increase Anti-Submarine and Luck stats. Please note that ship classes that have 0 base Anti-Submarine stat will not receive the Anti-Submarine modernization.
    • Using DE of the same classes but different ship as fodders will also increase Health in a certain range.
    • Currently known caps to this mechanic are +2 max Health and +9 max Anti-Submarine for every ship, modernizations past the cap won't increase the stats any farther.
  • This content is pre-released. There are possibilities of it receiving further adjustments in the future.


Misc[edit | edit source]

  • New BGM [鎮守府秋刀魚祭り改二] will appear in fishing spots (1-1, 1-5, 1-6, 3-1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 6-1, 6-5) and in Jukebox.
    • You can listen to the new BGM here:
    • In addition, 3-5 and 6-5 Boss node has another BGM, Tsukiyomi, originally able to listen via phonograph:
  • The Naval Base Counter Bar has been updated to show certain dishes as Saury Cookings.
  • Cheat detection has been enhanced.


Seasonal[edit | edit source]

Limited-time CGs[edit | edit source]

The following girls have new/returning Seasonal CG:

Seasonal Voices[edit | edit source]

Class Ship girls (110)
Destroyers (51) Akatsuki, Akebono, Akigumo, Amagiri, Amatsukaze, Arare, Arashi, Arashio, Asakaze, Asashimo, Ayanami, Fumizuki, Harukaze, Hatakaze, Hatsukaze, Hatsuzuki, Hibiki, Ikazuchi, Inazuma, Isokaze, Kamikaze, Kasumi, Kikuzuki, Kisaragi, Maikaze, Makigumo, Matsukaze, Michishio, Mikazuki, Minazuki, Mochizuki, Murasame, Mutsuki, Naganami, Nagatsuki, Oboro, Ooshio, Oyashio, Sagiri, Satsuki, Sazanami, Shigure, Shikinami, Shimakaze, Shiratsuyu, Uranami, Ushio, Uzuki, Yamakaze, Yayoi, Yuugumo
Light Cruisers (12) Agano, Jintsuu, Kiso, Kuma, Naka, Noshiro, Ooyodo, Sakawa, Sendai, Tama, Yura, Yuubari
Heavy Cruisers (10) Aoba, Atago, Kinugasa, Kumano, Mikuma, Mogami, Pola, Suzuya, Takao, Zara
Battleships (14) Fusou, Gangut, Haruna, Hiei, Iowa, Kirishima, Kongou, Musashi, Mutsu, Nagato, Richelieu, Warspite, Yamashiro, Yamato
Light Carriers (3) Houshou, Ryuuhou, Ryuujou
Standard Carriers (7) Aquila, Ark Royal, Graf Zeppelin, Hiryuu, Souryuu, Taihou, Unryuu
Submarines (5) I-168, I-58, Luigi Torelli, Maruyu, I-26
Auxiliaries (8) Akitsu Maru, Etorofu, Kamoi, Kashima, Kunashiri, Matsuwa, Shimushu, Taigei
Seiyuu (25)
Akasaki Chinatsu Aquila, Pola, Zara
Bridcut Sarah Emi Hatsukaze, Kumano, Maikaze, Suzuya, Yuubari
Chinami Hashimoto Iowa, Yamakaze
Fujita Saki Fusou, Yamashiro
Hayami Saori Graf Zeppelin
Hayasaka Kozue Akebono, Oboro, Sazanami, Ushio
Hidaka Rina Fumizuki, Kikuzuki, Kisaragi, Mikazuki, Minazuki, Mochizuki, Mutsuki, Nagatsuki, Ryuujou, Satsuki, Uzuki, Yayoi
Hondo Kaede Oyashio
Itou Shizuka Asakaze
Kawasumi Ayako Isokaze, Kamikaze, Ooyodo, Unryuu
Kayano Ai Arashi, Asashimo, Kashima
Misato Musashi
Miyagawa Wakana Arare, Arashio, Kasumi, Michishio, Ooshio
Nakajima Megumi I-168, I-58, Hatsuzuki, Kinugasa, Mikuma
Noto Mamiko Akitsu Maru, Harukaze, Maruyu, Taihou
Ogura Yui Amatsukaze, I-26, Taigei, Ryuuhou
Sakura Ayane Jintsuu, Kiso, Kuma, Mutsu, Nagato, Naka, Sendai, Shimakaze, Tama
Suzaki Aya Akatsuki, Aoba, Hibiki, Houshou, Ikazuchi, Inazuma, Mogami
Taketatsu Ayana Akigumo, Makigumo, Naganami, Yamato, Yuugumo
Tanibe Yumi Murasame, Shigure, Shiratsuyu, Yura
Touyama Nao Atago, Ayanami, Haruna, Hiei, Kirishima, Kongou, Shikinami, Takao
Uchida Shuu Warspite
Uesaka Sumire Hiryuu, Souryuu, Uranami
Yamada Yuki Agano, Noshiro, Sakawa
Unknown Matsukaze



