Time until maintenance ends[]
- February 29 2016 11:00:00 +0900 Maintenance start time
- February 29 2016 18:00:00 +0900 Expected completion time
- February 29 2016 18:20:00 +0900 Actual completion time
Content[]
Summary[]
- End of Winter 2016 Event
- End of Valentine mode and Valentine Voice
- Those seasonal graphics are now collected into gallery.
Satsuki Kai Ni[]
- Doesn't require Blueprint
- Can equip Daihatsu Landing Craft
- Have dedicated AACI, API type 18, +2 shoot down
- New voice lines: introduction, attack and 2 equipment lines
Updates on Akashi's Improvement Arsenal[]
- Prototype 35.6cm Triple Gun Mount, 35.6cm Twin Gun Mount (Dazzle Camouflage), Prototype 41cm Triple Gun Mount, Type 0 Observation Seaplane, Ro.43 Reconnaissance Seaplane can be improved
- Ro.43 Reconnaissance Seaplane can be upgraded into Ro.44 Seaplane Fighter
Ship updates[]
- Verniy can now equip Daihatsu Landing Craft and Anti-torpedo Bulge (Medium).
New Equipment Category: "Seaplane Fighter"[]
- Can be used by those who can equip Seaplane Bombers, as well as some other remodeled BB including: Nagato Kai, Mutsu Kai, Yamato Kai, Musashi Kai
- They basically only participate in air battle i.e. "Stage 1" in Aerial Combat, which means they are immune from Anti-Air.
- Does not enable Artillery Spotting
- The only Seaplane Fighter now is Ro.44 Seaplane Fighter, but devs said more will be introduced into the game in the future.
Development[]
- Ro.43 Reconnaissance Seaplane can be developed under specific circumstances
- Possibly requiring the use of Italian ships?
Hishimochi[]
- One free Hishimochi for all Admirals entering the server until next maintenance
- No mini-event this time
- One more free Hishimochi for those whom has completed B60 Quest, alternatively see below.
- If you have received a Hishimochi before the next maintenance, whenever that is you will get up to two (extra) Hishimochi after you have completed B60 Quest.
- If you have not received a free Hishimochi - this is probably because the next maintenance was due and you did not make it in time. However you will still be eligible to receive a free Hishimochi for completing B60 making it one (extra) Hishimochi.
Quests[]
| ID | Requirements |    
|
Rewards | Note | |||||||
| A66 | 「第三十一戦隊(第一次)」を編成せよ！ Organize the 31st Division | ||||||||||
| Have Isuzu Kai Ni Kai Ni as flagship, Satsuki Kai Ni Kai Ni and Uzuki Kai Kai in your fleet |  310 310 0 120
|
 x 2  x 1
|
Requires: Bd2, B55 Unlocks: B60 | ||||||||
| B60 | 「第三十一戦隊」出撃せよ！ Sortie the 31st Division | ||||||||||
| Sortie Isuzu Kai Ni Kai Ni as flagship, Satsuki Kai Ni Kai Ni, Uzuki Kai Kai and up to 3 additional ships to World 1-6 and reach the end node | 00600120
|
 x 3  x 1
|
Requires: A66 | ||||||||
Added drop[]
- Mizuho drops in World 5 from now on
Pre-registrations for "Fleet Girls Collection "KanColle" Official Android Module Operation"[]
- The button will cover the "Friendly Fleet" button until next update
- See the KanColle Android page for further detail on the registration itself.
CG[]
- CG for Ooyodo and Akashi as NPC
- Their Kanmusu version's CG will come later
- Shortly after the update, some admiral saw a third hand exist on Akashi's graphic. It was quickly removed after.
