Portions of the old discussion thread can be viewed here.
| Time until maintenance starts: | Time until maintenance ends: |
|---|---|
|
Maintenance has begun. |
Maintenance has ended. |
| Maintenance start date and time: | June 10 2016 11:00 |
| Expected maintenance end date and time: | June 10 2016 19:00 |
| Actual maintenance end date and time: | June 10 2016 19:00 |
10th June[]
For a full debriefing on the game update (including developer tweets), you may wish to refer to this link.
Kancolle for Android[]
- Kancolle for Android is available to the selected candidates that have won the Android lottery back in April.
- Just a recap that the minimum system requirements for KanColle Android are (these information can also be found on the KanColle Android page):
- CPU: At least 1 GHz
- RAM: At least 1 GB
- Internal storage: At least 100 MB free.
- Shinhwalee pointed to a list of smartphones that are (partly) compatible with KanColle Android which can be accessible → here ←
- A partially translated variant of the DMM.com link above are available on Shinhwalee's facebook page
- A more comprehensive list of (partly) compatible Android device can be found as usual on KanColle Android page.
- Shiratsuyu receives a limited time CG for Kancolle for Android beta testing. Developers has not disclosed a duration in which the time limited Shiratsuyu CG will be available for.
- The following gallery on the right starting from the top displays the various - albeit incomplete screenshots from KanColle Android beta testing.
- The last gallery shows potential errors players may face with the obvious exception of one image where if one failed the preselection as a beta tester, they cannot access the game via their account.
Rainy Season 2016[]
- New seasonal lines and graphics for the following ships:
Furniture[]
- Hydrangea stained glass NEW!
- 「Mogami」ship model and paulownia cabinet NEW!
- Hinoki wood hot spring bath
Updated Furniture[]
- Seasonal Hot Spring Bath Update
- Seasonal Hinoki Wood Hot Spring Bath Update
- Seasonal Anchorage Counter Bar Updates
UI Update: Quest Page Organization[]
- Quest Page UI have been updated. Quests are now organized into categories: All, "Selected Quest", Daily, Weekly, Monthly, One-time and Others (presumably, event quests).
- Note: For "Selected Quest", after you complete the quest and received the reward the quest will disappear from the page even if there's a continuation of it (e.g. 10 Expedition Daily after that comes after the 3 Expedition one).
Developer tweets[]
@KanColle_STAFF
Pre Update
0930. Good morning, admirals!
Today's Monday! It's the second week of June, a new week that has just started. Let's get through this week in good health!
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！水無月六月の第二週、新しい一週間がスタートしました。今週も元気に駆け抜けてまいりましょう！
The next maintenance and update for all KC servers are scheduled for June 10th (friday). With the update following this maintenance, we will be implemented the Official "KanColle Android Beta Version". *This is meant for those who have applied for pre-registration and were chosen to participate in the beta.
次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、今週【6/10(金)】に実施させて頂く予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、公式【Android版先行運用版】を投入予定です。※最初期は、先行運用登録済&ご当選された提督方の先行試験運用です。
We're currently working on the second remodelling of a certain Asashio-class destroyer who lead the 8th destroyer division and together with Ooshio and the others played an active role in the war. She sank in the aftermath of a particularly vicious battle after fulfilling an important promise. We're going to implement it in the maintenance & update after the upcoming one. Look forward to it!
現在「艦これ」運営鎮守府では、第八駆逐隊を率いて僚艦「大潮」たちと共に活躍した、ある朝潮型駆逐艦の改二改装の実装準備を進めています。奮戦の後、大切な約束を果たして沈んでいった彼女。次々回以降のメンテナンスに伴うアップデートで実装予定です。お楽しみに！
0930. Good morning, admirals!
It's Wednesday! The next KanColle server maintenance & update is slated for the day after tomorrow. Let's do our best today!
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！明後日【6/10(金)】には「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
The KanColle server maintenance & update on the 10th June includes among other things the release of the Android pre-release version (only admirals who participated in the lottery and won will be able to use it) as well as Rainy Season artworks for several ship girls.
