Content[edit | edit source]

CV Shoukaku Kai Ni 461 Full.png CV Shoukaku Kai Ni 461 Full Damaged.png
Autum2015-Chitose.jpg Autum2015-Chiyoda.jpg Autum2015-Ikazuchi.jpg Autum2015-Inazuma.jpg
Autum2015-Kuma.jpg Autum2015-Tama.jpg Autum2015-Harusame.jpg

Content[edit | edit source]

  1. Shoukaku second remodel
    • It should be a hypothetical remodel according to Comptiq Volume June 2015. A scenario in which they both survived the Mariana campaign and the Battle of Leyte Gulf.[1]
    • Prototype Flight Deck Catapult is an item acquirable from Summer 2015 Event with a description that say it'd be needed for the Second Remodel of the certain Class of Regular Carrier. Comptiq October 2015 interview said that by completing the quest, which will be implemented in the future, users who haven't get the item in the aforementioned event will be able to obtain the item too.
    • New voice lines for Shoukaku Kai Ni and Kai Ni A.
  2. More Autumn Ship Girl CG
  3. More Autumn Voice Lines
  4. Server Transfer
    • Accepted server transfer applicants have their accounts in transition from Rabaul to Kure/Sasebo.
  5. New Buildable Ship
  1. New QuestsNEW!
  • Composition Quests
ID Requirements Fuel.pngAmmunition.pngSteel.pngBauxite.png Rewards Note
A56 「第五航空戦隊」を再編成せよ!
Reorganize the 5th Carrier Division
Have ShoukakuShoukaku, ZuikakuZuikaku, OboroOboro and AkigumoAkigumo in your main fleet 300 / 0 / 0 / 300 Development material.png X 3 Requires: Bm6(?)
Unlocks: B50
A57 新編「第二一戦隊」出撃準備!
Prepare the New 21st Squadron for Sortie
Have Nachi Kai NiNachi Kai Ni(Kai-2), Ashigara Kai NiAshigara Kai Ni(Kai-2), TamaTama and KisoKiso in your main fleet 150 / 150 / 150 / 0 Development material.png X 2 Improvement Materials.png X 2 Requires: A50(?), B34(?)
Unlocks: B51
A58 「第十六戦隊(第一次)」を編成せよ!
Organize the 16th Squadron (First Generation)
Have AshigaraAshigara as flagship with KumaKuma and NagaraNagara in your main fleet 150 / 150 / 150 / 0 Development material.png X 2 Instant repair 2.png X 2 Requires: Bd2(?)
Unlocks: B52
  • Sortie Quests
ID Requirements Fuel.pngAmmunition.pngSteel.pngBauxite.png Rewards Note
B50 「第五航空戦隊」珊瑚諸島沖に出撃せよ!
Sortie the 5th Carrier Division to the Southern Sea Coral Islands
Sortie ShoukakuShoukaku, ZuikakuZuikaku, OboroOboro, AkigumoAkigumo and up to 2 additional ships to World 5-2 and obtain an S-Rank at the boss 0 / 500 / 0 / 0 Instant repair 2.png X 3 Food supply ship irako.png X 1 Requires: A56
Unlocks: F19, F20, D19
B51 新編「第二一戦隊」北方へ出撃せよ!
Sortie the New 21st Squadron to the North
Sortie Nachi Kai NiNachi Kai Ni(Kai-2), Ashigara Kai NiAshigara Kai Ni(Kai-2), TamaTama, KisoKiso and up to 2 additional ships to World 3-1 and obtain an S-Rank at the boss 300 / 300 / 0 / 0 Combat Provisions.png X 1 Present box.png X 1 Requires: A57
B52 「第十六戦隊(第一次)」出撃せよ!
Sortie the 16th Squadron (First Generation)
Sortie AshigaraAshigara as flagship, KumaKuma, NagaraNagara and up to 3 additional ships to World 2-2 and obtain an S-Rank at the boss 200 / 0 / 200 / 0 Furniture box medium.png X 1 Present box.png X 1 Requires: A58
  • Expedition Quests
ID Requirements Fuel.pngAmmunition.pngSteel.pngBauxite.png Rewards Note
D19 機動部隊の運用を強化せよ!
Enhance the Use of the Task Force
Complete Expeditions 26 and 35. 200 / 200 / 400 / 0 Improvement Materials.png X 2 Furniture box large.jpg X 1 Requires: D9(?), B50
  • Arsenal Quests
ID Requirements Fuel.pngAmmunition.pngSteel.pngBauxite.png Rewards Note
F19 精鋭「九七式艦攻」部隊の編成
Organize the Elite Type 97 Torpedo Bomber Force
Have ShoukakuShoukaku or AkagiAkagi as flagship and then scrap 3 Type 97 Torpedo Bomber 0 / 0 / 0 / 50 BluePlane.pngType 97 Torpedo Bomber (Murata Squadron) Requires: B50
F20 機種転換
Model Conversion: Type 97 Torpedo Bomber (Murata Squadron)
Have ShoukakuShoukaku equipped with Type 97 Torpedo Bomber (Murata Squadron) as flagship and then scrap 2 Tenzan (Heavenly Mountain)
UNLOCK the plane before completing this quest if they are previously locked
0 / 0 / 0 / 50 BluePlane.pngTenzan Model 12 (Murata Squadron) Requires: B50
F21 試作艤装の準備
Preparation of the Prototype Equipment
Scrap equipment 7 times 0 / 0 / 100 / 0 Prototype Deck Catapult.pngPrototype Flight Deck Catapult Requires: D19

