Time until maintenance starts: Time until maintenance ends:
Maintenance has begun. Maintenance has ended.
Maintenance start date and time: August 1 2016 11:00
Expected maintenance end date and time: August 1 2016 18:00
Actual maintenance end date and time: August 1 2016 18:00

Content[edit | edit source]

Mid-Summer 2016 Voices[edit | edit source]

  • Several tens of kanmusus, including new lines for approximately 30 of them.

KanColle Android[edit | edit source]

  • KanColle Android officially implemented for all users
    • This will apply to all users, including those who have not preregistered as well as those who are newcomers.
    • You must have a registered account with KanColle, then must download the App from the DMM GAMES STORE. Please download the App from there.
    • You will not be able to directly start fresh using an Android device with the current update.

Furniture[edit | edit source]

Misc.[edit | edit source]

  • An increase on maximum ship slots capacity (from 290 → 300) with a maximum equipment slots capacity of 1300.
  • New Port BGM Implemented
    • ♪「Sortie in Swimsuit」

UI[edit | edit source]

  • Certain servers have been reinforced, reorganized
  • Some voice data have been recompressed and reimplemented
  • Some kanmusu-related UIs and text have been modified
  • "Rabaul" Server has been significantly reinforced and expanded
  • Certain network communication methods have been updated.

Developer tweets[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Pre Update

JP

The next maintenance for all KanColle servers will happen on Monday, August 1st. For the update following this maintenance, we are making preparations to expand the capacity for KanColle Android so that all users who are playing the browser version can have access to it.

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、来週【8/1(月)】に実施させて頂く予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、「艦これ」に着任された全ての提督方に【Android版】運用環境をご提供できるよう、現在同運用枠拡張準備も進めています。

JP

0930. Good morning, Admirals!
Today is Tuesday! Currently the next scheduled 「Kancolle」 maintenance is next week 【August/1st(Monday)】 and preparations for the Summer 2016 Event. Let us work hard towards it!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は火曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、来週【8/1(月)】実施予定の次回メンテナンス&アップデートと来月八月に作戦開始予定の夏イベ:期間限定海域の開発/実装準備を進めています。本日も頑張ってまいりましょう!

JP

KanColle style magazine is now available in bookstore

本日【7/28(木)】に全国の本屋さんで、「艦これ」公式ムック【艦これスタイル】が発売開始されます。表紙は、お久しぶりの「泊地棲姫」がセンターの深海棲姫たちが目印!描きおろし艦娘や最新情報、付録も充実装備してお届けします。本屋さんでぜひチェックして頂けますと幸いです!

Rough: Shinhwalee

JP

The next 「Kancolle」scheduled maintenance for all servers is on 【August/1st(Monday)】. In the same maintenance and update, all (「Kancolle」) players will be eligible to play the KanColle Android (TL Note: KanColle Android App public release). More (/A second wave of) 【swimsuit mode】CG is also slated to be implemented!

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【8/1(月)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、「艦これ」に着任された全ての提督方に【Android版】運用環境をご提供できるよう、運用枠拡張を進めています。艦娘【水着mode】も追加実装予定です!

Rough: CDRW
Rough: Shinhwalee
Rough: Crazy teitoku

JP

The next 「Kancolle」scheduled maintenance for all servers is on 【August/1st(Monday)】. In preparations for the upcoming Summer 2016 Event there will be a port expansion (290 ship slots to 300 basically) as well as a small update. At the same time, preparations are underway for 「Yamato」 to feature swimsuit CG. Look forward to it!

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【8/1(月)】に実施予定です。同メンテナンスでは「母港拡張最大枠」拡大と夏イベ実装準備を中心とした比較的小さなアップデートも併せて実施させて頂く予定です。同時に「大和」の艦娘【水着mode】も投入予定です。お楽しみに!

Rough Rephira
Rough Crazy teitoku

JP

Currently, the 「KanColle」 Developer Team is preparing for the upcoming maintenance and update on 【Monday, August 1st】. This maintenance and update will increase the capacity for the ship slots and implement the "Swimsuit mode" for Yamato and Haruna Kai Ni. Please look forward to it!

現在「艦これ」運営鎮守府では、明後日【8/1(月)】実施予定のメンテナンス&アップデートの準備を進めています。同メンテナンスに伴うアップデートでは「母港拡張最大枠」を拡大、また同時に「大和」及び「榛名改二」の艦娘【水着mode】を実装予定です。お楽しみに!

JP

Currently, the 「KanColle」 Developer Team is preparing for the upcoming Summer 2016 Event opening as well as the Pacifico Yokohama expo on 【「KanColle」 Naval Review】, and tomorrow's 【August/1st(Monday)】 maintenance. Please look forward to this summer's 「KanColle」as well as 「Kanmusume」!

現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏の期間限定海域【夏イベント2016】の開発及び来週パシフィコ横浜泊地で開催される【第参回「艦これ」観艦式】、そして明日【8/1(月)】実施予定のメンテナンスの準備を進めています。今夏の「艦これ」と「艦娘」たちも、よろしくお願い致します!

