FANDOM



Time until maintenance starts: Time until maintenance ends:

Maintenance start date and time: November 4 2016 11:00
Expected maintenance end date and time: November 4 2016 18:00
Actual maintenance end date and time: November 4 2016 18:00

Content Edit

Sanma 2016 Edit


Kinu Kai Ni Edit


New Quests Edit

ID Requirements FuelAmmunitionSteelBauxite Rewards Note
A73 「第十六戦隊(第三次)」を編成せよ!
Form the 16th Cruiser Division (Third Generation)!
Have KinuKinu Banner, AobaAoba Banner, KitakamiKitakami Banner and OoiOoi Banner in your fleet. 200 / 200 / 200 / 0 Instant repair 2 X 2
Development material X 2
Requires: B55(?)
A74 精鋭「第十六戦隊」を再編成せよ!
Reorganise the Elite 16th Cruiser Division!
Have Kinu Kai NiKinu Kai Ni Banner as flagship, then put five of the following ships into your fleet as escort:
Kitakami Kai NiKitakami Kai Ni Banner, Ooi Kai NiOoi Kai Ni Banner, Kuma KaiKuma Kai Banner, Aoba KaiAoba Kai Banner, Uranami KaiUranami Kai Banner, Shikinami KaiShikinami Kai Banner.
300 / 300 / 0 / 0 Instant repair 2 X 3
EmergencyRepairRepair Team
Requires: B84
B83 南西諸島防衛線を増強せよ!
Reinforce the Nansei Islands Defense Line!
Sortie a fleet with an AV or CAV as flagship and up to five wildcards to World 1-4 and obtain an S-rank at the boss node. 300 / 300 / 0 / 0 Furniture box medium X 1
Furniture fairyFurniture Fairy X 1
Requires: ?
B84 「第十六戦隊(第三次)」出撃せよ!
16th Cruiser Division (3rd Generation), sortie!
Sortie a fleet with KinuKinu Banner, AobaAoba Banner, KitakamiKitakami Banner, OoiOoi Banner and up to two wildcards to World 2-4 and obtain at least an A-Rank at the boss node. 400 / 0 / 0 / 400 Food supply ship irako"Irako" X 1
Ship Girl Cushion Floor Icon
"Ship Girl Cushion Floor"
Requires: A73, (?)
B85 精鋭「第十六戦隊」突入せよ!
Elite 16th Cruiser Division, engage the enemy!
Sortie a fleet with Kinu Kai NiKinu Kai Ni Banner as flagship and any combination of Kitakami Kai NiKitakami Kai Ni Banner, Ooi Kai NiOoi Kai Ni Banner, Kuma KaiKuma Kai Banner, Aoba KaiAoba Kai Banner, Uranami KaiUranami Kai Banner or Shikinami KaiShikinami Kai Banner to World 2-5 and obtain an S-Rank at the boss node. 600 / 600 / 0 / 0 Toku Daihatsu Landing Craft 193 CardToku Daihatsu Landing Craft Requires: A74
B86 輸送作戦を成功させ、帰還せよ!
Complete a transport mission and return!
Sortie a fleet with Kinu Kai NiKinu Kai Ni Banner as flagship, Uranami KaiUranami Kai Banner, exactly three other destroyers, and up to one wildcard (not a DD) to World 2-2 and obtain an S-Rank at the boss node. 1000 / 0 / 1000 / 3000 Improvement Materials X 5
Supplies IconUnderway Replenishment X 1
Requires: B79, B85

Akashi's Improvement Arsenal Edit

GreenGunMG25mm Triple Autocannon Mount (Concentrated Deployment)[Edit]
Improvement Cost: FuelKai 0 AmmoKai 90 SteelKai 90 BauxiteKai 150 Development material icon Improvement material icon S M T W T F S Helper Ship
Consumes: 3x Anti-Aircraft Gun Icon Simple25mm Triple Autocannon Mount 0 3/5 3/5 K
 
 
M
 
M
 
M
K
 
K
 
Kinu Kai Ni
Maya Kai Ni
Consumes: 5x Anti-Aircraft Gun Icon Simple25mm Triple Autocannon Mount 6 6/9 6/9
LandingCraftToku Daihatsu Landing Craft[Edit]
Improvement Cost: FuelKai 70 AmmoKai 80 SteelKai 120 BauxiteKai 30 Development material icon Improvement material icon S M T W T F S Helper Ship
Consumes: 2x Supply Transport Container Icon SimpleDrum Canister (Transport Use) 0 3/5 2/3  
K
 
K
A
 
A
 
A
 
 
K
 
K
Akitsu Maru (Kai)
Kinu Kai Ni
Consumes: 1x Landing Craft Icon SimpleDaihatsu Landing Craft 6 4/8 4/6

Stat. updates/Voice lines/CGs Edit

Stat. updates Edit

Voice lines Edit

  • Additional voice lines implemented for Light Crusiers “Nagara” and “Natori
    • Nagara” and “Natori” will be getting a new “Supply Line” and “Idle Line” after remodel.
  • Kanmusu “Late Fall” seasonal voice line implemented (“Fall Wine” voice lines included)
    • We are entering late fall. We will be adding “Late Fall” seasonal voice lines to a few kanmusus. Also, we will be implementing the “Fall Wine” time-limited voice lines as well.

CGs Edit

  • Fall Seasonal Mode removed for certain kanmusus.
    • Seasonal “Yukata Mode”, “Happi Mode”, “Saury Mode”, “Operation F mode” as well as time-limited collaboration mode CG for certain kanmusus will be expired following this update.
    • The CGs will be saved in the Kandex
    • “Delicacy of Fall” mode will be continued.