References[edit | edit source]

Patch Notes[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch Notes I

JP

01) Implementation of Shoukaku-class Aircraft Carrier Ship #1 "Shoukaku"'s Second Remodel
Large Standard Carrier "Shoukaku"'s further remodel will become possible at an extremely high level.

  • This remodel will require a "Blueprint" and a "Prototype Deck Catapult".
  • Newly recorded voices including home port and battle voices will be implemented alongside this second remodelling.

01▼翔鶴型航空母艦一番艦「翔鶴」改二改装の実装 大型正規空母「翔鶴」のさらなる改装(改造)が、極めて高い練度で可能となります。 ※同改装には「改装設計図」及び「試製甲板カタパルト」が必要です。 ※本改二改装では、母港及び戦闘ボイスなどに新収録ボイスが実装されます。

JP

02) Aircraft Carrier "Shoukaku Kai Ni"'s Armored Deck Conversion Remodel Implementation
A conversion remodel of Standard Carrier "Shoukaku Kai Ni" into Armored Carrier "Shoukaku Kai Ni A" by adding an armored heat-resistant deck and bulge extensions will become possible.

  • This remodel will reduce the amount of planes carried.
  • "Kai Ni A" will be able to use future jet propulsion based and other planes.

02▼航空母艦「翔鶴改二」装甲甲板化改装の実装
正規空母「翔鶴改二」に装甲耐熱甲板及びバルジ増設等を行い、装甲空母「翔鶴改二甲」にコンバート改装することが可能になります。
※同改装では搭載艦載機数が減少します。
※「改二甲」は将来的に噴式艦載機等の運用が可能となります。

JP

03) Specifics of "Shoukaku Kai Ni"'s Armored Deck Conversion Remodel

  • Remodelling to "Shoukaku Kai Ni A" does not require a "Blueprint" or "Prototype Deck Catapult".
  • Remodelling to "Shoukaku Kai Ni A" requires an even higher level as well as "Development Materials" and "Steel" etc.
  • It is possible to re-remodel back to "Shoukaku Kai Ni" without the armored deck.

03▼「翔鶴改二」の装甲甲板化改装の補足
・「翔鶴改二甲」への改装には「改装設計図」及び「試製甲板カタパルト」は不要です。
・「翔鶴改二甲」への改装には、より高い練度と「開発資材」及び「鋼材」等が必要です。
・非装甲甲板の「翔鶴改二」に、再改装することも可能です。

JP

04) A Large Additon of "New Quests" 1/2
A total of 10 "new quests" including the following will be newly implemented.

  • Strengthen the application of the Combined Task Force!
  • Re-organize the "Fifth Carrier Division"!
  • Sortie the "Fifth Carrier Division" to the Coral Islands!
  • To accept these quests, the completion of trigger quests is required.