Rough: Shinhwalee
Rough: Crazy teitoku

JP

The next scheduled maintenance for all 「KanColle」servers is tomorrow 【August/1st(Monday)】. In the same update, we're planning to expand the capacity for the ship slots as well as the public release of KanColle Android App.

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、明日【8/1(月)】に実施予定です。同メンテナンスでは、「母港拡張最大枠」拡大及び公式「Android版」運用環境を着任されている全ての提督方にご提供するためのアップデートを実施予定です。

Rough: Qunow
Rough: Crazy teitoku

JP

0930. Good morning, Admirals!

Today is Monday and a start of the new month of August. Today, at 1100, we will begin the maintenance and update process for all KanColle servers.

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!

今日は月曜日!新しい月、夏真っ盛りの八月となりました。本日はこの後【11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスを実施させて頂きます。今夏も元気に頑張ってまいりましょう!

JP

Today, at 1100, we will begin the maintenance and update process for all KanColle servers. The scheduled time of completion is 1800 today. We are sorry for the incovenience, but would like to ask all users to close the game before the maintenance begins.

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデートを実施致します。完了は同日【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、メンテナンス開始前に「艦これ」を一旦終了させて頂けますと幸いです。

JP

Maintenance Status: Maintenance is in progress.
Currently, all KanColle servers are undergoing the maintenance and update process. The work has been progressing smoothly thus far. On the update following today's maintenance, we will be implementing the "Swimsuit Mode" of Yamato, the first ship of the Yamato-class Battleship.

メンテナンス状況:メンテナンス中です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を実施中です。これまでの作業進捗は順調です。本日のメンテナンスに伴うアップデートでは、大和型戦艦一番艦「大和」の艦娘【水着mode】の実装予定です。

JP

Maintenance Report: Maintenance is in progress.
Currently, all KanColle servers are undergoing the maintenance and update process. Following the update, we will be providing KanColle Android to all users who are enjoying KanColle. Time of completetion scheduled is 1800.

メンテナンス状況:メンテナンス中です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を実施中です。本アップデートを以て、公式【Android版】運用環境を着任された全ての提督の皆さんにご提供できる予定です。同作業完了は【18:00】を予定しています。

JP

Maintenance Report: Intermediate Report.
The current maintenance and update process on all KanColle has entered the latter sequence. We will be rolling out the information regarding the updates made today at around 1740.

メンテナンス状況:中間報告です。
現在実施中の真夏の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、後半シークエンスに入りました。この後17:40前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

JP

メンテナンス状況:【18:00】に作業完了見込みです。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、真夏のメンテナンス&アップデート作業、その最終確認シークエンスに移行中です。この後本メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

メンテナンス状況:【18:00】に作業完了見込みです。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、真夏のメンテナンス&アップデート作業、その最終確認シークエンスに移行中です。この後本メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes

JP

01▼ Maximum Ship Slot Cap Increased
The cap for maximum ship slot has been increased to 300. In line with this, the maximum equipment slot cap has also been increased automatically to 1300 slots.

01▼【母港拡張枠】の拡大
艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠を、最大【300隻】に拡大します。また、同拡張を行うと「装備」保有最大枠も「艦娘」運用枠規模に伴って自動拡張され、最大【1,300装備】まで運用可能となります。

JP

02▼Summer time-limited "Midsummer" Voice Line implemented
We have implemented "Midsummer" voice lines for several tens of kanmusus, including new lines for approximately 30 of them. Please enjoy the kanmusus on the beach this year too.

02▼夏季限定【夏真っ盛りボイス】実装
数十隻の艦娘に夏季限定「夏真っ盛りボイス」が実装されます。三十余隻の新収録ボイスも新規投入されます。今年も砂浜に繰り出す「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します!

JP

03▼Battleship "Yamato" Swimsuit Mode Seasonal
Yamato-class battleship "Yamato" will reseason the "Swimsuit Mode" Seasonal.

03▼戦艦「大和」に艦娘【水着mode】夏季限定実装
大和型戦艦「大和」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。 夏は冷えたラムネが美味しい季節!夏の「大和」、どうぞよろしくお願い致します!

JP

04▼Battleship "Haruna Kai Ni" Swimsuit Mode Implemented Kongou-clads Battleship "Haruna Kai Ni" will receive the "Swimsuit Mode" Seasonal CG.

04▼高速戦艦「榛名改二」に艦娘【水着mode】夏季限定実装 金剛型高速戦艦「榛名改二」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。 この夏も「榛名」と金剛型四姉妹、そして高速戦艦を、どうぞよろしくお願い致します。

JP

05▼Heavy Cruiser "Mikuma" Swimsuit Mode Seasonal
Mogami-class Heavy/Aviation Cruiser "Mikuma" will receive the "Swimsuit Mode" Seasonal CG.

05▼重巡洋艦「三隈」に艦娘【水着mode】夏季限定実装
最上型重巡洋艦/航空巡洋艦「三隈」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。 この夏も最上型、そして航空巡洋艦をどうぞよろしくお願い致します!