New Saury Limited-time Quests[edit | edit source]

ID Requirements Fuel.pngAmmunition.pngSteel.pngBauxite.png Rewards Note
SB01 秋刀魚漁:「秋刀魚」を収獲する所存です!
Saury Fishing: I will try to gather sauries!
Have 4 saury fishes in your inventory. 800 / 0 / 0 / 0 choice between
Furniture fairy.pngFurniture Fairy X1
or
Improvement Materials.png X4
NEXT

choice between
Type 3 Active Sonar 047 Card.pngType 3 Active Sonar 047 Card.pngType 3 Active Sonar X1
or
Searchlight 074 Card.pngSearchlight 074 Card.pngSearchlight X1
or
Combat Ration 145 Card.pngCombat Ration 145 Card.pngCombat Ration X4

Requires: ??
Unlocks: SB02
SB02 秋刀魚漁:漁を全力で支援する覚悟です!
Saury Fishing: All hands on deck, provide fishing support!
Have 12 saury fishes in your inventory. 1200 / 1200 / 0 / 0 choice between
Daihatsu Landing Craft 068 Card.pngDaihatsu Landing Craft 068 Card.pngDaihatsu Landing Craft X1
or
WG42 (Wurfgerät 42) 126 Card.pngWG42 (Wurfgerät 42) 126 Card.pngWG42 (Wurfgerät 42) X1
or
Catbomb.pngCatbomb.pngNew Model Aerial Armament Materials
NEXT

choice between
Swordfish 242 Card.pngSwordfish 242 Card.pngSwordfish X2
or
Shiden Kai 2 055 Card.pngShiden Kai 2 055 Card.pngShiden Kai 2 X2
or
Skilled Crew Member Icon.pngSkilled Crew Member X1

Requires: SB01
Unlocks: SB03
SB03 秋刀魚漁:どーんっ!揚げ揚げで大漁です!
Saury Fishing: KABOOM! It's a big catch! Fried and grilled even!
Have 30 saury fishes in your inventory. 3000 / 3000 / 3000 / 1000 Type 17 Fleet Fishery Banner.pngType 17 Fleet Fishery Banner X1
AND
choice between
Type124 ASDIC 260 Card.pngType124 ASDIC 260 Card.pngType124 ASDIC X1
or
TBF 256 Card.pngTBF 256 Card.pngTBF X1
or
Type 16 Fleet Fishery Banner 065.png Type 16 Fleet Fishery Banner X1
Requires: SB02


New Furniture[edit | edit source]


References[edit | edit source]

Developer tweets[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Pre Update

JP

KanColle Development Team is currently under preparation for the release of the next Maintenance and Updates. The next Maintenance is scheduled to take place next week Friday September 29th. For the Maintenance where KanColle will be feeling the season of Autumn once again, Admirals please be advised.

現在「艦これ」運営鎮守府は、次回稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートの準備に入っています。次回のメンテナンスは、来週【9/29(金)】に実施予定です。今年も秋の季節を感じる「艦これ」の次回メンテナンス、提督の皆さん、ご留意頂けますと幸いです。

JP

KanColle Development Team is currently under preparation for the release of the next Maintenance and Updates scheduled for September 29th, Friday. Through this Maintenance and Update, the limited-time 【Saury Fishing Support】 Naval Base Saury Festival Event will begin! Please make sure to be prepared for the launch!

現在「艦これ」運営鎮守府は、【9/29(金)】実施予定の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートの実装準備を進めています。同メンテに伴うアップデートでは、今秋も【秋刀魚漁支援】鎮守府「秋刀魚」祭りを期間限定実装予定です!同抜錨準備、どうぞよろしくお願い致します!

