Portions of the old discussion thread can be viewed here.

Time until maintenance starts

  • April 22 2016 11:00:00 +0900 Maintenance start time
  • April 22 2016 18:00:00 +0900 Expected completion time
  • April 22 2016 18:00:00 +0900 Actual completion time


22nd April

For a full debriefing on the game update (including developer tweets), you may wish to refer to this link.


Kawakaze Kai Ni


Removal of Spring Season voice lines

  • "Arrival of Spring" and "Middle of Spring" have been removed.


3rd Anniversary voice lines

  • 3rd Anniversary voice lines for over 150 ship girls.
  • They'll be removed in the next update.


New "Happy 3rd Anniversary" wallscroll

New Quests

ID Requirements Fuel.pngAmmunition.pngSteel.pngBauxite.png Rewards Note
B67 艦隊、三周年!
Fleet, Third Anniversary!
Sortie to World 2-2 and World 2-3 and obtain an S-Rank at each boss node. 1000 / 1000 / 1000 / 0 3rd Anniversary wallscroll
A68 強行高速輸送部隊を編成せよ!
Organise a Forced High-speed Transport Fleet!
Have Sendai Kai NiSendai Kai Ni as flagship, Kawakaze Kai NiKawakaze Kai Ni, Shigure Kai NiShigure Kai Ni and two other destroyers in your fleet. 100 / 100 / 100 / 0 Instant repair 2.png X 2 Requires: A60(?), Bd1(?)
Unlocks: B68
B68 強行高速輸送部隊、出撃せよ!
Forced High-speed Transport Fleet, sortie!
Sortie a fleet with Sendai Kai NiSendai Kai Ni (she doesn't have to be the flagship), Kawakaze Kai NiKawakaze Kai Ni, Shigure Kai NiShigure Kai Ni, two other destroyers and up to one wildcard to World 4-1 and obtain at least an A-Rank at the boss. 500 / 0 / 500 / 0 Improvement material.png X 2
Food supply ship irako.png "Irako"
Requires: A68
Unlocks: B69
B69 「第一航空戦隊」西へ!
"1st Carrier Division", into the West!
Sortie a fleet with AkagiAkagi as flagship, KagaKaga and up to four wildcards to World 4-5 and obtain an S-Rank at the boss. 0 / 800 / 0 / 800 Improvement material.png X 3
Skilled Crew Member Icon.pngSkilled Crew Member
Requires: B68, F33(?)
F32 新装備の準備
Preparations for New Equipment
Scrap 5 pieces of equipment. 0 / 0 / 50 / 0 Furniture box medium.png X 1 Requires Bw2(?)
Unlocks: C9
C9 上陸部隊演習
Landing Force Practice
Get 4 victories in Exercises within the same day 0 / 200 / 200 / 0 Development material.png X 2
Combat Provisions.png X 1
Requires F32, Bd2(?)
Unlocks: F33
F33 上陸戦用新装備の調達
Supply of New Landing Force Equipment
Scrap two 7.7mm Machine Guns and two 12.7mm Machine Guns 50 / 0 / 0 / 0 Special Type 2 Amphibious Tank 167 Card.pngSpecial Type 2 Amphibious Landing Craft Requires: C9, B46(?)
Unlocks: B69



Akashi's Improvement Arsenal update


Several status buffs

  • Ise Kai & Hyuuga Kai
    • Maximum Firepower: Firepower79 → 84 (+4)
    • Maximum Anti-Air: Anti-Air89 → 92 (+3)
    • Maximum LOS: View Range49 → 60 (+11)
  • Mogami Kai
    • Maximum Anti-Air: Anti-Air67 → 72 (+5)
    • Plane Slots: 5 / 6 / 5 / 3 → 5 / 6 / 5 / 11
  • Mikuma Kai
    • Maximum Firepower: Firepower75 → 76 (+1)
    • Plane Slots: 5 / 6 / 5 / 3 → 5 / 6 / 5 / 8
  • Suzuya Kai & Kumano Kai
    • Maximum Armour: Armor71 → 72 (+1)
    • Plane Slots: 5 / 6 / 5 / 3 → 5 / 6 / 5 / 6
  • Zara & Zara Kai
    • Maximum Armour (normal): Armor52 → 54 (+2)
    • Maximum Armour (Kai): Armor76 → 78 (+2)
  • Akagi Kai
    • Maximum Firepower: Firepower49 → 54 (+5)


