Time until maintenance ends[edit | edit source]

  • October 30 2015 11:00:00 +0900 Maintenance start time
  • October 30 2015 17:00:00 +0900 Expected completion time


Content[edit | edit source]

Gallery[edit | edit source]

CV Zuikaku Kai Ni 462 Full.png CVB Zuikaku Kai Ni A 467 Full.png Libeccio Halloween Full.png Roma Halloween Full.png

UI Enhancements[edit | edit source]

KanColle_-_New_Fleet_Changer
  1. "Fleet Setup Presets"
    • You'll be able to save multiple fleet setups as "bookmarks" that you can load at the press of a button.
    • Basically you don't have to change your fleets manually anymore. Just save your own personal fleet profiles for PvP, Orel Cruising, Extra Operations etc. and load them as you need them.
    • You have by default three slots to save fleet setups in
      • You can get two additional slots by using a Dock Key
    • The "Save Fleet" & "Load Fleet" tabs are located at the bottom-right of the Fleet Composition screen
  2. Improved Equipment Screen
    • You can now swap/remove equipment via drag & drop. Note that you need to hold the equipment for one second to drag the equipment.

Zuikaku Kai-2[edit | edit source]

  1. According to Comptiq Volume June 2015 it is going to be a remodelling that is based on a what-if scenario in which both Shoukaku & Zuikaku survived the Mariana campaign and the Battle of Leyte Gulf.
  2. Prototype Flight Deck Catapult is an item that was obtainable in the Summer 2015 Event and still is via F21 and F23, with a description that says it's required for the Second Remodel of the certain class of standard aircraft carriers. It is required for the second remodel of the Shoukaku-class nameship Shoukaku, and Zuikaku won't be any different.
  3. Hypothetical Remodel, requires blueprint. Convertible Remodel like Shoukaku Kai Ni ←→ Kai Ni A, Kai Ni A have different outfit.

New Equipment[edit | edit source]

Obtainable via new quests

  1. Zero Fighter Model 21 (w/ Iwamoto Flight)
  2. Type 0 Fighter Model 52 (Skilled)
  3. Zero Fighter Model 52C (w/ Iwai Flight)
  4. Zero Fighter Model 52A (w/ Iwamoto Flight)
  5. Zero Fighter Model 62 (Fighter-bomber / Iwai Squadron)
  6. Type 0 Fighter Model 53 (Iwamoto Squadron)

15 New Quests[edit | edit source]

  1. Prototype Flight Deck Catapult quest chain
  2. New monthly quests
  3. Iwai Flight quest chain
  4. Iwamoto Flight quest chain

Halloween Special[edit | edit source]

  1. Libeccio & Roma received Halloween-themed CGs
  2. Libeccio received new time-limited voiced line
  3. Libeccio is going to be a drop in 4-5 until the end of the upcoming Fall Event next month
    • You can get another one even if you've already got her
    • Her drop rate is roughly tripled if you don't have her yet

Other Stuff[edit | edit source]

  1. Removal of some time-limited Autumn CGs, including yukata outfits, Z1's Oktoberfest Dirndl and some Mackerel Pike Festival outfits
    • They are added to the library
  2. End of the Mackerel Pike Festival mini-event
    • Any fish you haven't used up until then will be removed
    • Isokaze drop finished
  3. Homeport expansion
    • 270 ship slots (previously 260)
    • 1180 equipment slots (previously 1140)
  4. Shiden Kai 2 has been buffed: +3 Evasion

Pre-Update Tweets[edit | edit source]

Click [Expand] to read pre-update tweets and translations.

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Pre Update

JP

The "Autumn Pacific Saury Festival" is currently underway until the server maintenance next week (30th October, 11:00 AM JST). Please continue to take care of KanColle and your ship girls!

現在「艦これ」では、【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】を開催中です。秋刀魚祭りの開催期間は、来週【10/30(金) AM11:00】より実施予定の稼働全サーバ群メンテナンス&アップデート突入時まで。秋の「艦これ」と「艦娘」たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します!

JP

The next KanColle server maintenance is slated for Friday next week (30th October). The Pacific Saury Festival event as well as the limited-time autumn outfits like "Yukata Mode" and "Oktoberfest Mode" will be removed in said update.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、来週【10/30(金)】に実施予定です。現在開催中の「艦これ」秋の秋刀魚祭りと、秋の季節限定艦娘グラ「浴衣mode」と「オクトーバーフェストmode」は、同メンテナンス突入を以て実装終了です。

JP

The next KanColle server maintenance is slated for Friday next week (30th October). During the maintenance we are going to implement further enhancements of the user interface. It's only part of the UI, but look forward to it anyway!

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、来週【10/30(金)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、UI(ユーザーインターフェース)のさらなる近代化改修を実施予定です。UIの一部強化ですが、少しだけお楽しみに!