JP

06▼ "Taigei" and "Ryuuhou" Swimsuit Mode Seasonal
Submarine Tender "Taigei" and her refitted Light Carrier form "Ryuuhou" will receive the "Swimsuit Mode" Seasonal CG.

06▼「大鯨」及び「龍鳳」に艦娘【水着mode】夏季限定実装
潜水母艦「大鯨」及び同改装空母「龍鳳」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。この夏は潜水母艦と潜水艦娘、そして改装空母勢もよろしくお願い致します!

JP

07▼Seaplane Tender "Mizuho" Summer Seasonal CG Variation Implemented
Seaplane Tender "Mizuho" will be receiving a Summer Seasonal CG variation.
(TL Note: but it's not swimsuit)

07▼水上機母艦「瑞穂」に夏季限定差分実装
水上機母艦「瑞穂」に夏の限定差分modeを投入します。 この季節の氷小豆と水上機母艦、どうぞよろしくお願い申し上げます。

JP

08▼New Port BGM Implemented
We have added a new port BGM ♪「Sortie in Swimsuit」 that matches the ongoing theme of summer beach and kanmusus in bikini.
※This song can be set via the jukebox.

08▼【新母港BGM】の追加実装
水着の艦娘と夏の浜辺でのひと時を演出する【新母港BGM】が追加実装されます。 ♪「水着の出撃」
※同新曲は「鎮守府ジュークボックス」でリクエスト&母港曲設定可能です。

JP

09▼New Furniture Added New furniture has been added to the furniture store list.
● Wavefront Beach Floor
※ Comes with the new BGM

09▼【家具屋さん】夏のお品書きの更新
家具屋さんのお品書きが一部更新され、匠の職人技により、鎮守府提督室内に強引に夏のピーチを引き込む家具が実装されます。
●波打ち際の砂浜床 new!
※上記の新母港BGM付です。

JP

10▼KanColle Android Officially Implemented for All Users
We are expanding the current capacity for KanColle Android to officially open it to all users.
※ This will apply to all users, including those who have not preregistered as well as those who are newcomers.
※ You will not be able to directly start fresh using an Android device with the current update.

10▼公式【Android版】全提督に開放
公式【Android版】運用枠を拡張し、全ての提督方に同運用環境をご提供致します。
※先行登録をされていない提督、これから着任される提督も同環境を運用可能です。
※今回の開放ではAndroid端末から直接新規着任は出来ません。

JP

11▼Update on UI and Network Environment
・Certain servers have been reinforced, reorganized
・Some voice data have been recompressed and reimplemented
・Some kanmusu-related UIs and text have been modified
・"Rabaul" Server has been significantly reinforced and expanded
・Certain network communication methods have been updated.

11▼接続環境整備/表示等の更新
・各サーバ群の整備/補強
・一部ボイスデータの再圧縮/再実装
・一部文字/艦娘表示の修正
・「ラバウル基地サーバ」の大幅増強/拡張
・一部通信方法の更新

JP

12▼Preparation for Summer 2016 Event
The upcoming time-limited Summer 2016 Event is scheduled to happen mid-August.

12▼夏イベント2016準備
今年の夏イベント2016:期間限定海域は、今月【八月中旬】に作戦開始予定です。 作戦参加される提督の皆さん、今夏も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します。

JP

@KanColle_STAFF すみません…夏のビーチです。ごめんなさい。

@KanColle_STAFF すみません…夏のビーチです。ごめんなさい。

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets

JP

[To Admirals who are planning to download the KanColle Android App] You must have a registered account with KanColle, then must download the App from the DMM GAMES STORE. Please download the App from there

【公式「Android版」をダウンロードされる提督方へ】 「艦これ」に登録&新規着任された後、Android端末に【DMMGAMESストア】をダウンロード。同ストアより「艦これ」のダウンロード&起動をお願い致します。

JP

Maintenance and Update are now done. Please try to login a bit later as server traffic may be heavy at this time

メンテナンス状況:【メンテナンス完了】のお知らせ 「艦これ」稼働全サーバ群は、本日実施のメンテナンス&アップデート作業を完了致しました!メンテ完了直後はアクセスが集中します。少し時間をあけてご接続頂けますと幸いです。お待たせ致しました!

JP

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート、稼働全サーバ群共に完了しています。ご協力ありがとうございました!「ラバウル基地サーバ」で異動願いを出された提督方から、抽選で当選された提督の内地への転属処理も今回実施致しました。よろしくお願い致します!

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート、稼働全サーバ群共に完了しています。ご協力ありがとうございました!「ラバウル基地サーバ」で異動願いを出された提督方から、抽選で当選された提督の内地への転属処理も今回実施致しました。よろしくお願い致します!

Twitter avatars[edit | edit source]

Teaser-2016-07-18-A.jpg Teaser-2016-07-28-A.jpg Teaser-2016-08-01-A.jpg Teaser-2016-08-01-B.jpg
Teaser-2016-08-01-C.jpg Teaser-2016-08-01-D.jpg Teaser-2016-08-02-A.jpg

External links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.