明後日【6/10(金)】実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートでは、公式【Android版先行運用版】の実装(最初期は先行運用登録済&同運用にご当選された提督の先行試験運用となります)、及び数隻の艦娘【梅雨mode】の追加実装を予定しています。
0930. Good morning, admirals!
It's Thursday! After the KanColle maintenance & update tomorrow we're going to release the Android beta version for admirals who took part in the lottery and won. Let's give it our best!
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！明日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート完了後、先行運用登録済&同運用にご当選された提督方へのAndroid版先行試験運用が開始される予定です。本日も頑張ってまいりましょう！
We're going to start the KanColle maintenance & update tomorrow (Friday, 10th June, 11:00). Estimated time of completion is 19:00. We're sorry for the inconvenience and look forward to your cooperation.
明日【6/10(金) AM:11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。作業完了は同日【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です。ご協力お願いできますと幸いです。
We gonna give device compatibility through official community
※The info will be newest as of the 1st week of June
※We gonna update when we go into full implementation
今月先行試験運用実施予定の「艦これ」公式【Android先行運用版】の機種別の動作確認情報について、公式コミュニティ「運営鎮守府からのお知らせ」でご案内を開始致しました。
※同動作確認は6月上旬現在のものです。
※本運用時には改めて最新の対応情報をお知らせ致します。
Rough: Rephira
The KanColle Android version's system requirements are as follows:
Recommended:
OS: Android 4.4 or higher
CPU: at least 1GHz
RAM: at least 1GB
Free space: at least 100MB
「艦これ」公式Android先行運用版は、下記環境を予定しています。
【推奨環境】
OS : スマートフォン Android 4.4以上
CPU : 1GHz以上
メモリ : 1GB以上
本体空き容量 : 100MB以上
明日メンテ完了後より、先行試験運用開始予定です。
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は金曜日！本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。本日も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
We're going to start the KanColle server maintenance today at 11:00. Estimated time of completion is 19:00. We're terribly sorry for the inconvenience. Please make sure to close KanColle before the maintenance begins.
本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンスを実施させて頂きます。同作業完了は【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテナンス開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。
@KanColle_STAFF
Update
Maintenance status: Maintenance has started.
The KanColle server maintenance & update has just started. Estimated time of completion is 19:00. Today we're going to release the Android pre-release test version. We'll try to keep you up-to-date on our progress.
メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入致しました。同作業完了は本日【19:00】を予定しています。本日は【Android先行運用版】も実装致します。進捗状況は随時お知らせできるように努めます。
Maintenance status: in progress
The KanColle server maintenance & update is in progress. The estimated time of completion is currently 19:00. Today's maintenance includes the addition of Rainy Season artworks for several ship girls.
メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現時点での同作業完了は、【19:00】を予定しています。本日のメンテナンスに伴うアップデートでは、数隻の艦娘【梅雨mode】も追加実装予定です。
Maintenance status: interim report
The KanColle server maintenance & update is in progress. We're about to reach the halfway point. Estimated time of completion is currently 19:00. We're going to start posting the patch notes at around 18:00.
メンテナンス状況：中間報告です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は後半シークエンスに移行しつつあります。現時点での同作業完了は【19:00】を予定しています。18:00前後より、アップデート情報をお知らせしてまいります。
Maintenance status: interim report
The KanColle server maintenance & update is in progress. The update includes the addition of several Rainy Season artworks and the release of the Android pre-release test version for those who took part in the lottery and won.
メンテナンス状況：中間報告です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。本メンテに伴うアップデートでは、艦娘【梅雨mode】追加実装と、先行運用登録済&ご当選提督対象の公式【Andoroid先行運用版】試験運用を開始予定です。
Maintenance status: estimated time of completion 19:00
The KanColle server maintenance & update is still in progress. Maintenance has reached its final stage. We're going to post the patch notes shortly.