Voice lines[]
Refer to the following page: Hinamatsuri 2016
- End of Valentine mode and Valentine voice lines
- New voice lines for Satsuki Kai Ni: introduction, attack and 2 equipment lines
- Voice lines for 17 ship girls: Akatsuki, Akigumo, Hatsuzuki, Hibiki, Libeccio, Makigumo, Naganami, Yuugumo, Sakawa, Kinugasa, Mikuma, Yamato, Shoukaku, I-168, I-58, Hayasui, Mizuho
- Ten of them are part of Hinamatsuri Seasonal, while the other ten of them are early implementation of "coming of spring" seasonal
- New married and set as secretary voice lines for Yamato Kai, Yuugumo Kai, Naganami Kai, Akigumo Kai and Makigumo Kai
Furniture[]
- Return of the following furniture:
- Pink concrete wall
- Pink dot wallpaper
- Hinamatsuri wallpaper
- Autumn themed wallpaper
- Spring floor with cherry blossom
- Gorgeous Hina-ningyou doll set with 4-step stand
- Single bed
- Kongou's tea set
- Hinamatsuri window
- Spring high-grade window
- "Marine guarding" scroll
- Study bookshelf
- Clinical table set
- King doll "Nagato" and Queen doll "Mutsu"
- The following furniture will set the Home port BGM to "Hinamatsuri and the Shipgirls" 「桃の節句と艦娘」 according to wikiwiki.jp:
- Seasonal Furniture update
- New function for Anchorage counter bar furniture, when Zara, Okinami or Hatsuzuki is Secretary ship
- Limited Time Seasonal food in Anchorage counter bar
- You may wish to refer to this page for more information.
Kancolle for Android[]
Please refer to the KanColle Android information page for more information.
The pre-registration button is in the exact same place where the original greyed button for "friendship system phase 2" was located. The friendship system button will return after next maintenance after pre-registrations for Android version has ended.
Related developer tweets/notes/notices[]
@KanColle_STAFF
Pre maintenance tweets
We're currently in the middle of the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō". The end of the event was originally slated for the 26th February at 11:00 JST (Friday), but has now been postponed until the 29th February at 11:00 JST (Monday). To those admirals participating in this event, please bear in mind of this.
現在「艦これ」では、冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】を作戦展開中です。作戦期間は2/26(金) AM11:00迄の予定でしたが、【2/29(月) AM11:00】まで延長させて頂きます。作戦参加中の提督の皆さん、どうぞご留意頂けますと幸いです。
TL: Crazy teitoku
QC: Admiral Mikado
We're currently preparing the further remodelling of a certain Mutsuki-class destroyer who, while being part of an outdated class, performed admirably on all battlefields and fought vigorously alongside allied ship such as Fumizuki. It'll be implemented during the server maintenance and update on the 29th February (Monday).
現在「艦これ」運営鎮守府では、各戦域で活躍し、旧型でありながら僚艦の文月らと共に獅子奮迅の敢闘を魅せた、ある睦月型駆逐艦のさらなる改装を実装準備中です。【2/29(月)】実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートで実装すべく準備を進めています！
TL: Crazy teitoku
QC: Admiral Mikado
We're currently in the middle of the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō". The event ends on the 29th February at 11:00 JST with the start of the KanColle server maintenance & update on that day. To those admirals participating in this event, please keep this in mind.
現在「艦これ」では、冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】を展開中です。作戦期間は【2/29(月) AM11:00】より実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート突入時迄です。現在同作戦に参加中の提督の皆さん、ご留意頂けますと幸いです！
The next KanColle server maintenance & update is slated for the 29th February. During said maintenance we're going to implement the further remodelling of a certain Mutsuki-class destroyer who, while being part of an outdated class, performed admirably on all battlefields and fought vigorously alongside allied ship such as Fumizuki.
次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、【2/29(月)】に実施させて頂く予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、各戦域で活躍し、旧型でありながら僚艦の文月らと共に獅子奮迅の敢闘を魅せた、ある睦月型駆逐艦のさらなる改装を実装予定です！
0930. Good morning, admirals!
It's Wednesday! The Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" ends next week on the 29th February (Monday) at 11:00 JST. It's been a cold morning so far, but let's give it our best anyway.