JP

KanColle Development Team is currently under preparation for the release of the next Maintenance and Updates, which is scheduled for September 29th, Friday. To Sortie out for the Saury Fishing Support, which is the foundation of the Naval Base Saury Festival, it is important that you prepare the required equipment beforehand. A certain equipment which brings out a strong light, and Personnel and Equipment which can capture the fish is very important!

現在「艦これ」運営鎮守府では、【9/29(金)】実施予定の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート準備を進めています。鎮守府「秋刀魚」祭りの根幹たる【秋刀魚漁支援】への抜錨には、事前の装備の準備も大切です。強い光を発する装備や、魚群を捉える要員や装備なども有効です!

JP

For the "Saury Fishing Support" Naval Base Saury Festival 2017, using a certain Ship-class which had also participated in the northern fishery guard duties will be effective. Also, during the Naval Base Saury Festival, the same ship-type will be available to obtain in Normal Map Areas. For Admirals who don't have them and/or wishes to utilize a duplicate ship, please take advantage of it!

【秋刀魚漁支援】鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七から、北方漁場警備などにも活躍したある艦種が艦隊に随伴することも有効となります。また、鎮守府「秋刀魚」祭り期間内は、同艦種が一部通常海域で邂逅可能となる予定です!未邂逅の提督方、二隻目も運用したい提督方は、ぜひご活用ください!

JP

KanColle Development Team is currently under preparation for the release of the next Maintenance and Updates scheduled for this Friday, September 29th. Through the update from this Maintenance, the Ship Girls' Autumn Casual mode, Happi mode, and Fishing mode Limited-time CGs will be implemented! Please look forward to it!

現在「艦これ」運営鎮守府では、今週【9/29(金)】実施予定の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート準備を進めています。同メンテに伴うアップデートでは、艦娘「秋の私服」modeや、「法被」mode、「F作業」mode等を期間限定実装予定!少しだけお楽しみに!

JP

KanColle Development Team is currently under preparation for the release of the next Maintenance and Updates scheduled for this Friday, September 29th. In the limited-time content of Naval Base Saury Festival "Saury Fishing Support" which will be implemented in the update through the next Maintenance, along with Equipment which can capture light sources and a school of fishes, aerial reconnaissance of schools of fishes by some aircraft is also effective.

現在「艦これ」運営鎮守府では、【9/29(金)】実施予定の稼働全サーバ群共通メンテナンス準備を進めています。同メンテに伴うアップデートで期間限定実装予定の鎮守府「秋刀魚」祭り【秋刀魚漁支援】では、光源や魚群を捉える装備はもちろん、一部の機体による航空魚群偵察も有効です。

JP

Fishing Grounds will be available for a limited-time in the Naval Base Ocean Area, Northern Ocean Area and etc. By preparing and bringing equipment supportive to the "Saury Fishing Support" and deploying to the respective areas, you will be able to obtain the delicious seasonal Saury Fish. Please do not fish in the same area too much or overfish, and let the Fishing Grounds rest a bit time to time to go through respectful fishing!

鎮守府近海や北方海域などに【秋刀魚漁】漁場が期間限定実装されます。【秋刀魚漁支援】に適した装備で、それらの海域に展開することで、旬の美味しい「秋刀魚」を獲得することが可能です。同じ海域で秋刀魚を捕りすぎたり、乱獲したりしないよう漁場を適時休ませつつ、漁を支援しましょう!

JP

Also, during the limited-time Naval Base Saury Festival "Saury Fishing Support" content which will be implemented next KanColle Maintenance & Update, you will be possible to meet Coastal Defense Ships from certain Normal Sea Areas. Later on, a new format of modernization (Ship Girl Reinforcement) will become available through the use of same-type of Coastal Defense Ships. Although minor, please look forward to it!

また、次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートで期間限定実装される鎮守府「秋刀魚」祭り【秋刀魚漁支援】の間は、一部通常海域で「海防艦」との邂逅が可能です。今後、同型の「海防艦」による新たな近代化改修(艦娘強化)も可能になる予定です。少しだけお楽しみに!