メンテナンス状況：【19:00】作業完了見込みです。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は最終シークエンスに移行しつつあります。この後、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。
@KanColle_STAFF
Patch notes
01▼ Addition of 【Rainy mode】＆【Rainy voices】 to 「Yuubari」 【Rainy mode】 seasonal limited graphics and 【Rainy seasonal limited voices】will be added to light cruiser Yuubari.
本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。 01▼「夕張」【梅雨mode】＆【梅雨ボイス】の追加実装 軽巡洋艦「夕張」に、梅雨の季節限定グラフィック【梅雨mode】及び【梅雨の季節限定ボイス】が追加実装されます
Addition of 【Rainy mode】＆【Rainy voices】 to 「Mogami」 【Rainy mode】 seasonal limited graphics and 【Rainy seasonal limited voices】will be added to heavy cruiser/aviation cruiser 「Mogami」. Also, sister ship 「Mikuma」 will also receive 【Rainy seasonal limited voices】.
02▼「最上」【梅雨mode】＆【梅雨ボイス】の追加実装 重巡洋艦/航空巡洋艦「最上」に、梅雨の季節限定グラフィック【梅雨mode】及び【梅雨の季節限定ボイス】が追加実装されます。また、僚艦「三隈」にも【梅雨の季節限定ボイス】が追加実装されます。
03▼ Addition of 【Rainy mode】＆【Rainy voices】 to 「Chitose」 【Rainy mode】 seasonal limited graphics and 【Rainy seasonal limited voices】will be added to seaplane tender/light aircraft carrier 「Chitose」.
03▼「千歳」【梅雨mode】＆【梅雨ボイス】の追加実装 水上機母艦/軽空母「千歳」に、梅雨の季節限定グラフィック【梅雨mode】及び【梅雨の季節限定ボイス】が追加実装されます。
04▼Addition of 【Rainy mode】＆【Rainy voices】 to 「Chiyoda」 【Rainy mode】 seasonal limited graphics and 【Rainy seasonal limited voices】will be added to seaplane tender/light aircraft carrier 「Chiyoda」.
04▼「千代田」【梅雨mode】＆【梅雨ボイス】の追加実装 水上機母艦/軽空母「千代田」に、梅雨の季節限定グラフィック【梅雨mode】及び【梅雨の季節限定ボイス】が追加実装されます。
Update of the seasonal effects for the 【Bath】type furniture The seasonal effects for the bath type furniture「温泉檜風呂」 「温泉岩風呂」 have been updated. Enjoy the rainy season's hydrangea bath.
05▼【お風呂】系家具の季節仕様更新
お風呂系家具の
「温泉檜風呂」
「温泉岩風呂」
の季節仕様が更新されました。梅雨の紫陽花風呂をお楽しみください。
06▼Menu update for the 【Furniture shop】
The furniture shop's menu will be updated, and the following new and returning furniture will be implemented.
● Hydrangea stained glass new!
●「Mogami」ship model and paulownia cabinet new!
●Hinoki wood hot spring bath ※Returning furniture
※The paulownia cabinet is aimed at admirals with stocked furniture coins.
06▼【家具屋さん】お品書きの更新
家具屋さんのお品書きが更新され、下記の新家具と復活家具が実装されます。
●紫陽花のステンドグラス new!
●「最上」模型と桐箪笥 new!
●温泉檜風呂 ※復活家具
※桐箪笥は家具コイン長者提督向け家具です。
07▼ Small seasonal update for the【Anchorage counter bar】
The currently implemented「Anchorage counter bar」's functions will be improved, with hydrangea flowers gathered by the kanmusu placed next to the「Juices」and「Japanese sake」drinks.
※The contents of the anchorage counter bar will change depending on the time and the secretary ship.
07▼【鎮守府カウンターバー】の小季節更新
既存実装済み家具「鎮守府カウンターバー」の機能が微妙に強化更新され、「ジュース勢」と「日本酒勢」の飲み物の横に艦娘が用意した紫陽花の花が配置されます。
※鎮守府カウンターバーは、時間と秘書艦娘特性によって内容が変化します。
08▼Display-related fixes
The following display fixes were implemented.