Furniture Edit

  • Ship Girl Cushion Floor NEW!
  • High-grade crimson carpet

  • Admiral Zabuton NEW!
  • Admiral Reading Desk NEW!
  • Headquarter Hearth NEW!

  • Luxury Artisan Radio Window NEW!
  • Radio Window NEW!
Luxury Artisan Radio Window
Radio Window(Animated)

See main article: Dressing Room - Furniture/Notes

The following extra clothing were added:

  • Seaplane Tender
  • Nagara-class Light Cruisers
  • Yuugumo-class Destroyers
  • Italian Ships

Developer tweets Edit

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Pre Update

JP

KanColle is planning its next Maintenance & Update to be on November 4th, where the Saury Mini-Event will also end at this date. The Kai-2 Remodel for a 5,500t Light Cruiser will be released during this update.

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【11/4(金)】に実施予定です。同メンテナンス突入を以て、現在開催中「鎮守府秋刀魚祭り」は終了です。また、同メンテに伴うアップデートでは、5,500t級軽巡一隻の改二改装の実装を予定しています。お楽しみに!

JP

Fall 2016 Event will start this Mid-November, and on November 4th we will be having a Small scale Update.

現在「艦これ」運営鎮守府では、今秋11月中旬より展開予定の秋イベント2016:期間限定海域の実装準備を進めています。また、秋イベ開始前の来週【11/4(金)】に稼働全サーバ群共通メンテナンスと小アップデートを実施させて頂く予定です。

Rough: Shinhwalee

JP

The next KanColle Maintenance & Update will take place on November 4th. After this update, the Mackerel Mini-Event will end. After completing your Quests, please convert the Fish into Canned Mackerel or other rewards before the Maintenance begins.

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【11/4(金)】に実施予定です。同メンテナンス突入を以て、現在開催中「鎮守府秋刀魚祭り」は終了です。獲得した「秋刀魚」は、同関連任務達成後、メンテナンス開始前に塩焼き等に調理して頂けますようお願い致します!

JP

0930 hour.... Today is Sunday, KanColle is currently under preparation for the next Maintenance and Update to release the Kai Ni of a 5,500t Light Cruiser. Let's stay healthy and do our best today as well

トマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、日曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、次回メンテナンスに伴うアップデートで実装予定の5,500t級軽巡改二の準備を進めています。秋の一日、本日も元気に頑張ってまいりましょう!

Rough: Shinhwalee

JP

Kancolle will be having next maintenance on November 4th and the Saury Fishing Mini-Event will end on this day also...

現在「艦これ」運営鎮守府では、今週金曜日【11/4(金)】に実施予定の次回稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートの準備を進めています。同メンテナンス突入を以て、現在開催中の「鎮守府秋刀魚祭り」は全作戦終了となります。

Rough: Shinhwalee

JP

Mackerel obtained from the Fishing Mini-Event is available to be consumed to obtain materials, resources and canned mackerel. Please switch them up before the next Maintenance on Nov 4th 11:00 AM.

現在開催中の「鎮守府秋刀魚祭り」で獲得した「秋刀魚」は、期間内に塩焼や蒲焼などの調理によって、資源や資材、保存用の缶詰などを得ることが可能です。【11/4(金)
11:00】開始予定のメンテナンス突入前に、同関連任務達成後「秋刀魚」を調理して頂けますようお願い致します!

JP

0930 Hours Today is Thursday! KanColle is currently under preparation for tomorrow November 4th Maintenance and Updates. The current Mackerel Fishing Mini-Event will also be ending tomorrow! Let's stay healthy and do our best today!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、祝日の木曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、明日【11/4(金)】実施予定のメンテナンス&アップデートの準備を進めています。現在実装中の「鎮守府秋刀魚祭り」も明朝まで!本日も元気に頑張ってまいりましょう!

JP

The next maintenance for all Kancolle servers is scheduled on [November 4th (Friday) 11:00]. It is also scheduled for maintenance completion at [18:00]. The end of Operation [Naval base sanma festival] is also set to finish within the same maintenance. Again, for the same update, a new kai ni remodel implementation for one light cruiser is also scheduled!

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは【11/4(金)
11:00】より実施予定です。作業完了は同日【18:00】の予定です。同メンテ突入を以て、「鎮守府秋刀魚祭り」は作戦終了です。また、同アップデートでは、新たに軽巡一隻の改二改装を実装予定です!

Rough: Crazy teitoku

JP

0850 hours. Admirals, Hello! Today is Friday! KanColle will be going through Maintenance & Updates. Today is the first Friday of November. Let's do our best today as well!

マルハチゴーマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、金曜日!本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施させていただく予定です。十一月最初の金曜日、本日も元気に頑張ってまいりましょう!

JP

KanColle will be going down for Maintenance at 11:00 AM. It is estimated to end at 18:00. All Admirals are recommended to turn off their game beforehand. Thank you for your cooperation Admirals!

本日この後【11/4(金)
11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施致します。作業完了は同日【18:00】を予定しています。メンテ開始前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します!

JP

use up your Mackerels before the Maintenance

本日【11/4(金)
11:00】より実施される「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート突入を以て、現在展開中の「鎮守府秋刀魚祭り」は作戦終了です。獲得した「秋刀魚」で残っているものがあれば、メンテ開始前に塩焼や蒲焼等に調理して頂けますようお願い致します!