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！現在実施中の「艦これ」冬イベ2016【出撃！礼号作戦】の作戦期間は、来週【2/29(月) AM11:00】迄です。今朝も寒いですが、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
The next KanColle server maintenance & update is slated for the 29th February. During said maintenance we're going to implement the further remodelling of a certain Mutsuki-class destroyer who, while being part of an outdated class, performed admirably on all battlefields, as well as update the furniture shop's seasonal inventory.
次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、【2/29(月)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、旧型でありながら獅子奮迅の敢闘を魅せたある睦月型駆逐艦のさらなる改装の実装や、家具屋さんお品書きの季節家具の更新等を予定しています！
Apart from the upcoming maintenance & update we're also busy with preparations for new food-related collaborations efforts this. This spring KanColle will even supply you with food! Details will follow shortly.
現在「艦これ」鎮守府では、メンテナンス＆アップデートの準備と共に、今春の「食べ物関連の新コラボ」を準備中です。今春の食の兵站も「艦これ」で！詳細は近日中にお知らせ予定の続報をお待ちください！
0930. Good morning, admirals!
It's Thursday! Only a few more days until the end of the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" on the 29th February at 11:00 JST. As one might expect of winter it's been pretty cold this morning, but we won't let the cold get us down.
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！現在作戦展開中の「艦これ」冬イベ2016【出撃！礼号作戦】も残すところあと数日…【2/29(月) AM11:00】作戦終了です。今朝も真冬並みですが、寒さに負けず本日も元気に頑張ってまいりましょう！
0930. Good morning, admirals!
Today is Friday! We are finally entering the last weekend of this month. The ongoing Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" will end on 29th February at 11:00 JST. Let's keep up our spirit through this weekend too!
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は金曜日！いよいよ今月最後の週末に突入します。現在作戦展開中の「艦これ」冬イベ2016【出撃！礼号作戦】は、週明け【2/29(月) AM11:00】に全作戦終了です。今週末も元気に乗り切ってまいりましょう！
1040. Good morning, admirals!
Today is Saturday! The ongoing Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" will end on 29th February at 11:00 JST. Let's keep up our spirit through this weekend too!
ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は土曜日！今月最後の週末となりました。現在作戦展開中の「艦これ」冬イベ2016【出撃！礼号作戦】は、週明け【2/29(月) AM11:00】に全作戦終了です。今週末も元気に頑張ってまいりましょう！
The Developer team is current preparing the maintenance and update for all servers, planned for Monday, 29th February. For the update following this maintenance, we plan to implement the second remodel of a certain Mutsuki-class Destroyer and a few new seasonal "Kanmusu Hinamatsuri Voice Lines".
現在「艦これ」運営鎮守府では、【2/29(月)】実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。同メンテに伴うアップデートでは、ある睦月型駆逐艦の改二改装と、数隻ではありますが新収録の「艦娘桃の節句ボイス」を期間限定実装予定です。
On our upcoming maintenance and update, we are planning to implement a new "Kanmusu Hinamatsuri Voice Lines" for few ships including the Yamato-class Battleship "Yamato", and the Yuugumo-class Destroyer "Yuugumo". Please look forward to them!
次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートでは、数隻ではありますが、新収録の大和型戦艦一番艦「大和」や、主力of主力の夕雲型駆逐艦一番艦「夕雲」をはじめとした何隻かに「艦娘桃の節句ボイス」を期間限定実装予定です。少しだけお楽しみに！
1040. Good morning, admirals!
Today is Sunday! Since this year is a leap year, tomorrow will be the last day of February. The ongoing Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" will end tomorrow, on the 29th February at 11:00 JST. Let's keep up our efforts today as well!
ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は日曜日！今年はうるう年なので、二月は明日29日までです。現在作戦展開中の「艦これ」冬イベ2016【出撃！礼号作戦】も明日【2/29(月) AM11:00】に全作戦終了です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
The Developer team is current preparing the maintenance and update for all servers, planned for tomorrow, on the 29th February. On this update, we plan to implement the second remodel of a certain Mutsuki-class Destroyer and a few new seasonal "Kanmusu Hinamatsuri Voice Lines" for ships including "Yamato".