・Light aircraft carrier「Shouhou Kai」、Destroyer「Takanami Kai」's kanmusu card and banner display fix
・Destroyer「Ooshio Kai」's damaged graphic display fix
08▼表示系の修正
下記の表示修正を実施しました。
・軽空母「祥鳳改」、駆逐艦「高波改」の艦娘カード及びバナーの表示修正
・駆逐艦「大潮改」のダメージ状態の表示修正
09▼【UI】Improvements 1/2 【UI】 related to 「Quest」s will be improved. Next to the 「Quest」 icon,【Daily】【Weekly】【Monthly】【One-time】and such quest classes will be displayed. Also, to the side of the 「Quest」 list selectable tabs will be added, which can be used to show only active quests. Please make good use of this!
09▼【UI】の強化 1/2
「任務」に関する【UI】を強化更新します。「任務」アイコンの傍に、【日】【週】【月】【単】などの任務発生特性を追加表示します。また、「任務」リスト横に選択タブが増設され、「現在遂行中」任務の検索抽出表示を可能となりました。お役立てください！
10▼【UI】Improvements 2/2
【UI】 related to 「Quest」s will be improved, and due to the new tabs added next to the 「Quest」 list,
【日】Daily
【週】Weekly
【月】Monthly
【単】Once
【他】Others
filters can be used to search the quest list. Please make good use of this!
10▼【UI】の強化 2/2
「任務」関連【UI】を強化更新され、「任務」リスト横に増設されたタブによって、
【日】Daily
【週】Weekly
【月】Monthly
【単】Once
【他】Others
の検索抽出表示がそれぞれ可能となります。お役立てください！
11▼Improvement of measures against illegal tools Tracking of Bot/macro/acceleration type tools has been improved. Use of such third party tools is against the terms of use. Please cease the use of such tools immediately.
11▼不正ツール対策の強化
BOT/マクロ/加速ツール等の追跡機能を強化/更新します。同様の外部不正ツール使用は規約違反です。直ちにお辞め頂けますようお願い申し上げます。
12▼Implementation of limited time 【Mobile mode】graphic for「Shiratsuyu」 【Mobile mode】 limited time graphics will be added to destroyer 「Shiratsuyu」. The 「KanColle」 mobile 【Android】 beta test starts today!
12▼「白露」期間限定グラフィック【携帯mode】の追加実装
駆逐艦「白露」に、期間限定グラフィック艦娘【携帯mode】が期間限定実装されます。本日より「艦これ」携帯【Android】先行試験運用、開始致します！
13▼Implementation of official 【Android beta ver】 The official 【Android ver beta test ver】 will be implemented. Initially it will be a beta test for those admirals who registered for the beta test and were chosen via lottery. Those admirals who can participate in the beta test please download the app from the DMM Game Store!
13▼公式【Android先行運用版】実装開始
公式【Android版先行運用版】を実装します。最初期は先行運用登録済&同運用にご当選された提督方を対象とした先行試験運用です。先行試験運用に参加される提督方はDMMゲームストアより同アプリのダウンロードをお願い致します！
14▼Regarding the KC Android Beta
Please download the official application from DMM Game Store http://www.dmm.com/app/appstore/lp/. ※Data can be synchronised cross-platform with the browser version.
14▼本日試験運用開始【Android先行運用版】について
DMMゲームストアさん http://www.dmm.com/app/appstore/lp/ … から「艦これ」公式【Android先行運用版】アプリのダウンロードをお願い致します。※本家ブラウザ版とのデータ相互運用が可能です。
@KanColle_STAFF
Post-maintenance tweets
The KanColle Android version's system requirements are as follows:
OS: Android 4.4 or higher
CPU: at least 1GHz
RAM: at least 1GB
Free space: at least 100MB
※Please refer to the "Naval Base News" info box.