Rough: Shinhwalee

JP

Today at 11:00 KanColle will be going down for Maintenance & Update. Its estimated end time is 18:00. Admirals, sorry for the inconvenience. It is recommended that you close your game before the Maintenance starts.

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施致します。同完了時刻は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数お掛けして恐縮です。メンテナンス開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

JP

Maintenance has begun

メンテナンス状況:メンテナンスに入りました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を開始致しました。「鎮守府秋刀魚祭り」に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした!本日のメンテ、作業完了は【18:00】を予定しています。

Rough: Shinhwalee

JP

Maintenance Report: Maintenance is in progress
Currently, all KanColle servers are undergoing the maintenance and update process. Following this maintenance, we will be implementing the second remodel of a specific 5,500t light cruiser who sank in the Panay Islands on her return trip after a transport mission

メンテナンス状況:メンテナンス実施中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を実施中です。本メンテナンスに伴うアップデート作業では、輸送作戦の帰途、敵艦載機群と交戦、奮戦の後、パナイ島沖に没した5,500t級軽巡の改二改装を実装作業中です。

JP

Maintenance Report: Maintenance is in progress.
All KanColle servers are currently undergoing the maintenance and update process. The work is now moving on to the latter sequence. Currently, the expected time of completion is 1800 JST.

メンテナンス状況:メンテナンス実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデート作業を実施中です。同作業は後半シークエンスに移行しつつあります。現時点の全サーバ群作業完了見込みは、【18:00】の予定です。

JP

Estimated Completion Time of Maintenance: We are looking towards 1800.
Currently, all KanColle servers are undergoing the maintenance and update process. If the latter sequence proceeds as it is, we are expecting to be able to release the patch notes around 1730.

メンテナンス完了見込み:【18:00】完了見込みです。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を実施中です。このまま後半シークエンスも順調に進捗すれば、【17:30】前後より本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせできる見込みです。

JP

Maintenance Report: Maintenance has entered the final sequence. All Kancolle servers are currently undergoing maintenance and update. This update originally had the possibility of being a relatively minor pre-event update, but we were able to implement everything that we have prepared, so we foresee this update to be one of a regular scale.

メンテナンス状況:最終シークエンスに移行中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデート作業を実施中です。今回は秋イベント実装前の比較的小規模なアップデートとなる可能性がありましたが、用意した実装が全て可能となり、通常規模のアップデートとなる見込みです。

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Patch notes

JP

We will be announcing the patch notes for the updating following this maintenance.

01▼. End of Saury Fishing Mini-event.
The saury fishing mini-event will be ending following this update. Thank you for your participations, Admirals!

本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼【鎮守府秋刀魚祭り】の展開終了
今秋期間限定実装「鎮守府秋刀魚祭り2016」全作戦終了です。「鎮守府秋刀魚祭り」に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした!

Rough: Qunow
Rough: Admiral Mikado
Rephira

JP

02▼ Second remodel of Light Cruiser “Kinu” implemented
We have implemented the second remodel of Light Cruiser “Kinu”, but it will require significantly high levels.
※This remodel will require a blueprint ※We have also added new voice lines for Kinu including port voice lines and battle voice lines

02▼軽巡洋艦「鬼怒」改二改装の実装
軽巡洋艦「鬼怒」のさらなる改装(改造)が、かなり高い練度で可能となります。
※同改装には改装設計図が必要です。
※母港及び一部戦闘ボイスなどに、新収録ボイスが更新実装されます。

Rough: Qunow
Rough: Admiral Mikado
Rephira

JP

03▼Additional Info regarding “Kinu Kai Ni”
・She will be able to equip Daihatsu Landing Craft and other Landing Craft type items.
・She will be very valuable in gaining resources through expeditions and maps where Daihatsus are effective.
・She cannot carry Kouhyoutekis
・She will be able to carry out effective Anti-air cut-in depending on her equipment setup.

03▼軽巡洋艦「鬼怒改二」の補足事項
・「大発(大発動艇)」等の上陸用舟艇の運用が可能です。
・「大発」系装備が有効な遠征や一部通常海域での資源獲得にも能力を発揮します。
・「甲標的」の運用はできません。
・対空兵装の装備状況によって「有効な対空射撃」が可能です。

JP

04▼New Quests implemented
We have added a total of 6 new quests.
●Organize the 16th Division (3rd)”
● Reinforce the Nansei Islands Defensive Lines!
● Elite 16th Division, Sortie! Etc.
● There will be a quest which will provide you with “Toku Daihatsu Landing Craft” which will require Kinu Kai Ni

04▼【新任務】の追加実装
新たに計六種類の新任務が追加実装されます。
●「第十六戦隊(第三次)」を編成せよ!
●南西諸島防衛線を増強せよ!
●精鋭「第十六戦隊」突入せよ! 他
※「鬼怒改二」の運用により、「特大発動艇」を獲得可能な新任務も存在します。

JP

05▼New menus for Akashi’s Improvement Arsenal implemented
The following equipment will now be improvable through Akashi’s Improvement Arsenal with support from a specific kanmusu
“25mm Triple Machine Gun Mount (Concentrated Deployment)”
Toku Daihatsu Landing Craft”
There will also be additional menus added for Kinu, Akitsumaru and Maya Kai Ni for specific days of the week.

05▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装
改修工廠が拡張され、ある艦娘がサポートすることで
「25mm三連装機銃 集中配備」
「特大発動艇」
の装備改修が可能になります。また、曜日により「鬼怒」「あきつ丸」「摩耶改二」による装備改修メニューも更新されます。

Rough: Qunow
Rephira

JP

06▼Stat buffs for specific kanmusus after second remodel.
Stats after second remodel of following ships have been buffed: Luck was buffed for“Naka Kai Ni”, “Ushio Kai Ni,”, “Hatsuzuki Kai Ni”, “Ayanami Kai Ni,” “Isokaze Kai Ni"
(TL Note: They messed up, they were meant to say Hatsuzuki Kai and not Hatsuzuki Kai Ni which obviously does not exist. See Post-maintenance tweet tab for corrected tweet by devs.)

06▼改二改装後の一部「艦娘」運最大値の上方修正
改二改装後の艦娘、「那珂改二」「潮改二」「初月改二」「綾波改二」「磯風改二」の 「運」最大値をぞれぞれ上方修正します。

JP

07▼Additional voice lines implemented for Light Crusiers “Nagara” and “Natori”
“Nagara” and “Natori” will be getting a new “Supply Line” and “Idle Line” after remodel.
(TL Note: There is a duplicate of this because of the previous tweet that was messed up and so the same information is made available in the Post-maintenance tweet tab section but as a different "tweet ID". This is the devs' doing.)

07▼改装後の軽巡洋艦「長良」「名取」に追加ボイス実装
改装後の軽巡洋艦「長良改」及び「名取改」にそれぞれ新収録の追加艦娘ボイス、「補給ボイス」及び「放置ボイス」を追加実装します。

JP

08▼Update for furniture “Changing Room”
It’s gotten a bit chilly. We have hence updated the “Changing Room”, which is a furniture that goes well with bath type furnitures. In additions to the already available variations, we will be adding the following variations
“Nagara-class”
“Yuugumo-class + a”
“Seaplane Carriers”
“Middle and Small Ships of Country of Pasta”

08▼家具「脱衣所」のバージョンアップ
すこし寒くなってきました。お風呂系家具にマッチする「脱衣所」…同家具が若干のアップデートを果たします。従来通りの艦種による変化に加え、
「長良型」勢
「夕雲型+α」勢
「水上機母艦」勢
「パスタの国の艦娘中型以下」勢
が実装です。

JP

09▼Seasonal Updates for Furniture with Seasonal Variations
“Hot Spring Wooden Bath” and “Hot Spring Rock Bath” will be moving onto “Foliage and Sake” mode. “HQ Counter Bar” will be reverting to regular variations from the “Saury” mode.
※Hot Spring Rock Bath will also be on sale at the furniture store

09▼【季節の移り変わり対応家具】の季節更新
「温泉檜風呂」及び「温泉岩風呂」が紅葉酒modeに移行します。また、「鎮守府カウンターバー」が秋刀魚modeから通常に復帰します。
※温泉岩風呂の家具屋さんでの取り扱いも復活します。

JP

10▼New furnitures added for the furniture store 1/2
The list of furniture in the furniture store has been updated with new and returning items.
・Admiral Zabuton new!
・Luxury Deep Red Rug
・Hot Spring Rock Bath
・Radio Window
・Admiral Reading Desk

10▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/2
家具屋さんのお品書きを更新し、下記の新家具含む季節家具などを実装します。
・提督座布団 new!
・真っ赤な高級絨毯
・温泉岩風呂(紅葉酒mode)
・ラヂオの窓 new!
・提督文机 new!

JP

11▼New furnitures added for the furniture store 2/2
・Headquarter Hearth new!
・Luxury Artisan Radio Window new!
※These items will be eligible for the dynamic discount.
※Radio items have the function of turning port BGM back to the default BGM

11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/2
・鎮守府囲炉裏 new!
・ラヂオの高級職人窓 new!
※家具コイン長者向けの家具は、家具職人によるダイナミック割引も可能です。
※ラヂオ付家具は、母港BGMを一発で標準に戻す微妙に便利機能付です。

JP

12▼Fall Seasonal Mode removed for certain kanmusus.
Seasonal “Yukata Mode”, “Happi Mode”, “Saury Mode”, “Operation F mode” as well as time-limited collaboration mode CG for certain kanmusus will be expired following this update.
※The CGs will be saved in the Kandex
※“Delicacy of Fall” mode will be continued.

12▼艦娘秋の期間限定modeの一部終了
艦娘「浴衣mode」「法被mode」「秋刀魚mode」「F作業mode」及び食べ物関連などの一部艦娘期間限定グラフィックが展開終了となります。
※艦娘図鑑をそれぞれ格納されます。
※秋の味覚modeは継続実装です。

JP

13▼Kanmusu “Late Fall” seasonal voice line implemented (“Fall Wine” voice lines included)
We are entering late fall. We will be adding “Late Fall” seasonal voice lines to a few kanmusus. Also, we will be implementing the “Fall Wine” time-limited voice lines as well.

13▼艦娘「晩秋ボイス」の期間限定実装 (※【秋のワイン】ボイス含む) 秋も深まってまいりました。何隻かの艦娘に、艦娘「晩秋ボイス」が実装されます。また、同時に【秋のワイン】ボイスも期間限定実装されます。
秋の夜長も、「艦娘」たちを引き続きどうぞよろしくお願い致します!