Kandex update

  • New BGM when viewing the library


Special 3rd Anniversary artworks


Related developer tweets/notes/notices

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Pre maintenance tweets

JP

We're currently working on the next second remodelling. This time it'll be for a certain improved Shiratsuyu-class destroyer who embarked to Ironbottom Sound several times, fought viciously even when alone, only to sink during a transport operation due to a radar-guided ambush attack by an enemy fleet.

現在「艦これ」運営鎮守府では、次の改二改装実装の準備を進めています。激戦海域アイアンボトムサウンドに幾多も突入、単艦でも奮戦し、最期は輸送作戦中にレーダーによる敵艦隊の待ち伏せ攻撃に敗れ没したある改白露型駆逐艦の改二改装の実装を準備しています。

JP

The next KanColle server maintenance & update is slated for the 22nd April. During said update a certain improved Shiratsuyu-class destroyer who fought viciously in Ironbottom Sound several times will receive her second remodelling.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【4/22(金)】に実施させて頂く予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、アイアンボトムサウンドに幾度も突入し奮戦した、ある改白露型駆逐艦の改二改装などを実装予定です。

JP

The next KanColle server maintenance & update is slated for the 22nd April. Furthermore, the Spring 2016 Event is planned to start on the 2nd May. It'll last around 3 weeks.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【4/22(金)】に実施させて頂く予定です。また、春イベント2016期間限定海域は、全ての準備が整えば来月【5/2(月)】より作戦展開予定です。同作戦期間は【約三週間】の予定です。

JP

The next KanColle server maintenance & update is slated for the 22nd April. Furthermore, the Spring 2016 Event is planned to start on the 2nd May. Veteran admirals will be able to select Medium & Hard Mode.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【4/22(金)】に実施させて頂く予定です。また、春イベント2016期間限定海域は、全ての準備が整えば、来月【5/2(月)】より作戦開始予定です。歴戦の提督方は、作戦難易度【乙】及び【甲】の選択も可能です。

JP

The next KanColle server maintenance & update is slated for tomorrow, the 22nd April. Maintenance is planned to start at 11:00 and end at 18:00. We apologise for the inconvenience.

明日【4/22(金)】に、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは実施させて頂く予定です。メンテナンス開始時間は【AM 11:00】、同完了時間は【18:00】の予定です。提督の皆さん、お手数お掛けして恐縮です。ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。

JP

0930. Good morning, admirals!
It's Friday! Today we're going to carry out yet another KanColle server maintenance & update. We'll also have some Friday Curry to supply us with energy to get through the day!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は金曜日!本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施させて頂く予定です。本日も金曜カレーで元気を補給して、頑張ってまいりましょう!

JP

Today's KanColle server maintenance & update starts at 11:00. Please close your browser and stop playing KanColle before the start of the maintenance. Your jolly cooperation is very much appreciated.

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデートを実施致します。完了は【18:00】を予定しています。メンテナンス開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願いいたします。

JP

The KanColle server maintenance starts at 11:00. Estimated time of completion is 18:00. We're terribly sorry for the inconvenience. Please close your browser and stop playing KanColle before the maintenance starts.

この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンスに入らせていただきます。同作業完了は【18:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテナンス開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Maintenance (progress) tweets

JP

Maintenance status: Maintenance started.
We've started working on the KanColle server maintenance & update. Estimated time of completion is 18:00. We'll try to keep you up-to-date on our progress.

メンテナンス状況:メンテナンスに入りました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業に突入致しました。同作業完了は本日【18:00】を予定しています。進捗状況は随時お知らせできるように努めます。

JP

Maintenance status: interim report.
We're currently working on the KanColle server maintenance & update. So far everything's progressing as planned. Our current estimate of completion is 18:00.