「艦これ」公式Android先行運用版【推奨環境】は下記の通りです。
OS : スマートフォン Android 4.4以上
CPU : 1GHz以上
メモリ : 1GB以上
本体空き容量 : 100MB以上
※公式コミュニティ「運営鎮守府からのお知らせ」もご覧ください。
Maintenance status: maintenance complete
The KanColle server maintenance & update has been finished! Access traffic is going to heavy shortly after the maintenance. Please wait for a bit before trying to log in again. Also, the official Android version has been released!
メンテナンス状況：【メンテナンス完了】のお知らせ
「艦これ」稼働全サーバ群は、本日実施のメンテナンス＆アップデート作業を完了致しました！メンテ完了直後はアクセスが集中します。少し時間をずらして接続頂けますと幸いです。公式【Android版】も先行試験運用開始しました！
Thank you for your cooperation on June 10th maintenance and update for KanColle. Next maintenance is scheduled to happen on the last week of June. On the update following the said maintenance, we will be implementing a second remodel for a certain Asashio-class Destroyer! Please look forward to it!
昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました。次回メンテナンスは、今月最終週の実施を予定しています。次回メンテナンスに伴うアップデートでは、ある朝潮型駆逐艦の改二改装を実装予定です。お楽しみに！
1040. Good morning, admirals!
It's Sunday! The second Sunday of this month. And what a rainy Sunday it is, as there seem to be many areas in western Japan where it rains a lot. Anyway, let's do our best today!
ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は日曜日！今月二回目の日曜日となりました。梅雨の季節の日曜日、本日は西日本を中心に雨の降るエリアも多そうです。本日も頑張ってまいりましょう！
We're currently working on an update for the Android pre-release test version. We're going to implement it by the end of this month. Furthermore, on the same occasion we're also going to hand out more beta test keys to those you didn't win the lottery the first time around.
「艦これ」運営鎮守府では、現在先行試験運用中の【Android先行運用版】のアップデート更新準備を進めています。今月中に同アップデート更新を実施させて頂く予定です。また、同タイミングで先行運用登録済の提督方の中から、先行運用当選枠の拡張も併せて実施予定です。
現在「艦これ」運営鎮守府では、第八駆逐隊を率いて僚艦「大潮」たちと共に奮戦した、ある朝潮型駆逐艦の改二改装の実装準備を進めています。今月最終週に実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートでの実装を目指しています。お楽しみに！
「艦これ」運営鎮守府では、現在先行試験運用中の【Android先行運用版】のアップデート更新準備を進めています。来週中に同アップデート更新を実施予定です。また、同タイミングで、先行運用登録済の提督方の中から、先行運用枠の拡張(追加当選)も併せて実施予定です。
1300. Hello, Admirals! Today is Saturday, and we have entered the weekend! Currently, the KanColle Dev Team is is preparing for the update and capacity increase for the KanColle Android beta next week as well as the maintenance for all KanColle servers the week after. Let us strive for this weekend too!
ヒトヒトサンマル。提督の皆さん、お疲れさまです！
今日は土曜日！週末に突入致しました！現在「艦これ」運営鎮守府では、来週のAndroid先行運用版アップデート&同運用枠拡張、及びさ来週の全サーバ群メンテナンス&アップデートを準備中です。今週末も頑張ってまいりましょう！
現在「艦これ」運営鎮守府では、【Android先行運用版】の更新アップデート準備、及び同先行運用枠の拡張準備を進めています。明々後日【6/22(水)】の同更新＆運用枠拡張を目指して現在作業中です。
Kancolle Dev team is preparing to implement a new kanmusu of Mutsuki-class destroyers, currently scheduled for this Summer. Please look forward to it!
現在「艦これ」運営鎮守府では、久方ぶりの睦月型駆逐艦の新艦娘の実装準備も進めています。今夏実装予定です。お楽しみに！
Twitter avatars[]
|
|
|
|
|
|
|