Rough: Qunow
Rephira

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets

JP

06▼Stat buffs for specific kanmusus after first and second remodel.
Stats after second remodel of following ships have been buffed: Luck was buffed for“Naka Kai Ni”, “Ushio Kai Ni,”, “Hatsuzuki Kai”, “Ayanami Kai Ni,” “Isokaze Kai"

06▼改/改二改装後の一部「艦娘」運最大値の上方修正
改二改装後の艦娘、「那珂改二」「潮改二」「綾波改二」「磯風改」「初月改」の 「運」最大値をぞれぞれ上方修正します。

JP

07▼Additional voice lines implemented for Light Crusiers “Nagara” and “Natori”
“Nagara” and “Natori” will be getting a new “Supply Line” and “Idle Line” after remodel.

07▼改装後の軽巡洋艦「長良」「名取」に追加ボイス実装
改装後の軽巡洋艦「長良改」及び「名取改」にそれぞれ新収録の追加艦娘ボイス、「補給ボイス」及び「放置ボイス」を追加実装します。

Rough: Qunow
Rephira

JP

Maint end
(TL Note: but there already are players back into the game)

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート作業完了、全サーバ群の開放を開始しました!メンテナンス直後は接続が集中します。PCブラウザでは表示等が不安定な場合はブラウザのキャッシュ削除/再接続をお試しください。提督の皆さん、お待たせ致しました!

Rough: Qunow

JP

KC movie release is slated for November 26, main theme music video airs this night

本日夜より、今月【11/26(土)】公開予定の劇場版「艦これ」主題歌、西沢幸奏さんの歌う『帰還』のMVが公開されました!スクリーンの「艦娘」たちも、どうぞよろしくお願い致します。 https://t.co/9a7swRcOm3

JP

Following the end of maintenance tonight, we are getting irregular connections from outside Japan being made other than for the purpose of playing the game normally. We ask you to refrain from attempting to make translations or sorties while the connection is unstable. We are currently working to resolve this issue.

【鹿屋基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
今晩メンテ明けより、断続的に国外からの「鹿屋基地サーバ」へのゲームを通常通りプレイする目的以外のイレギュラーな接続が集中しています。接続が不安定な状況下での課金や出撃等は避けて頂けますと幸いです。現在同対策にあたっています。

JP

【鹿屋基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
メンテ明けより断続的に国外からの「鹿屋基地サーバ」へのイレギュラーな接続が発生していましたが、現在対策を実施しています。次第に安定してまいります。大変恐縮です、接続が不安定な状況での課金等は避けて頂けますようお願い申し上げます。

【鹿屋基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
メンテ明けより断続的に国外からの「鹿屋基地サーバ」へのイレギュラーな接続が発生していましたが、現在対策を実施しています。次第に安定してまいります。大変恐縮です、接続が不安定な状況での課金等は避けて頂けますようお願い申し上げます。

JP

1030 Hours. Admirals, good morning! Today is Saturday, the first weekend of the month. We are getting deeper into the seasonal of Autumn and the temperature is dropping as well. Please watch yourself to not catch a cold and let's do our best this weekend as well!

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、土曜日!今月最初の週末となりました。秋も深まり、少しずつ気温も下がってきます。風邪をひかないように注意しつつ、今週末も頑張ってまいりましょう!

JP

Thank you for your cooperation for yesterday's Maintenance & Update! If your game's displays are unstable, please delete your cache and reconnect into the game. Also, new furniture are available as well! Hope you enjoy the Autumn season and the Kanmusu as well!

昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートへのご協力、ありがとうございました!更新や表示等が不安定な場合は、PC版ではキャッシュ削除&再接続をお試しください。また、新しい家具も実装されています。引き続き、今秋も「艦娘」たちをよろしくお願い致します!

JP

collaboration with Mitsukoshi

この冬、歴史ある百貨店「三越」さんと「艦これ」のコラボ、はじまります。
同コラボ展開を記念して、今冬開始予定の本展開の前に、「三越」さんのご協力により、この秋の特別なあのワイン&ピアノリサイタルの夕べを同ワイン解禁日夜に実施の予定です。ワインはお土産です。詳細は続報で!

Rough: Shinhwalee

「三越」さん&「艦これ」のコラボ展開を記念して、今冬開始予定の本展開の前に、この秋の特別なあのワイン&ピアノリサイタルの夕べを同ワイン解禁日【11/17】夜に開催します。同詳細&チケット情報はこちらから! https://t.co/6IQOOXcNYK

JP

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、日曜日!十一月最初の日曜日です。現在「艦これ」運営鎮守府では、今月作戦開始予定の秋イベント2016の実装準備を進めています。体調管理にも気をつけつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう!

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、日曜日!十一月最初の日曜日です。現在「艦これ」運営鎮守府では、今月作戦開始予定の秋イベント2016の実装準備を進めています。体調管理にも気をつけつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう!

JP

another collaboration

現在神奈川県横須賀の地に展開中の公式酒保「伊良湖」では昼は【甘味処伊良湖】、夜は【伊良湖食堂】が愉しめます。また、今月より青島文化教材社さんの協力で、1/700艦船模型及び同社「艦娘」フィギュアのディスプレイも展開中です! https://t.co/2lAhxeGGg0

Rough: Shinhwalee

JP

「三越」さんとのコラボ展開を記念した、今年の秋のあのワインの解禁日に【11/17】実施の「艦これ」ピアノリサイタル、チケットお申込みは本日【11/6 お昼】から!
同イベント詳細&チケット情報はこちらです。https://t.co/6IQOOXcNYK

「三越」さんとのコラボ展開を記念した、今年の秋のあのワインの解禁日に【11/17】実施の「艦これ」ピアノリサイタル、チケットお申込みは本日【11/6 お昼】から!
同イベント詳細&チケット情報はこちらです。https://t.co/6IQOOXcNYK

JP

KanColle is currently in middle of preparing for the release of the Fall 2016 Event which is currently planned to begin after the middle of this month. This Fall Event will be a Medium-scale Event. Those who plan on doing Medium/Hard mode in the operation, please make sure to prepare enough variety of ships for the Event.