現在「艦これ」運営鎮守府では、明日【2/29(月)】実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。同アップデートでは、ある睦月型駆逐艦の改二改装と、数隻ではありますが「大和」などの「艦娘桃の節句ボイス」を期間限定実装予定です。
Following the maintenance and update on 29th February, we are planning to start the pre-registration for the official "Android Edition" of KanColle that is currently under development. The pre-registration will continue till the maintenance after the upcoming one, from which approximately 100,000 people will be chosen as beta testers. The timing for which the Android version will be implemented is still being discussed with DMM.
明日【2/29(月)】実施予定のメンテナンス＆アップデート以降、現在投入準備中の「艦これ」公式【android版】への先行登録を開始させて頂く予定です。先行登録は次々回メンテまで実施、抽選で十万名規模で先行運用開始予定です。同投入タイミングはDMMさんと最終調整中です。
0850. Good morning, Admirals! Today is Monday! This year is a leap year, which makes today, the 29th, last day of February. Starting from 11:00 JST today, all KanColle server will be going through a maintenance and update session. We ask for your cooperation!
マルハチゴーマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！今年はうるう年！本日29日が二月最終日となります。本日【2/29(月) 11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！
Starting from 11:00 AM, all KanColle servers will be entering maintenance and update session. With the maintenance, the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" will officially end. The planned completion time for this maintenance is 18:00.
本日この後【AM 11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートを実施致します。同メンテナンス突入を以て、「艦これ」冬イベント2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】は全作戦終了です。同メンテナンス作業完了は、本日【18:00】の予定です。
As of 11:00, the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō" will end. Of all the Admirals who have participated in this Event, the clear rate for each map was: E-1 ~90%, E-2 ~80% and E-3 ~65%. Of all the difficulties chosen to clear, Admirals have chosen "Hard" the most for all three maps.
「艦これ」冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】は【11:00】を以て全作戦終了です。作戦参加提督の各作戦海域の突破率は、第一作戦海域：約90%、第二作戦海域：約80%、最終作戦海域：約65%です。突破提督の選択作戦難易度は、全海域とも【甲】作戦が最多です。
Starting from 11:00, all KanColle servers will enter maintenance and update session. We would be grateful if all Admirals who are currently playing to close the browser before the maintenance begins and disconnect from KanColle. We ask for your cooperation.
「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【11:00】よりメンテナンス＆アップデートに突入致します。現在作戦行動中の提督方は、メンテ開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！
Maintenance Status: Maintenance and update session has begun. All KanColle servers have entered maintenance sessions. Currently planned completion time is 18:00. For all Admirals who participated in the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō", we commend your efforts!
メンテナンス状況：メンテナンス＆アップデート作業、開始致しました。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス作業に突入しました。同作業完了は本日【18:00】を予定しています。冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
@KanColle_STAFF
Maintenance (progress) tweets
Maintenance Update: Intermediate Update Currently, all KanColle Servers are going under maintenance and update. Up till now, the maintenance is going as planned. The projected completion time is 18:00 as of now. We will continue to report our progress from time to time.
メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業はこれまでのところ、順調に進捗しています。現時点の同作業完了予定は、【18:00】見込みです。作業進捗状況は、随時お知らせするように努めます。
Maintenance Update: Intermediate Update Currently, all KanColle Servers are going under maintenance and update. The projected completion time is 18:00 as of now. On this update, we are planning to add "Kanmusu Hinamatsuri Voice Lines" to 10 Kanmusus.
メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現時点の作業完了予定は【18:00】見込みです。同メンテナンスに伴うアップデートでは、10隻の艦娘に「艦娘桃の節句ボイス」を期間限定実装予定です。
Admirals, we commend your efforts during the Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō"! Including the last-minute clears, the final clear rate of all the Admirals who have participated in the event is as follows. E-1: ~90%, E-2: ~85%, E-3: ~70%
「艦これ」冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】作戦参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！滑り込み突破を含む、全作戦参加提督における最終的な各作戦海域の突破率は、下記の通りです。 第一作戦海域：約90% 第二作戦海域：約85% 最終作戦海域：約70%
For Winter 2016 Event "Sortie! Operation Rei-Gō"!, of all the difficulties, "Hard" had the highest percentage. The percentage of Admirals who chose "Hard" difficulty as follows. E-1: ~65%, E-2: ~50%, E-3: ~40%
「艦これ」冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】各作戦海域の最終的な作戦難易度選択は、全海域において【甲】作戦が最多でした。 各作戦海域における【甲】作戦選択提督比率は以下の通りです。 第一作戦海域：約65% 第二作戦海域：約50% 最終作戦海域：約40%
All KanColle servers are currently undergoing maintenance and update. This update will include new marriage secretary voice for the Yuugumo-class destroyers "Yuugumo Kai" and "Naganami Kai" as well.
メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。同アップデートでは、主力of主力の夕雲型駆逐艦ネームシップ「夕雲改」及び同四番艦「長波改」などの新収録ケッコンカッコカリ専用母港ボイスを更新実装予定です！
Maintenance Update: Expected Completion time is 18:00. The maintenance and update for KanColle has entered the final half of the schedule. The expected completion time is 18:00. We will start updating the patch notes from around 17:00.
メンテナンス完了時間のお知らせ：【18:00】完了見込みです。 現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは後半シークエンスに移行中です。現時点での完了見込みは【18:00】です。この後17:00頃より本日のアップデート情報をお知らせしてまいります。
@KanColle_STAFF
Patch notes
Thank you for waiting Admirals! We will now be updating the patch notes regarding the update from today's maintenance
01▼The limited time event "Winter 2016 Event - Sortie: Operation Rei-go" has officially ended. We commend all the efforts you have put in, Admirals!
提督の皆さん、お疲れさまです！本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。 01▼冬イベント2016：期間限定海域の作戦完了 期間限定海域【出撃！礼号作戦】、全作戦完了致しました。 提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
02▼Satsuki's second remodel implemented
Mutsuki-class destroyer "Satsuki's" second remodel will be implemented, which will require fairly high levels.
- This remodel will NOT require a blueprint.
- Some secretary voice line(s) will change.
02▼駆逐艦「皐月」改二改装の実装
睦月型駆逐艦「皐月」のさらなる改装(改造)が、かなり高い練度で可能となります。
※同改装には改装設計図は不要です。
※母港ボイス等が一部更新されます。
03▼Kanmusu Hinamatsuri Voice Implemented
10 Kanmusus, including the Yamato-class battleship "Yamato", will get a limited time seasonal "Hinamatsuri Voice Line"
03▼艦娘【桃の節句ボイス】の実装 大和型戦艦一番艦「大和」をはじめとした10隻の艦娘に、艦娘「桃の節句ボイス」が期間限定実装されます。
04▼New "Marriage Secretary Lines" Implemented
Yamato-class battleship "Yamato", Yuugumo-class destroyers "Yuugumo", "Makigumo" and "Naganami" and Kagerou-class destroyer "Akigumo" will get a new Marriage Secretary voice AFTER the remodel.
04▼【ケッコンカッコカリ後専用母港ボイス】の新収録更新実装 改装後の大和型戦艦一番艦「大和改」、夕雲型駆逐艦一番艦「夕雲改」同二番艦「巻雲改」、同四番艦「長波改」、陽炎型駆逐艦「秋雲改」に、新収録のケッコンカッコカリ後専用母港ボイスが更新実装されます
05▼Kanmusu "Spring's Coming Voice" implemented
10 Kanmusus including the Shoukaku-class carrier "Shoukaku" will have "Spring's Coming" limited time seasonal voice.
05▼艦娘【春の訪れボイス】の実装 翔鶴型航空母艦一番艦「翔鶴」をはじめとした10隻の艦娘に、艦娘「春の訪れボイス」が期間限定先行実装されます
06▼New Menu added for Akashi's Improvement Arsenal (1/2)
New menu has been added to the Akashi's Improvement Arsenal. With support of a specific ship, you will now be able to upgrade "Prototype 35.6cm Triple Gun Mount", "35.6cm Twin Gun Mount (Dazzle Camouflage)" and "Prototype 41cm Triple Gun Mount".