JP

1050. Admirals, good morning! Today is Wednesday! The middle of the week, Wednesday has come. Two days later on Friday, KanColle will be going through Maintenance & Updates, which then the seasonal Naval Base Saury Festival will begin. Let's stay healthy and do our best today!

ヒトマルゴーマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は水曜日!週の真ン中、水曜日となりました。明後日金曜日には、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施予定、今季の鎮守府「秋刀魚」祭りに突入予定です。本日も元気に頑張ってまいりましょう!

JP

The next KanColle Server Maintenance & Updates is scheduled to take place two days later on Friday, September 29th, starting at 11:00. The End of the Maintenance is estimated to end at 19:30. Through the update after the end of the Maintenance, this season's Naval Base Saury Festival "Saury Fishing Support" Operation will begin! Fleets, get ready for sortie!

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、明後日【9/29(金) 11:00】より実施予定です。同作業完了は【19:30】を予定しています。同メンテに伴うアップデート完了を以て、鎮守府「秋刀魚」祭り、今季の【秋刀魚漁支援】作戦行動、開幕です! 艦隊、抜錨準備ッ!

JP

0930. Admirals, good morning! Today is Thursday! Only three days remain until the month end. Tomorrow, KanColle will be going through its Server Maintenance & Update... Finally the Naval Base Saury Festival will begin! The Morning in the Autumn Sky, let's do our best and stay healthy today as well!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は木曜日!今月も残すところ三日間!明日は、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施予定…いよいよ鎮守府「秋刀魚」祭りの季節が到来です!秋空の朝、本日も一日、元気に頑張ってまいりましょう!

JP

The next KanColle Server Maintenance & Update will take place tomorrow September 29th Friday starting from 11:00. It is esstimated end at 19:30. It is recommended that KanColle is shut down before the Maintenance starts. All Admirals, we hope for your cooperation!

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは明日【9/29(金) 11:00】より開始、同作業完了は【19:30】を予定しています。メンテ開始前に、「艦これ」を一旦終了させて頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します!

JP

メンテナンス状況:稼働全サーバ群、メンテナンスに突入しました。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業に入りました。本メンテ全作業完了は、現在【19:30】を予定しています。進捗状況を随時お知らせしていけるよう努めます。

JP

メンテナンス状況:メンテナンス作業中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しつつあります。本メンテに伴うアップデート完了を以て、鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七【秋刀魚漁支援】、開幕予定です!

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes

JP

01. Commence the Naval Base Saury Festival 2017! Yes, it's that time of the year again! It's time for the Naval Base Saury Festival 2017! And this autumn we're going to release the "Saury Fishing Support" that will become the core element of all this!

01▼鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七、開幕! 今年もこの季節がやってまいりました!鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七、開幕です!その中核たる【秋刀魚漁支援】も今秋バージョンで解禁です!

JP

02. Saury mode & Operation Fishing Frenzy mode implementation To keep up with the ship girls who're already fired up for this season we're implementing the "Saury", "Operation Fishing Frenzy" and "Autumn Festival Happi" modes again. This autumn also including Uzuki and freezing north Fishing Frenzy mode Верный!

02▼艦娘「秋刀魚」mode及び艦娘「F作業」mode等の期間限定実装を開始 この季節を彩る気合いの入った艦娘たち、艦娘「秋刀魚」「F作業」「秋祭り法被」各modeの期間限定実装を開始します。今秋は「卯月」、そして「F作業」mode寒冷地仕様「Верный」も参戦です!

JP

03. Implementation of Naval Base Saury Festival voice lines At last it's the saury fishing season! This year the fleets are once again going all out in order to secure fishing spots and support the saury fishers! In addition to the previous Saury voice lines we're also implementing lines several ships such as the escort ships Etorofu, Matsuwa, Shimushu, Kunashiri, as well as Nagato, Mutsu and other ships.

03▼艦娘鎮守府「秋刀魚」祭りボイス期間限定実装を開始 やってきました!秋刀魚漁の季節!今年も全力全開で漁場の安全確保と秋刀魚漁支援に艦隊抜錨です!従来の秋刀魚ボイスに加え、海防艦「択捉」「松輪」「占守」「国後」や、「長門」「陸奥」などの同専用新規ボイスも実装開始です!