メンテナンス状況:中間報告です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業中です。これまでのところ、作業は予定通り進捗しています。現時点での同作業完了は、【18:00】を予定しています。

JP

Maintenance status: interim report.
We're currently working on the KanColle server maintenance & update. Planned time of completion is still 18:00, just as expected. Today's update includes limited-time artworks for the destroyer Naganami among others.

メンテナンス状況:中間報告です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業中です。現時点での作業完了時刻は、予定通り【18:00】となる見込みです。本日メンテナンスに伴うアップデートでは、駆逐艦「長波」の季節限定グラフィックなども実装予定です。

JP

Maintenance completion time announcement: 18:00
Our work on the KanColle server maintenance & update has reached its second phase. We'll start posting the patch notes at around 17:00.

メンテナンス完了時間のお知らせ:【18:00】完了見込みです。
現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートは、後半のシークエンスに移行中です。この後17:00前後より、本日のアップデート情報をお知らせしてまいります。

JP

Maintenance completion time announcement: 18:00 on all servers.
Our work on the KanColle server maintenance & update has reached its final phase. We're now going to post the patch notes of today's update.

メンテナンス完了時間のお知らせ:全サーバ群共に【18:00】完了見込みです。
現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートは、最終シークエンスに移行中しつつあります。これより本日実施のメンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes

JP

01▼ Second remodelling of the destroyer Kawakaze
The second remodelling of the Shiratsuyu-class destroyer Kawakaze requires a rather high level.
※Her main port & combat voice lines have been updated. ※She can now carry Daihatsu Landing Craft ※No blueprint required.

01▼駆逐艦「江風」改二改装の実装
白露型駆逐艦「江風」のさらなる改装(改造)が、かなり高い練度で可能となります。
※母港及び戦闘ボイス等が一部更新されます。
※同改装後は「大発動艇」の運用が可能です。
※同改装に「改装設計図」は不要です。

JP

02▼ Removal of "Arrival of Spring"/"Middle of Spring" voice lines
Both "Arrival of Spring" and "Middle of Spring" limited-time voice lines have been removed.

02▼艦娘【春の訪れボイス/春本番ボイス】の実装終了
「春の訪れボイス」及び「春本番」ボイスの期間限定実装を終了します。

JP

03▼ 3rd Anniversary voice lines
Tomorrow, the 23rd April, marks KanColle's 3rd Anniversary. To all the admirals out there, thank you so much! New voice lines to commemorate this occasion have been recorded for ver 150 ship girls and will stay until the next maintenance. Please keep taking care of your ship girls in the 4th year of KanColle!

03▼【三周年記念ボイス】の実装
「艦これ」は明日4/23に三周年を迎えます。提督の皆さん、本当にありがとうございました!150隻以上の艦娘に新収録を含む記念日/三周年記念ボイスを、次回メンテ時まで期間限定実装します。四年目の艦娘たちも、どうぞよろしくお願いいたします!

JP

04▼ New "3rd Anniversary" wallscroll
We've added a new "3rd Anniversary wallscroll" furniture item.
Said item was made by the nameship of a certain fast battleship class, complete with a portrait of her tagged to it. It can be obtained by clearing a certain mission. Also, everyone receives a present box.

04▼新掛け軸【「三周年記念」掛け軸】の実装
新家具【「三周年記念」掛け軸】の実装します。
同家具は、ある高速戦艦一番艦によって制作されたもので、彼女のポートレイトも添えられています。任務の達成により、入手可能です。 また、全ての提督方にプレゼント箱をお贈りします。

JP

▼05 New Quests (1/2)
Starting with the quest "Fleet, Third Anniversary!" that gives you the "3rd Anniversary wallscroll", a total of seven quests have been added.
● Fleet, Third Anniversary!
● "1st Carrier Division", into the West! ● Organise a Forced High-speed Transport Fleet!

05▼【新任務】の追加実装 1/2
【「三周年記念」掛け軸】を入手することができる新任務「艦隊、三周年!」をはじめ、全七種類の新任務が実装されます。
●艦隊、三周年!
●「第一航空戦隊」西へ!
●強行高速輸送部隊を編成せよ!

JP

06▼ New Quests (2/2)
The following missions have been added as well.
● Forced High-speed Transport Fleet, Sortie! ● Preparations for New Equipment ● Landing Force Practice ● Supplying New Landing Force Equipment ※ Each quest has certain unlock requirements.