JP

The next KanColle server maintenance is slated for Friday next week (30th October). Maintenance start is planned for 11:00, and we are going to finish it by 17:00. We are terribly sorry for the inconvenience.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、来週【10/30(金)】に実施予定です。開始時間は【AM 11:00】、完了は同日【17:00】を予定しています。お手数お掛けして恐縮です、ご協力どうぞよろしくお願い致します。

JP

1000. Good morning, admirals.
It's Saturday. On this very day, about 70 years ago, "Musashi", the last battleship built by Japan and therefore the most cutting-edge, was sunk by several American air raids in the Battle of the Sibuyan Sea, which was part of the "Battle of Leyte Gulf" that marked the total annihilation of the Combined Fleet.

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます。
今日は土曜日。約70年前の今日は、「レイテ沖海戦」と呼ばれる連合艦隊が事実上壊滅した戦い、そのシブヤン海海戦において、日本が最後に建造した当時最新鋭の戦艦「武蔵」が数次に渡る米艦載機群の空襲によって戦没した日です。

JP

Today, about 70 years ago, in order to support the Kurita Fleet that was heading towards Leyte and consisted of main forces like Yamato and Nagato, the Nishimura Fleet attempted to break through the Surigao Strait, while Japan's last naval task force, led by the flagship "Zuikaku" under the command of admiral Ozawa, engaged the enemy's carrier task force to lure it northward.

約70年前の今日は、レイテを目指す「大和」「長門」などの主力栗田艦隊を支援するため、西村艦隊がスリガオ海峡を突破せんとし、小沢提督率いる「瑞鶴」を旗艦とした最後の日本機動部隊が強力な敵空母機動部隊を北方へ誘引すべく交戦を開始します。

JP

The next KanColle server maintenance is slated for Friday next week (30th October). Maintenance start is slated for 11:00, and we are going to finish it by 17:00 of the same day. During said maintenace we are going to update the user interface.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンスは、来週【10/30(金)】に実施予定です。開始時間は【AM 11:00】、完了は同日【17:00】を予定しています。同メンテナンスに伴うアップデートでは、さらなるUI(ユーザーインターフェース)の強化を予定しています。

JP

1030. Good morning, admirals. It's Sunday. Today, around 70 years ago, the Combined Fleet was annihilated in the "Battle of Leyte Gulf". At Surigao Strait in the early morning, at Samar Island as well as at Cape Engaño where the naval task force perished, countless ships and veterans fought hard and were killed in action.

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます。 今日は日曜日。約70年前の今日は、「レイテ沖海戦」で連合艦隊が事実上壊滅した日です。未明のスリガオ海峡、サマール沖、機動部隊が壊滅したエンガノ岬沖で、多くの歴戦の艦と人々が奮戦し、そして戦没していきました。

JP

In order to support the Kurita Fleet as it was attempting to reach Leyte, the Japan's last naval task force, led by the veteran ship "Zuikaku", acted as decoy and faced complete annihilation. The Ozawa Fleet, with Zuikaku and three other aircraft carriers as its core, succeeded in diverting the powerful U.S. task force northward, where all its carriers sank after a heated battle.

レイテ突入を目指す栗田艦隊を支援するため、約70年前の今日、歴戦の名艦「瑞鶴」を旗艦とした最後の日本機動部隊が囮として奮戦、そして壊滅しました。「瑞鶴」ら四隻の空母を基幹とする小沢艦隊は強力な米機動部隊の北方への誘因に成功、そして奮戦の後、全ての空母が沈んでいきました。

JP

The next KanColle server maintenance is slated for the 30th October. During the maintenance we are going to implement UI enhancements as well as the second remodelling of the famous ship that led Japan's naval task force until the very end, i.e. the second ship of the Shoukaku-class. Look forward to it!

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【10/30(金)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、UIの一部強化と、日本機動部隊最期の時まで駆け抜けた殊勝の名艦、翔鶴型航空母艦二番艦、その改二改装を実装予定です。お楽しみに!

JP

The next KanColle server maintenance is slated for this Friday (30th October). During the maintenance we are going to implement the second remodelling of the second ship of the Shoukaku-class aircraft carriers that fought until the very last moments of Japan's naval task force. Said remodelling is based on a what-if scenario.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、今週【10/30(金)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、日本機動部隊、その最期の日まで戦い抜いた翔鶴型航空母艦二番艦の改二改装を実装予定です。同改装は、if改装を予定しています。

JP

During the upcoming server maintenance that'll introduce the second remodelling of the second ship of the Shoukaku-class aircraft carriers, we're also going to implement a new quest chain that'll ultimately reward you with a strong fighter plane squadron. Look forward to it.
※The squadron utilises currently used plane models. (i.e. all carriers can use them)

翔鶴型航空母艦二番艦の改二改装実装を予定している次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、同改装実装と共に、最終的に「強力な艦上戦闘機部隊」が運用可能となる新任務群も実装予定です。少しだけお楽しみに!
※現用機体装備の部隊です。

JP

1015. Good morning, admirals!
It's Tuesday! It's the day when the MSDF's training fleet is going to return from a practice voyage in the ocean. The training fleet will arrive in Harumi, Tokyo. Good work! We're planning to implement a new training cruiser ship girl for the Fall Event that's going to start next month. Look forward to it!