06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されました。 ある艦娘がサポートすることで、 「試製35.6cm三連装砲」及び「35.6cm連装砲(ゼブラ迷彩)」 「試製41cm三連装砲」の改修が可能になります。
07▼New Menu added for Akashi's Improvement Arsenal (2/2)
New menu has been added to the Akashi's Improvement Arsenal.
With support of a specific ship, you will now be able to upgrade Type 0 Observation Seaplane and Ro.43 Reconnaissance Seaplane"
- You may upgrade the Ro.43 Reconnaissance Seaplane into a Ro.44 Seaplane Fighter"
07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されました。 艦娘のサポートで「零式水上観測機」及び「Ro.43水偵」の改修が可能になります。 ※「Ro.43水偵」は改修により「Ro.44水上戦闘機」に更新可能です。
08▼New equipment category "Seaplane Fighter" implemented
"Seaplane Fighter" category has been newly established, where items under this category will be usable by Seaplane Tenders and specific Surface ships.
- "Seaplane Fighters" will only be participating in the Aerial phase only
- There are plans to add further equipment that belong to this category.
08▼新単独装備カテゴリ【水上戦闘機】新設 一部の水上戦闘艦及び水上機母艦等で運用可能な「水上戦闘機」が、単独装備カテゴリとして更新実装されます。 ※「水上戦闘機」は、基本的に空中戦のみに参加します。 ※今後、新「水上戦闘機」装備を新規追加実装してまいります。
(TL Note: They basically meant "Dazzle" as opposed to "Zebra" in patch note #6.)
06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2
改修工廠において改修可能メニューが拡張されました。
ある艦娘がサポートすることで、
「試製35.6cm三連装砲」及び「35.6cm連装砲(ダズル迷彩)」
「試製41cm三連装砲」の改修が可能になります。
09▼Addition of Ships that can operate "Seaplane Fighters"
"Seaplane Fighters", which could be operated by Seaplane Tenders as well as specific Surface ships, will also be available for use in following ships: "Nagato Kai", "Mutsu Kai", "Yamato Kai", "Musashi Kai"
09▼【水上戦闘機】運用可能艦の拡張 一部の水上戦闘艦及び水上機母艦等で運用可能な「水上戦闘機」の運用可能艦が拡張され、下記の改装大型戦艦での運用が可能となります。 「長門改」「陸奥改」「大和改」「武蔵改」
10▼On obtaining "Ro.43 Reconnaissance Seaplane" from Development
Italian reconnaissance seaplane "Ro.43 Reconnaissance Seaplane" will become a equipment that can be developed from the Development menu under a specific condition. For those Admirals who have not tried out this equipment on the Italian Kanmusus or plane to use the Ro.43 Reconnaissance Seaplane or Ro.44 Seaplane Fighter en masse, we urge you to try this out!
10▼【開発】で「Ro.43水偵」入手可能に 特定条件下において、パスタの国の水上偵察機「Ro.43水偵」の【開発】入手が可能となります。同国生まれの中型艦以上を運用中の提督で同水偵を運用されていない方や、同機及び同機改修機の量産配備を図る提督方は、ぜひご活用ください！
11▼End of "Valentine mode and Valentine Seasonal Voice"
The limited time "Kanmusu Valentine mode" and the seasonal voice has expired. You may check the "Kanmusu Valentine mode" CGs in the Library.
11▼期間限定【艦娘バレンタインmode＆同限定ボイス】の実装終了 期間限定「艦娘バレンタインmode」及び同期間限定ボイスの実装が終了しました。 「艦娘バレンタインmode」は、【艦娘図鑑】に格納されます。
12▼Furniture store update
The old Hinamatsuri furnitures are making a comeback.