06▼【新任務】の追加実装 2/2
以下の新任務も追加実装されます。
●強行高速輸送部隊、出撃せよ!
●新装備の準備
●上陸部隊演習
●上陸戦用新装備の調達
※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。

JP

07▼ Kawakaze drop in World 2-5
The Shiratsuyu-class destroyer Kawakaze can now be obtained in World 2-5.
※Destroyer Uzuki's as well as repair ship Akashi's limited-time drops have been extended until the next maintenance.

07▼駆逐艦「江風」、南西諸島海域で邂逅可能に
白露型駆逐艦「江風」が、 南西諸島沖ノ島沖において邂逅可能となります。
※駆逐艦「卯月」、そして工作艦「明石」の期間限定邂逅も、次回メンテナンス実施 まで引き続き可能です。

JP

08▼ Akashi's Improvement Arsenal modding list update
The list of possible upgrades in Akashi's Arsenal has been expanded.
You can now mod the Type 98 Reconnaissance Seaplane (Night Recon) by using a certain night battle loving Kai-2 light cruiser as support

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装
改修工廠(明石の工廠)において、改修可能メニューが拡張されました。
ある夜戦好きな軽巡改二がサポートすることで、「九八式水上偵察機(夜偵)」の改修が可能になります。

JP

09▼ Ise-class Aviation Battleships status buffs
The Ise-class aviation battleships Ise Kai and Hyuuga Kai have been buffed.
Their Maximum Firepower, Maximum Anti-Air and LOS have been increased.

09▼伊勢型航空戦艦の一部パラメータの上方修正
伊勢型航空戦艦一番艦「伊勢改」及び同二番艦「日向」の一部能力を更新します。
彼女たちの【最大火力・最大対空火力・索敵能力】が、上方微修正されます。

JP

10▼ Mogami-class Aviation Cruiser status buffs
Mogami-class aviation cruiser Mogami Kai's Maximum Anti-Air and plane slots, as well as
Mikuma Kai's Maximum Firepower and plane slots
Suzuya Kai's Maximum Armour and plane slots
Kumano Kai's Maximum Armour and plane slots
have been increased

10▼最上型航空巡洋艦の一部パラメータの上方修正
最上型航空巡洋艦「最上改」の【最大対空火力・最大搭載機数】及び、
同「三隈改」の【最大火力・最大搭載機数】
同「鈴谷改」の【最大装甲・最大搭載機数】
同「熊野改」の【最大装甲・最大搭載機数】
を上方微修正します。

JP

11▼ Status buffs for other ships
Aircraft carrier Akagi Kai's Maximum Firepower as well as heavy cruiser Zara (Kai)'s Maximum Armour have been increased.

11▼他艦娘のの一部パラメータの上方修正
航空母艦「赤城改」の【最大火力】及び、 重巡洋艦「Zara」「Zara改」の【最大装甲】を、それぞれ上方微修正します。

JP

12▼ New ship girl library BGM
When viewing the ship girl library the song "Chance Encounter" starts playing.

12▼艦娘図鑑BGMの実装
「艦娘図鑑」閲覧時に、BGM「邂逅」が再生される仕様に更新しました。

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post maintenance tweets

JP

This is it with today's update. Please wait for a little bit longer, we're almost done with the maintenance & update.

本日のアップデート情報はここまで、です。もう少しで、メンテナンス&アップデート作業が全サーバ群で完了します。もう暫くの間だけ、お待ち頂けますと幸いです。

JP

Admirals, thank you for waiting!
This concludes today's server maintenance & update! Traffic can be heavy right after the maintenannce, so please wait for a bit before trying to reconnect.

提督の皆さん、大変お待たせいたしました!
本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート、作業完了いたしました! メンテナンス直後はアクセスが集中します。少し時間をおいて、ご接続いただけますと幸いです。

Staff Twitter Pics

Teaser-2016-04-20-A.jpg Teaser-2016-04-22-A.jpg Teaser-2016-04-22-B.jpg Teaser-2016-04-22-C.jpg
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.