現在「艦これ」運営鎮守府では、今月中旬以降に作戦開始予定の秋イベント2016:期間限定海域の作戦準備を進めています。同秋イベの作戦展開規模は【中規模】となる予定です。特に【乙】及び【甲】作戦での作戦参加を予定している提督の皆さんは、戦備の充実を図って頂けますと幸いです!

JP

0930 hours. Good morning Admirals! Today is Monday! A new week has started. The temperature has gone down so you will experience some cold weather. Please drink some hot drink to keep yourself warm and let's do our best today as well!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、月曜日!新しい一週間がスタートしました。ぐっと気温が下がるエリアも多くなりそうです。温かい飲み物などで体を温めつつ、本日も気合い、入れて、元気に頑張ってまいりましょう!

JP

KanColle is currently under preparation to release Fall 2016 Event which is planned to start after the mid-November. Several New Ship Girls are planned to be released this Event. A Foreign Large-sized Standard Fleet Carrier with a Large Smokestack is planned to be released this Event. Please look forward to it!

現在「艦これ」運営鎮守府では、今月中旬以降に作戦開始予定の秋イベント2016:期間限定海域の作戦準備を進めています。同秋イベでは、複数の「新艦娘」が実装される予定です。大きな煙突の独特の存在感もある、ある大型正規空母の海外艦娘も登場予定です。お楽しみに!

JP

As a celebration for the release of the KanColle anime movie that will be released in theaters across the country, An Item of a Button with KanColle Game Music & Advance Ticket, Ship Girl mode PLAYBUTTON, new jackets, happy Fun Abyssal mode will be sold at the movie theaters.
(TL Note: This is playbutton, http://matome.naver.jp/m/odai/2138323720968610001)

今月下旬【11/26(土)】より全国の映画館で公開される劇場版「艦これ」を記念して、「艦これ」ゲーム楽曲を搭載したボタン型アイテム&前売券、PLAYBUTTON「艦娘mode」及び描き下ろしジャケットも楽しい「深海mode」、全国公開劇場窓口にて今週土曜日より発売です!

JP

0930 Hours. Admirals, good morning! Today is Tuesday! Autumn is getting more deeper. Please be careful not to catch any cold and let's do our best today as well!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、火曜日!秋も次第に深まってまいりました。風邪などをひかないように気をつけつつ、本日も駆け抜けてまいりましょう!

JP

KanColle the movie, live interview with cast.

今月【11/26(土)】より全国の映画館で公開される劇場版「艦これ」、公開初日に出演キャスト陣による舞台挨拶付き上映及びライブビューイングが開催決定です!同ライブビューイング会場は前売券も使用可能です!詳細情報はこちらから!https://t.co/3uq3f1QKun
(TL Note: http://www.famitsu.com/news/201611/08120058.html)

JP

マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、水曜日!週の真ん中、水曜日となりました。疲れがたまりやすいこの季節、温かい紅茶などでリフレッシュしつつ、本日も頑張ってまいりましょう!

マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、水曜日!週の真ん中、水曜日となりました。疲れがたまりやすいこの季節、温かい紅茶などでリフレッシュしつつ、本日も頑張ってまいりましょう!

JP

KanColle is currently under preparation for the release of the Fall 2016 Limited-time Operation Event. This Event will begin after the Maintenance on November 18th (Friday), and the Operation will begin! For Admirals participating, please make sure to have a variety of ships and fleet prepared!

現在「艦これ」運営鎮守府では、本年の秋イベント2016:期間限定海域の作戦準備を進めています。同秋イベは、次回【11/18(金)】のメンテナンス&アップデート完了を以て、作戦開始予定です!作戦に参加される提督の皆さん、艦隊の練度向上と戦備の拡充をよろしくお願い致します!

JP

0930. Good morning, admirals!
Today is, Thursday! Currently we are preparing for next Friday's scheduled Fall 2016 Event inclusion here at KanColle headquarters. Let's give it our all today!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、木曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、来週金曜日開幕予定の秋イベント2016:期間限定海域の実装準備を進めています。本日も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう!

Rough: Qunow
Rough: Admiral Mikado
Rough: Crazy teitoku

JP

Live Viewing cast got decided for kancolle movie

劇場版「艦これ」公開初日の舞台挨拶付き上映&同ライブビューイングの出演キャスト陣が決定しました!
当日は上坂すみれさん、藤田咲さん、井口裕香さん、佐倉綾音さん、東山奈央さん、野水伊織さん、日高里菜さん、タニベユミさん、大坪由佳さん、中島愛さんが登壇予定です。お楽しみに!

Rough: Shinhwalee

JP

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、金曜日!今年の秋も本格的に深まってまいりました。今週末も金曜カレーを食べて元気を補給して、乗り切ってまいりましょう!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、金曜日!今年の秋も本格的に深まってまいりました。今週末も金曜カレーを食べて元気を補給して、乗り切ってまいりましょう!

JP

Currently KanColle is currently under preparation for the release of the Fall 2016 Event: 【Proclamation! Fleet Strategy Plan #3!】. After all preparation is done, this Event is planned to be released on November 18th, 2016 on Friday. After the Maintenance & Update ends, this operation will begin!