04▼【新任務】の大規模追加実装 1/2
下記含む計十種類の【新任務】が新たに追加実装されます。
●機動部隊の運用を強化せよ!
●「第五航空戦隊」を再編成せよ!
●「第五航空戦隊」珊瑚諸島沖に出撃せよ!
※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。

JP

05) A Large Additon of "New Quests" 2/2

  • Model Conversion
  • Form an elite squadron of "Type 97 Torpedo Bombers"
  • New "21st Squadron" Sortie Preparations!
  • New "21st Squadron" Sortie to the North!
  • Preparation for Prototype Rigging
  • Organize the "16th Squadron (First Generation)"
  • Sortie the "16th Squadron (First Generation)"!

05▼【新任務】の大規模追加実装 2/2
●機種転換 ●精鋭「九七式艦攻」部隊の編成
●新編「第二一戦隊」出撃準備!
●新編「第二一戦隊」北方へ出撃せよ!
●試作艤装の準備
●「第十六戦隊(第一次)」を編成せよ!
●「第十六戦隊(第一次)」出撃せよ!

JP

06) 【Akashi's Improvement Arsenal】 New Improvement Menu Implementation and Update
The possible improvement menus will be expanded. With the support of certain ship girls
The improvement of "Type 4 Passive Sonar"
and upgrade from "Type 93 Passive Sonar"
will become possible.

  • The equipment that can be improved will vary by the day of the week.

06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装&更新
改修可能メニューが拡張されます。それぞれある艦娘がサポートすることで
「四式水中聴音機」の強化改修
及び「九三式水中聴音機」からのアップグレード
が可能となります。
※改修可能装備は曜日によって変化します。

JP

07) Implementation of "Fall Season Limited Ship Girl Graphics" for Seaplane Tender/Light Carriers "Chitose" and "Chiyoda"
"Fall Season Limited Ship Girl Graphics" will be implemented for Seaplane Tender/Light Carriers "Chitose" and "Chiyoda"
"It's Fall! Baked sweet potato is delicious! Limited time voices" will of course be implemented. Please enjoy!

07▼水上機母艦/軽空母「千歳」「千代田」に【秋季限定艦娘グラフィック】実装
水上機母艦/軽空母「千歳」「千代田」に【秋季限定艦娘グラフィック】が実装されます。
「千歳」「千代田」には「秋だ!焼き芋美味しい!期間限定ボイス」ががっつり実装されます。ぜひお楽しみに!

JP

08) Implementation of "Fall Season Limited Ship Girl Graphics" for Destroyers "Ikazuchi" and "Inazuma"
"Fall Season Limited Ship Girl Graphics" will be implemented for Destroyers "Ikazuchi" and "Inazuma".
"Ikazuchi" and "Inazuma" will have limited time voices for the admiral. Please look forward to it!

08▼駆逐艦「雷」「電」に【秋季限定艦娘グラフィック】実装 駆逐艦「雷」及び「電」に【秋季限定艦娘グラフィック】が実装されます。 「雷」及び「電」には司令官への期間限定ボイスも実装されます。お楽しみに!

JP

09) Implementation of "Fall Season Limited Ship Girl Graphics" for Destroyer "Harusame"
"Fall Season Limited Ship Girl Graphics" will be implemented for Destroyer "Harusame".
"Harusame" as well as the Des2 will have limited time voices implemented. Please look forward to it!

09▼駆逐艦「春雨」に【秋季限定艦娘グラフィック】実装 駆逐艦「春雨」に【秋季限定艦娘グラフィック】が実装されます。 「春雨」には、二駆もよろしく期間限定ボイスが実装されます。

JP

10) Implementation of "Fall Season Limited Ship Girl Graphics" for Light Cruisers "Kuma" and "Tama"
"Fall Season Limited Ship Girl Graphics" will be implemented for Light Cruisers "Kuma" and "Tama".
"Kuma" as well as "Tama" will have limited voices? implemented. They're partially cries and are short, but please enjoy the yukata figures of "Kuma" and "Tama"!

10▼軽巡洋艦「球磨」「多摩」に【秋季限定艦娘グラフィック】実装 軽巡洋艦「球磨」「多摩」に【秋季限定艦娘グラフィック】が実装されます。 「球磨」及び「多摩」にも限定ボイス?も実装されます。半分鳴き声で恐縮ですが、浴衣姿の「多摩」「球磨」、どうぞよろしくお願い致します!