JP

04. Ship Girl "Autumn Casual" mode implementation start! For this Fall season, along with the "Taste of Autumn" mode, the Fashionable French Battleship "Richelieu", The Destroyer "Sagiri" who is doing her best to support the Saury Festival, and the Oldest Sister Destroyer "Shiratsuyu" who is having more attention towards Food than sexiness will all be receiving "Autumn Casual" mode! Limited-time content of the Autumn Season, start!

04▼艦娘「秋の私服」modeを投入開始! 今秋は「秋の味覚」modeに加え、お洒落な仏戦艦「Richelieu」、「秋刀魚」祭りサポート全力の駆逐艦「狭霧」、色気より食い気な実はお姉さん駆逐艦「白露」の艦娘「秋の私服」modeを新規投入!秋季の期間限定実装、開始です!

JP

05. "Shopping" mode limited-time content will be given to the Training Cruiser "Kashima"! We thank all Admirals for your participation with the Department Store Mitsukoshi of long history. To thank you for the collaboration, Kashima's Shopping mode will be implemented into the Main Game! Thank you for waiting!

05▼練習巡洋艦「鹿島」に「お買物」mode期間限定実装! 歴史ある百貨店「三越」さんとのコラボに沢山の提督の皆さんにご参加頂き、本当にありがとうございました!同コラボより、感謝を込めて、練習巡洋艦「鹿島」の「お買物」modeを本家に投入です!お待たせしました!

JP

06 Special-type Destroyer "Uranami" will receive "Naval Review" mode limited-time CG! Thank you for your interest and participation for the Large KanColle Naval Review which was held this Autumn in the famous Special Ariake Anchorage! After the sister ship "Isonami", the special Destroyer "Uranami" will also receive "Naval Review" mode content!

06▼特型駆逐艦「浦波」にも「観艦式」mode期間限定実装! 今秋有明特設泊地で開催された大規模「艦これ」観艦式へのご参加及び応援/支援、ありがとうございました!僚艦「磯波」に続き、特型駆逐艦「浦波」も「観艦式」modeで実装開始です!

JP

07 Naval Base "Saury" Festival 【Saury Fishing Support】 Open! with Naval Base Ocean Area, Northern Ocean Area as the center, in numerous areas with Fishing Grounds, you will be able to send out your fleet there, destroy the enemy fleets that linger there, ensure the safety of the Fishing Grounds, and by supporting the capture of Saury Fish in each respective Fishing Grounds, you will able to obtain the fresh seasonal "Saury".

07▼鎮守府「秋刀魚」祭り【秋刀魚漁支援】、解禁! 鎮守府海域、北方海域などを中心とした秋刀魚漁の漁場となるいくつか海域では、艦隊を投入し遊弋する敵艦隊を撃破、同漁場の安全を確保、各漁場における秋刀魚漁を支援することで、新鮮な旬の【秋刀魚】を獲得することが可能です。

JP

08 Equipment effective for 【Saury Fishing Support】: You will be able to use any type of fleet for the Saury Fishing Support, there are certain effective equipment for it. Also, the placement of equipment and focused displacement will give additional effects. ・A Light that brigthens the Ocean ・An Equipment which can detect the Schools of Fish ・An Aircraft which can observe the group of Saury from the sky are effective.

08▼【秋刀魚漁支援】に適した装備等 秋刀魚漁支援はどんな艦隊でも可能ですが、特に有効な装備などが存在します。また、組み合わせや集中配備による効果も期待できます。 ・海を照らす強い光源 ・魚群探知を支援できる装備 ・空から秋刀魚の群れを観測する航空機材等 他が有効です。

JP

09 The Gist of 【Saury Fishing Support】: If you obtain too much Saury from the Operational Area which contains Fishing Grounds in a focus manner, the Area's Supply of Fish will be decimated, and it will become difficult to obtain any additional Fish from there. ・ Do not focusedly fish in one area. ・ Please let the Fishing Grounds or the Operational Area entirely rest to protect the supply of Fish. Such methods are effective for the Fishing Support.