現在「艦これ」運営鎮守府では、本年の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の実装準備を進めています。同秋イベは、全ての準備が整えば、次回【11/18(金)】に予定している「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデート完了を以て、作戦開始です!

JP

ヒトマルフタマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、土曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、来週金曜日開幕予定の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の作戦準備を両舷一杯で進めています。本日も頑張ってまいりましょう!

ヒトマルフタマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、土曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、来週金曜日開幕予定の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の作戦準備を両舷一杯で進めています。本日も頑張ってまいりましょう!

JP

Playbutton stuff

劇場版「艦これ」公開を記念して、本日【11/12(土)】より、「艦これ」ゲーム楽曲を搭載したボタン型アイテム&劇場版前売券、PLAYBUTTON【艦娘mode】と、描き下ろしジャケットの【深海mode】が全国の同劇場版公開劇場窓口にて発売開始です!

JP

今月発売の「東京Walker」「横浜Walker」「東海Walker」「関西Walker」「福岡Walker」の表紙は、描き下ろし「吹雪」&「加賀さん」です!各エリアによって、【えびふりゃあmoode】や【たこ焼きmode】などで展開しています。お楽しみに!

今月発売の「東京Walker」「横浜Walker」「東海Walker」「関西Walker」「福岡Walker」の表紙は、描き下ろし「吹雪」&「加賀さん」です!各エリアによって、【えびふりゃあmoode】や【たこ焼きmode】などで展開しています。お楽しみに!

JP

Live viewing

劇場版「艦これ」公開初日の出演キャスト陣による舞台挨拶付き上映&ライブビューイング、同ライブビューイング会場では前売券が使用可能です。本日ただ今より【神楽酒保】にて特別な期間限定販売が【11/19(土)】まで展開開始です! https://t.co/Yh1kq4OcXf

Rough: Rephira

JP

@KanColle_STAFF ごめんなさい、【えびふりゃあmode】です。「福岡Walker」は【めんたいご飯mode】です!

@KanColle_STAFF ごめんなさい、【えびふりゃあmode】です。「福岡Walker」は【めんたいご飯mode】です!

JP

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、日曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、秋イベント2016:期間限定海域の作戦準備に邁進しています。朝はだいぶ寒くなってきました。風邪をひかないように気をつけつつ、本日も頑張ってまいりましょう!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、日曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、秋イベント2016:期間限定海域の作戦準備に邁進しています。朝はだいぶ寒くなってきました。風邪をひかないように気をつけつつ、本日も頑張ってまいりましょう!

JP

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通ンテナンス&アップデートは、【11/18(金)】に実施させて頂く予定です。全ての準備が整えば、同アップデート完了を以て、秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】、作戦開始予定です!

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通ンテナンス&アップデートは、【11/18(金)】に実施させて頂く予定です。全ての準備が整えば、同アップデート完了を以て、秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】、作戦開始予定です!

JP

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、月曜日!新しい一週間がスタートしました!来週土曜日には、劇場版「艦これ」がロードショーとなる予定です。今週も元気に駆け抜けてまいりましょう!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます! 今日は、月曜日!新しい一週間がスタートしました!来週土曜日には、劇場版「艦これ」がロードショーとなる予定です。今週も元気に駆け抜けてまいりましょう!

JP

Our preparations for the Fall 2016 Event that's slated to start on November 18 is progressing as planned. Experienced admirals can choose Medium or Hard Mode. Admirals who are planning to complete the event on Hard Mode are advised to prepare a versatile fleet!

現在「艦これ」運営鎮守府では、【11/18(金)】作戦開始予定の秋イベント2016:期間限定海域の実装準備を進めています。歴戦の提督方は、【乙】【甲】作戦の選択も可能です。【甲】作戦での作戦完遂を目指す提督方は、層の厚い艦隊戦力の整備に努めて頂けますようお願い致します!

JP

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、火曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、今週金曜日【11/18(金)】開幕予定の秋イベ2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の実装作業を、両舷一杯で急いでいます。本日も頑張ってまいりましょう!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、火曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、今週金曜日【11/18(金)】開幕予定の秋イベ2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の実装作業を、両舷一杯で急いでいます。本日も頑張ってまいりましょう!

JP

The first part of this year's Fall 2016 Event "Announcing Fleet Operation Guide #3" will start with a surface transport mission. After that it'll shift to air defence against as well as interception of enemy carrier task forces, followed by a search-and-destroy mission. Admirals who are planning to participate in this operation are advised to prepare their fleets and resources accordingly!

本年の秋イベ2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の前段作戦は、海上輸送作戦からスタートします。次いで、防空及び来襲する敵機動部隊迎撃戦、さらに同捜索撃滅戦へと移行していきます。作戦参加を予定されている提督方は、艦隊戦力と戦備の準備をよろしくお願い致します!

JP

it's 0930 hours sup guys, we are preparing for the release of fall 2016 event which will start after 2 days, let's do our best

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、水曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、明後日【11/18(金)】より開始予定の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の作戦準備を、全力で実装作業中です。本日も頑張ってまいりましょう!

Rough: Shinhwalee

JP

movie..