JP

11) Training Cruiser "Katori" and Destroyer "Akigumo" to be constructable
Training Cruiser "Katori" as well as Destroyer "Akigumo" will become constructable in the Arsenal. Admirals who don't have either ship girl, please consider the Arsenal as an option to obtain these two.

11▼練習巡洋艦「香取」及び駆逐艦「秋雲」が【建造】可能に 練習巡洋艦「香取」及び駆逐艦「秋雲」が、工廠で【建造】可能になります。 両艦娘を保有していない提督方は、工廠における【建造】も、同艦保有への選択肢の一つにご検討ください。

JP

12) Bug fixes and updates to display values etc.

  • "Isuzu Kai Ni"'s equipment improvement menu and days of week have been partially updated.
  • Correction of the display position of the "Deck Prototype Catapult (sic)"
  • Extension of the "Kaga Misaki" fair at the Jukebox to next maintenance
  • Strengthening of tracking measures for bot/macro users

12▼表示系修正更新その他 ・「五十鈴改二」装備改修メニュー&曜日の一部更新 ・「甲板試製カタパルト」表記揺れ修正 ・ジュークボックス「加賀岬」フェア、次回メンテ時まで延長 ・BOT/マクロ使用者の追跡強化

JP

13) Addition of Limited Time "Fall Voices" "Fusou", "Yamashiro", "Yura" and other ship girls will have limited time "fall voices" added. Please continue to have fun with the Fall KanColle and ship girls!

13▼期間限定【秋ボイス】追加実装 「扶桑」「山城」「由良」など数隻の艦娘に、期間限定【秋ボイス】が追加実装されます。 秋の「艦これ」と「艦娘」たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します!


Pre-Update Tweets[edit | edit source]

Click [Expand] to read pre-update tweets and translations.

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Pre Update

JP

Japanese Carrier Task force's active core Large Sized Carrier was Shoukaku-class Aircraft Carrier. The first ship of that class will be receiving a Remodel (if Remodel) this month. The second ship of that class will also be receiving it this year. Admirals who actively use the 5th Carrier Division, enjoy!

日本機動部隊の中核として活躍した本格的な大型空母、翔鶴型航空母艦。その一番艦のさらなる改装(f改装)を今月中に実装予定です。続けて、姉妹艦の同二番艦も今年中に実装予定です。第五航空戦隊を積極運用されている提督の皆さん、ぜひお楽しみに!

JP

Kancolle's upcoming server maintenance and update will be on next week, 25th of September (Friday). There will be new quests implemented, several shipgirls getting "Autumn Themed CG". Please enjoy your autumn with the autumn shipgirls.

「艦これ」次回の全稼働サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、来週【9/25(金)】に実施予定です。「新任務」実装の他に、何隻かの「秋の季節限定艦娘グラフィック」追加実装等を予定しています。秋の艦娘も、引き続きどうぞよろしくお願い致します。

JP

Kancolle servers will be down for maintenance and update next week, on the 25th of September. New quests will be implemented, Light Cruiser "Kuma" and several other shipgirls will be getting Autumn CG. Please continue to enjoy your autumn with the autumn shipgirls!

「艦これ」次回の全稼働サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、来週【9/25(金)】に実施予定です。「新任務」の実装や、軽巡「球磨」など数隻の「秋の季節限定艦娘グラフィック」追加実装等を予定しています。秋の艦娘も、引き続きどうぞよろしくお願い致します!

JP

Sorry about that, Repeating Kuma twice... we have corrected that. Kancolle's next maintenance and update will be on 25th of September, Friday, next week. Light Cruisers Kuma, Tama will be getting Autumn CG. Please enjoy your autumn with the autumn shipgirls!

すみません、「球磨」を二回叫んでしまいました…訂正します。「艦これ」次回のメンテナンス&アップデートは、来週【9/25(金)】に実施予定です。軽巡「球磨」「多摩」などの「秋の季節限定艦娘グラフィック」追加実装等を予定しています。秋の艦娘も、どうぞよろしくお願い致します!

JP

The next KanColle server maintenance & update is slated for Friday next week, the 25th September. The update includes limited-time Autumn CGs for Light Cruiser "Kuma" among other shipgirls, and a what-if remodelling of the nameship of the Shoukaku-class aircraft carriers that provided continuous support to Japan's Naval Task Force.