- Hinamatsuri window
- King doll "Nagato" and Queen doll "Mutsu"
- Gorgeous Hina-ningyou doll set with 4-step stand
- Certain furnitures will come with the port BGM "Hinamatsuri and Kanmusu"
- Jukebox song order has also been updated.
12▼【家具屋さん】お品書きの更新
家具屋さんのお品書きが更新され、桃の節句の季節家具が復活実装されました。
・桃の節句の窓
・「長門」「陸奥」の雛人形
・雛人形豪華四段飾り etc.
※一部家具は母港BGM「桃の節句と艦娘」付です！
※ジュークボックス曲順も更新です。
13▼Hinamatsuri! Hishimochi Gift.
It's okay! We are not going to make you collect "hishimochi"s THIS YEAR! Instead, we are giving out hishimochis to all the Admirals who are playing or will be newly joining us till the next maintenance. Please enjoy your Hinamatsuri season with your Kanmusus!
13▼桃の節句！「菱餅」をお贈りします。 大丈夫です！今年"は"「菱餅」集めはありません！かわりに「菱餅」を次回メンテまでに艦隊に着任された全提督方にプレゼント致します。「艦娘」たちと一緒に楽しい桃の節句を！
14▼Further improvement to the Anchorage Counter Bar
The Anchorage Counter Bar has been updated to reflect "Zara", "Okinami" and "Hatsuzuki". Also there are seasonal foods that will show up as well!
(TL note: You may wish to refer to Anchorage Counter Bar notes section for further information.)
14▼【鎮守府カウンターバー】の機能強化 既存実装済み家具「鎮守府カウンターバー」機能が微妙に強化更新され、冬イベ新艦娘「Zara」「沖波」「初月」の属性が更新されました。また、期間限定でそれぞれある食べ物がプラスされます！
15▼Quest Ooyodo/Item Shop Akashi Seasonal mode
Quest Ooyodo and Item Shop Akashi will get seasonal CGs. They will also get CGs updated for actual in game use. Please wait and look forward to it!
15▼任務娘/アイテム屋娘の期間限定mode実装 某任務娘と某アイテム屋娘が、期間限定modeの艦娘グラフィックとなります。担当する某艦娘は、それぞれこの後期間限定modeでの出撃を企図しています。少々お待ちください！
16▼Destroyer "Verniy" Buff on Operational Use
Remodeled Special Type (III) Destroyer "Verniy"'s operational use has been buffed, allowing her to equip the "Daihatsu Landing Craft" amongst other equipments.
16▼駆逐艦「ヴェールヌイ」運用装備仕様の拡張上方修正 特Ⅲ型改装駆逐艦「ヴェールヌイ」の運用装備仕様が拡張され、新たに「大発動艇」などの装備が運用可能になります。
17▼New Quests Added
Following 2 quests have been added
- "Form the 1st 31st Destroyer Division"!
- "31st Destroyer Division" Sortie!
- In order to run these quests, you must first fulfill specific prerequisites.
17▼【新任務】の追加実装
下記二種類の新任務が追加実装されます。
●「第三十一戦隊(第一次)」を編成せよ！
●「第三十一戦隊」出撃せよ！
※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。
18 "Android Version" Pre-registration 1/2
In the section where "Friendly Fleet" button was in the top menu bar, we will be placing the "Pre-registration" button for the "Android Version" until the next maintenance. For Admirals who want to pre-register for the Android version, please set the lever to "register".
18【android版】艦隊運用先行登録開始 1/2 「艦これ」母港の上部メニューの「友軍艦隊」予定箇所に【android版】艦隊運用の「先行登録」が次回メンテ迄の間、期間限定実装されます。android版での先行運用をご希望の提督は、レバーを【登録】にご設定ください。
19 "Android Version" Pre-registration 2/2
Out of the Admirals who have set the lever to "register", we will choose around 100K Admirals (we will try to accommodate as many as possible), and will invite them to the "Android Version".