09▼【秋刀魚漁支援】のコツ 秋刀魚漁の漁場となる作戦海域であまり集中的に「秋刀魚」を乱獲すると、同海域の漁業資源が激減し、秋刀魚が獲れにくい状態になる場合があります。 ・集中的に乱獲しない ・漁場や海域全体を少し休ませて漁業資源の保護を考慮する 等の対策も有効です。

JP

10 The Tricky Method of 【Saury Fishing Support】 "I like tried this and that but the Fish won't come Poi!" "I might be lacking Searchlight and Aircrafts-kamo!" In such cases, the following might be effective? ・BOOM in the Ocean! (Fishing Grounds might get wrecked, so if possible try another method!) ・Try to use personnel who can find the schools of fish even in the dark!

10▼【秋刀魚漁支援】の裏技的アプローチ 「色々やったけど獲れないっぽい!」「光源や航空機材が足りないかも!」の場合は、こんな方法も? ・海の中にどかーん!(漁場も痛みやすく、可能であれば別の方法で!) ・もっとスマートに暗闇でも魚群を捉える熟練のあの方々を活用!

JP

11 The Use of the Obtained "Saury" Fish. You may cook the Saury you have obtained in order to obtain resources or materials, or to preserve the Fish in a can. After you have gone through the Saury Festival Missions, please cook the fish during the Festival!

  • Sashimi: Resources!
  • Salted Grilled Fish: Precious Materials!
  • Kabayaki: Fish Can!

11▼獲得した「秋刀魚」の活用 獲得した「秋刀魚」は期間内に【調理】することで、資源や資材、保存が効く「缶詰」などを得ることが可能です。「秋刀魚」祭り【任務】を達成した後、期間中前に、【調理】をお願いします!

  • 刺身:資源に!
  • 塩焼:貴重な資材に!
  • 蒲焼:缶詰等に!

JP

12 Naval Base Saury Festival, New Quests Content During the period of Naval Base Saury Festival, a total of 3 New Missions are available to accomplish. Saury Fishing: I am thinking of obtaining Saury! Saury Fishing: I am determined to support the Saury Fishing! and etc. Through these Quests, you will be able to obtain Resources, Equipment, and 17th Large Fish Flag.

12▼鎮守府「秋刀魚」祭り、【新任務】の実装 鎮守府「秋刀魚」祭り期間中は、計三種の【新任務】が受託可能です。 秋刀魚漁:「秋刀魚」を収獲する所存です! 秋刀魚漁:漁を全力で支援する覚悟です! 他 これらの任務により、資源や装備、そして【一七式大漁旗】を獲得可能です!

JP

13 Naval Base Coutner Bar: Changed to Saury Dishes Mode The Naval Base Counter Bar has been updated to show certain dishes as Saury Cookings.

  • Drinks and Cookings change depending on the Secretary Ship or whether it's the morning or evening, depending on the time.
Also, Furniture Store will have Naval Base Saury Festival related Furniture available.

13▼【鎮守府カウンタバー】「秋刀魚」料理modeに移行 「鎮守府カウンタバー」が更新され、一部の料理が「秋刀魚」料理modeに移行します。※飲み物や料理は、秘書艦の嗜好や朝夕などの時間で変化します。 また、家具屋さんで「鎮守府秋刀魚祭り」家具の取り扱いが開始されます

JP

14 【Naval Base Jukebox】 Update The Naval Base Jukebox has been updated to show new track list. Naval Base Saury Festival BGM

  • ♪ Naval district saury festival kai
  • ♪ Ship Girl Folk Song
We hope for all the best! Also in the Fishing Grounds, ♪ Naval District Saury Festival Kai Ni has been implemented!

14▼【鎮守府ジュークボックス】の更新 「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。 鎮守府「秋刀魚」祭りBGM ♪「鎮守府秋刀魚祭り改」♪「艦娘音頭」 どうぞよろしくお願い致します! そして、漁場海域には、 ♪「鎮守府秋刀魚祭り改二」を投入しました!

JP

15 Certain Operational Areas will have Coastal Defense Ships available to meet for Limited-time! Coastal Defense Ships who were constructed for the purpose of Northern Fishery Guard duties and Fleet Escort, having fought to the end. Coastal Defense Ships Etorofu, Matsuwa, Shimushu, and Kunashiri will be available to obtain from certain Operational Areas for a limited-time during the Naval Base Saury Festival.