「艦これ」次回の全稼働サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、来週【9/25(金)】に実施予定です。同アップデートでは軽巡「球磨」などの「秋の季節限定艦娘グラフィック」追加実装、さらに日本機動部隊を支え続けた翔鶴型航空母艦、その一番艦のif改装の実装を予定しています。

JP

The next KanColle server maintenance & update is slated for next Friday, the 25th September. The nameship of the Shoukaku-class that provided continuous support to Japan's Naval Task Force is going to the receive a what-if remodelling in said update.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンスは、今週金曜日【9/25】に実施させて頂く予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、日本機動部隊を支え続けた翔鶴型航空母艦、その一番艦のif改装の実装を予定しています。

JP

Today "Shoukaku", the nameship of the Shoukaku-class aircraft carriers, is going to receive a new model. The second remodelling, which is based on her continuous support to Japan's Naval Task Force, is going to be a special remodelling that consists of two stages.
* Remodelling her from "Kai" to "Kai-2" requires both the Prototype Flight Deck Catapult and a blueprint.

本日実装予定の翔鶴型航空母艦一番艦「翔鶴」。マリアナで戦没するまで、日本機動部隊を支え続けた彼女の改二改装は、二段階改装が可能な特殊な「改二」改装です。
※「改」から「改二」への改装には、試製甲板カタパルトと改装設計図が必要です。

JP

While "Shoukaku Kai-2" is going to be a balanced, full-fledged large-scale aircraft carrier, it'll also be possible to modify her flight deck structure even further and convert her into "Shoukaku Kai-2 A"
* It's possible to convert her from "Kai-2 A" back to "Kai-2".
* Her "Kai-2" as well as "Kai-2 A" won't have stock equipment in that case.

本日実装される「翔鶴改二」は、バランスのとれた本格的な大型正規空母ですが、さらに甲板構造等を改装し、「翔鶴改二甲」へコンバートすることが可能です。 ※「改二甲」から「改二」に再改装することも可能です。 ※「改二」及び「改二甲」には初期艦載機は装備されません。

JP

While the remodelling into "Shoukaku Kai-2" requires a "Prototype Flight Deck Catapult", admirals who deploy the 5th CarDiv can obtain said item by clearing a new mission that's going to be implemented today.
* Said mission requires some time to clear.
* The item can be obtained even by admirals who haven't formed the 5th CarDiv yet.

本日実装の「翔鶴改二」への改装には「試製甲板カタパルト」が必要ですが、第五航空戦隊を運用する提督方は、本日実装される「新任務」をクリアすることで、同艤装を新たに入手することも可能です。 ※任務はある程度時間が掛かります。 ※これから五航戦を編成する提督も入手可能です。

JP

Today's update "Shoukaku kai 2 A" comes with heat resisting armored deck and catapult, is an armored carrier remodel with expanded bulge. Can use the "jet and heavy carrier based planes" in later update. Remodel will not cost blueprints but modernization value will reset to 0.

本日実装される【翔鶴改二甲】は、甲板カタパルト及び装甲/耐熱甲板を装備し、バルジを増設した装甲空母化改装です。将来的には「噴式及び大重量艦載機の運用が可能」となります。※同コンバート改装には「改装設計図は不要」ですが、改修値は0に戻ります。ご留意頂けますと幸いです。

Anon

JP

Today's ongoing "Kancolle" update for all servers, with Shoukaku class carrier first ship "Shoukaku" Kai 2, Light cruiser "Kuma" "Tama", destroyers "Ikazuchi" and few more girls will receive their "Autumn limited CG" .

本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートでは、翔鶴型航空母艦一番艦「翔鶴」改二改装実装と共に、軽巡「球磨」「多摩」、そして駆逐艦「雷」など数隻の【秋の季節限定艦娘グラフィック】追加実装も予定しています。秋の艦娘たちも、どうぞよろしくお願い致します!

Anon

Twitter Avatars[edit | edit source]

Teaser-2015-09-22-A.png Teaser-2015-09-23-A.png Teaser-2015-09-24-A.png Teaser-2015-09-25-A.png
Teaser-2015-09-25-B.png Teaser-2015-09-25-C.png
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.