19【android版】艦隊運用先行登録開始 2/2 【android版】艦隊運用の先行登録レバーを【登録】に設定された提督の中から、抽選で十万名規模(※可能な限り多くのご希望の方が先行運用できるよう努めます)の提督を、【android版】先行艦隊運用にご招待致します。
20▼
20▼水上機母艦「瑞穂」邂逅可能に 水上機母艦「瑞穂」が通常海域(南方海域)において、今後「邂逅」可能となります。南方海域において比較的難易度の高い作戦海域ですが、「瑞穂」とまだ邂逅していない提督方は、挑戦して頂けますと幸いです。
@KanColle_STAFF
Post maintenance tweets
メンテナンス完了時間の修正：【18:20】完了見込みです！申し訳ありません。 現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは最終チェック中でしたが、問題が発見されました。サーバ開放開始を【18:20】に修正致します。提督の皆さん、大変申し訳ありません。
提督の皆さん、大変申し訳ありません、「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは現在最終シークエンスに突入していますが、サーバ開放に向け一部問題が発生しました。申し訳ありません、【20分】ほどお時間を頂けますでしょうか。 お待たせして申し訳ありません。
【メンテナンス完了をお待ちの提督の皆さんへ】 現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは再度サーバ開放の最終シークエンスを実施中です。【18:20】以降、順次開放を実施してまいります。まだ、接続はお待ちください。恐縮です、ご協力頂けますと幸いです。
メンテナンス作業：完了＆再開放開始致しました。 本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業を完了し、サーバ開放を順次再開致しました。開放直後は接続が集中します。大変申し訳ありません、可能であれば暫くお待ち頂き、ご接続をお願いできますと幸いです。
大変お待たせ致しました！「艦これ」稼働全サーバ群ともにメンテナンス＆アップデート作業を完了、順次再開放を開始しています。 提督の皆さん、お待たせして申し訳ありませんでした。 少し時間をおいて、ご接続頂けますと幸いです。お待たせしました！
本日実施「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート作業、完了しています！接続や表示が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュ(インターネット一時ファイル)を削除後に、再接続して頂けますと幸いです。お待たせして大変申し訳ありませんでした。どうぞよろしくお願い致します！
20▼Mizuho can now drop in normal maps
Mizuho can be encountered in Southern Seas (World 5)
(TL Note: You may want to refer to "Patch notes" tab, patch note number 20 for further information as this patch note surfaced very late.)
提督の皆さん、もうひとつお知らせがありました。申し訳ありません！ 下記もご参照頂けますと幸いです。 20▼水上機母艦「瑞穂」邂逅可能に 水上機母艦「瑞穂」が通常海域(南方海域)において、今後「邂逅」可能となります。
本日実施「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート作業、全サーバ群において完了しています。接続や表示が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュ(インターネット一時ファイル)をクリア後に、再接続して頂けますと幸いです。 お待たせして大変申し訳ありませんでした！
マルキューヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は火曜日！新しい月がスタートしました！サムネイルは皐月ですが、弥生三月の始まりです！昨日実施の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！新しい月も頑張ってまいりましょう！
昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、ご協力ありがとうございました！接続が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュをクリア後に、再接続をお願いできますと幸いです。 春に向けて、両舷原速！三月の「艦これ」と「艦娘」たちも、どうぞよろしくお願い致します！
現在「艦これ」運営鎮守府では公式【android版】の開発/投入準備を進めています。先行登録を次回メンテナンスまで実施中です。android版先行運用をご希望の提督方は、母港に期間限定設営された登録レバーでご登録ください。※同投入タイミングはDMMさんと最終調整中です。
今日は桃の節句、雛祭りです。現在「艦これ」家具屋さんでは豪華雛壇などの桃の節句な季節家具を取り扱っています。まだ入手されていない提督は、次回メンテナンスまでにチェックして頂けますと幸いです。一部家具及び鎮守府ジュークボックスでは、BGM「桃の節句と艦娘」も再生可能です！
次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【3/11(金)】に実施させて頂く予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、少し多めの艦娘に期間限定【ホワイトデー提督のお返しボイス】も実装予定です。少しだけお楽しみに！
Staff Twitter Pics[]
|
|
|
|
|