劇場版「艦これ」の出演キャスト陣による【11/26(土)】初日舞台挨拶、本当に沢山のご応募ありがとうございました!追加の初日舞台挨拶も決定致しました! 詳しくは、こちらをご覧ください!https://t.co/EWtYzbfFIE

Rough: Shinhwalee

JP

劇場版「艦これ」公開記念の「艦これ」運営鎮守府構成によるゲーム本編楽曲搭載のボタン型音楽アイテム&劇場前売券、PLAYBUTTON【艦娘mode】&【深海mode】!全国の劇場版公開劇場窓口で好評ご案内中です! ※ヘッドホンは付属していません。 ※初回は充電が必要です。

劇場版「艦これ」公開記念の「艦これ」運営鎮守府構成によるゲーム本編楽曲搭載のボタン型音楽アイテム&劇場前売券、PLAYBUTTON【艦娘mode】&【深海mode】!全国の劇場版公開劇場窓口で好評ご案内中です! ※ヘッドホンは付属していません。 ※初回は充電が必要です。

JP

秋のあのワインの解禁日【11/17(木)】開催のピアノリサイタルの夕べ、先行お申込みに、想定の数倍となる沢山のご応募本当にありがとうございました!本日【12:00】より少ないお席数で恐縮です、一般チケット販売を実施致します。https://t.co/6IQOOXcNYK

秋のあのワインの解禁日【11/17(木)】開催のピアノリサイタルの夕べ、先行お申込みに、想定の数倍となる沢山のご応募本当にありがとうございました!本日【12:00】より少ないお席数で恐縮です、一般チケット販売を実施致します。https://t.co/6IQOOXcNYK

JP

Mitsukoshi collaboration.

歴史ある百貨店「三越」さんと「艦これ」のコラボ、はじまります。 ご案内をスタートさせて頂きます。 今回は、日本橋三越本店、名古屋栄三越、イセタン クローゼット ルクア イーレ店(大阪)、三越オンラインストアで展開予定です! https://t.co/sPUWcgBDV3

JP

0930 hrs, Admirals good morning! KanColle Development Base is currently doing our best for the release of Fall 2016 Event which will be released tomorrow on Nov 18th! Let's stay healthy and do our best today!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、木曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、明日【11/18(金)】より展開予定の秋イベ2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の実装準備を、全力で進めています!本日も元気に乗り切ってまいりましょう!

JP

Tomorrow marks the start of this year's Fall 2016 Event "Announcing Fleet Operation Guide #3", for which we're going to introduce several new ship girls. Admirals who clear the final map of the event will be able to welcome the standard aircraft carrier Saratoga into their fleet! So look forward to an actually large aircraft carrier!

明日より作戦開始予定の、本年の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】では、複数の【新艦娘】が実装されます。最深部の最終作戦海域を攻略された提督方の艦隊には、大型正規空母の新艦娘「Saratoga」が合流します!本格的な大型航空母艦…お楽しみに!

JP

The first part of this year's Fall 2016 Event "Announcing Fleet Operation Guide #3!" will consist of three maps. Admirals who clear them will gain access to the second part that consists of two maps. Admirals who are planning to participate are advised to prepare accordingly!

本年の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】の前段作戦は、全三作戦海域より構成されます。同前段作戦を突破された提督方は、拡張作戦となる全二作戦海域より構成される後段作戦への参加が可能です。各作戦参加予定の提督方は、出撃準備をよろしくお願い致します!

JP

The next KanColle server maintenance & update is set to start tomorrow [11/18 (Fri)] at 11:00. Estimated time of completion is 21:30. This year's Fall 2016 Event "Announcing Fleet Operation Guide #3!" starts after maintenance concludes!

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、明日【11/18(金)
11:00】より実施予定です。同作業完了は【21:30】の予定です。同メンテナンス完了を以て、本年の秋イベント2016:期間限定海域【発令!「艦隊作戦第三法」】、作戦開始予定です!

JP

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、金曜日!本日実施のメンテナンス&アップデート完了を以て、秋イベ2016:期間限定海域【発令!艦隊作戦第三法】、作戦開始予定です。決戦は金曜日!本日も全力で頑張ってまいりましょう!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、金曜日!本日実施のメンテナンス&アップデート完了を以て、秋イベ2016:期間限定海域【発令!艦隊作戦第三法】、作戦開始予定です。決戦は金曜日!本日も全力で頑張ってまいりましょう!

JP

本日この後【11/18(金)
11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデートに突入致します。作業完了は【21:30】を予定しています。メンテ開始前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します!

本日この後【11/18(金)
11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデートに突入致します。作業完了は【21:30】を予定しています。メンテ開始前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します!

JP

本日この後【11:00】より、秋イベ実装&同作戦開始のための「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデート作業に突入致します。【21:30】作業完了予定です。メンテ前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します!

本日この後【11:00】より、秋イベ実装&同作戦開始のための「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデート作業に突入致します。【21:30】作業完了予定です。メンテ前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します!

JP

メンテナンス状況:メンテナンスに突入しました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を開始致しました。本メンテに伴うアップデートでは、秋イベ実装&開幕予定です。作業完了は【21:30】を予定しています。同進捗状況は、随時お知らせできるよう努めます。

メンテナンス状況:メンテナンスに突入しました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を開始致しました。本メンテに伴うアップデートでは、秋イベ実装&開幕予定です。作業完了は【21:30】を予定しています。同進捗状況は、随時お知らせできるよう努めます。

Twitter avatars Edit

Teaser-2016-10-25-A Teaser-2016-11-03-A Teaser-2016-11-04-A Teaser-2016-11-04-B
Teaser-2016-11-04-C Teaser-2016-11-04-D Teaser-2016-11-04-E Teaser-2016-11-18-A

External links Edit

November 4th related links Edit

Fall 2016 Event related links Edit

Kancolle wine festival related links Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.