15▼一部作戦海域で【海防艦】が期間限定邂逅可能に! 北方漁場警備や船団護衛のために建造され、最期まで奮戦を続けた「海防艦」。 海防艦「択捉」「松輪」「占守」「国後」が、鎮守府「秋刀魚」祭り期間中、一部作戦海域で邂逅可能となります。

JP

16 【Coastal Defense Ships】 Limited-time Drop's additional information

  • During the period of Saury Festival, you will be able to meet them in multiple operational areas.
  • There are areas where you will be able to obtain them depending on the ships used in the fleet.
  • You are able to obtain duplicate copies. Each respective ships will be more easier to obtain
depending on how many of them you have in possession. For Admirals who have still not obtained Matsuwa, you will be able to obtain her in the Naval Base Ocean Area.

16▼【海防艦】期間限定邂逅の補足情報 ※本「秋刀魚」祭り期間中、複数の作戦海域で邂逅可能です。 ※艦によって邂逅可能な海域があります。 ※複数隻邂逅可能です。各艦ともに邂逅数が少ない場合、より邂逅しやすい傾向があります。「松輪」未邂逅の提督は、近海でも邂逅可能です。

JP

17 Preceding Update of New Modernization via 【Coastal Defense Ships】 A new method of Modernization via Coastal Defense Ships is now available. By using a single or multiple Coastal Defense Ships for Modernization Materials, you will be able to increase a Ship's Luck and ASW stats at a limited range.

  • This Update is a Preceding Update. There are possibilities of it receiving further adjustments in the future.

17▼【海防艦】による新「近代化改修」先行実装 「海防艦」による新「近代化改修」を実装開始します。「海防艦」を単艦または複数投入する近代化改修によって、運や対潜値などをある範囲で上昇させることが可能です。※本実装は先行実装です。今後仕様を更新していく可能性があります。

JP

18 Increasing Health Points via New Modernization through 【Coastal Defense Ships】 By using Coastal Defense Ships of the same-class (different named Ships of the same class), you will be able to increase a Ship's survivability within a certain range. ※By meeting the requirements, you will be able to increase a ship's Health Points by a small amount. ※As there is a Cap to this mechanic, you will be unable to apply this modernization multiple times.

18▼【海防艦】新「近代化改修」による生残性の向上 同型(で異なる艦)の「海防艦」を複数投入することで、艦の生残性もある範囲で高めることが可能です。 ※条件が整った場合、艦の耐久値が僅かに上昇する場合があります。 ※上限があり、何度も繰り返し同改修をすることできません。

JP

19 Increase of Block against Illegal Tools There has been an increase in detection for BOT/Macro/Speeding/Automated Tools. Such use of illegal tools is against the Terms of Use. We ask that you stop using such methods immediately.

19▼不正ツール対策の強化/更新 BOT/マクロ/加速/自動化ツール等の追跡機能を強化/更新しました。これら外部不正ツールの使用は「規約違反」です。大変恐縮ではありますが、直ちにお辞め頂けますようお願い申し上げます。

JP

20 Naval Base Saury Festival 2017 【Availability Term】 The Naval Base Saury Festival's available term is estimated to be around Two Weeks. For Admirals who are participating in the Saury Fishing Support, we hope for the best! We hope for the best from you for this Autumn Season's Ship Girls, and the Naval Base Saury Festival!

20▼鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七【開催予定期間】 鎮守府「秋刀魚」祭りの開催期間は、二週間と少しを予定しています。秋刀魚漁支援に参加される提督の皆さん、奮闘を期待致します!今秋の「艦娘」、そして鎮守府「秋刀魚」祭りを、どうぞよろしくお願い致します!

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets

JP

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデート、作業完了致しました!メンテナンス直後は接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。提督の皆さん、お待たせ致しました! ※引き続き、本日のアップデート情報をご案内していきます。

JP

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートへのご協力、ありがとうございました!同更新作業は、全サーバ群で既に完了しています。更新が不安定な場合は、キャッシュ削除後に再接続をお試し頂けますと幸いです。今秋の「艦娘」たちもどうぞよろしくお願い致します!

Twitter avatars[edit | edit source]

Teaser-2017-09-20-A.jpg Teaser-2017-09-24-A.jpg Teaser-2017-09-27-A.png Teaser-2017-09-28-A.jpg
Teaser-2017-09-29-B.png Teaser-2017-09-29-C.jpg

4th Anniversary Illustration[edit | edit source]

Illustration-2017-09-20-A.jpg
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.