ヒトマルヒトゴー。提督の皆さん、おはようございます!
今日は火曜日!現代日本の海自練習艦隊が「遠洋練習航海」の大遠征から帰還する日です。練習艦隊は、東京晴海に到着します…お疲れさまでした!来月作戦開始予定の秋イベントでは、練習巡洋艦の新艦娘も実装予定です。お楽しみに!

JP

During the server maintenance on the 30th October the second ship of the Shoukaku-class aircraft carriers who kept fighting right until the last moments of Japan's naval task force is going to receive her second remodelling. It'll consist of both a what-if version and a converted version. ※You'll be able to freely switch between both riggings and coatings.

【10/30(金)】実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートでは、日本機動部隊最期の日まで戦い抜いた名艦、翔鶴型航空母艦二番艦の改二改装を実装予定です。同改装は、if改装&コンバート改装です。※二種類の航空艤装及び塗装に、それぞれ再改装可能です。

JP

0930. Good morning, admirals.
It's Wednesday! The middle of the week. Yes, we're still going to do a server update this Friday. The Mackerel Pike Autumn Festival will end with the start of the maintenance! Stay healthy and do your best!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は水曜日!週の真ん中になりました。明後日の今週金曜日には「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施予定です。現在実施中の「秋の秋刀魚祭り」も同メンテまで!本日も元気に頑張ってまいりましょう!

JP

Since the Pacific Saury you're currently able to fish in the northern oceans is raw food it'll expire on the 30th October when the maintenance begins. Therefore it's probably for the best to cook and/or can all your fish by then.
※Admirals who are aiming for the fleet's big-catch flag should prepare their fish after getting it!

現在北方の漁場などで収穫可能な「秋刀魚」は【10/30(金)】実施予定の稼働全サーバ群共通メンテナンス以降、生ものなので消えてしまいます。同メンテ突入までに、調理して頂けますと幸いです。
※「艦隊大漁旗」を目指している提督方は、大漁旗入手後に調理をお願い致します!

JP

During the KanColle server maintenance on the 30th October the second ship of the Shoukaku-class aircraft carriers is going to receive her second remodelling, there'll be several new quests that'll reward you with the Prototype Flight Deck Catapult that's needed for her remodelling and a new fighter plane squadron among other things, further UI enhancements and much more!

【10/30(金)】実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートでは、翔鶴型航空母艦二番艦の改二改装実装と共に、同改二改装に必要な「試製甲板カタパルト」や新たな「艦上戦闘機隊」が入手可能な複数の新任務の実装、UIのさらなる強化などを予定しています!

JP

The next KanColle server maintenance is slated for the 30th October from 11:00 until 17:00. During the update the second ship of the Shoukaku-class aircraft carriers is going to receive her second remodelling, and new quests as well as a [Fleet preset] function will be added among other things.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、明後日【10/30(金) 11:00~17:00】に実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、翔鶴型航空母艦二番艦の改二改装、新任務群の実装、UI強化【艦隊編成記録機能の実装】などを予定しています。

JP

0930. Good morning, admirals!
It's Wednesday. Today marks the last day of the Mackerel Pike Autumn Festival. Tomorrow, on Friday, there's going to be another KanColle server maintenance. Let's stay healthy and do our best!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は木曜日!いよいよ「艦これ」秋の秋刀魚祭りもあと一日限りとなりました。明日金曜日には「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施予定です。本日も気合い、入れて、元気に頑張ってまいりましょう!

JP

Tomorrow (30th October) we're going to do maintenance work on the KanColle servers from 11:00 until 17:00. During this update we're going to implement a "fleet setup save & load" function among other things.

明日【10/30(金)】に次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施させて頂きます。開始時間は【AM 11:00】、完了は同日【17:00】予定です。同メンテに伴うアップデートでは、UI強化【艦隊編成記録&再展開】機能の実装などを予定しています。

JP

During tomorrow's KanColle server maintenance we're going to implement the second remodelling of the that famous veteran aircraft carrier. Furthermore, we're also going to add at least 10 new quests that'll allow you to obtain a new item called "Skilled Crew Members". And finally you'll be even able to assemble a strong fighter plane squadron!

明日実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデートでは、歴戦の名空母の【改二改装】を実装致します。また、同時に追加実装される十種以上の【新任務】では、新アイテム「熟練搭乗員」の入手が可能です。最終的に強力な「艦上戦闘機部隊」の編成も可能です!

JP

Since the pacific saury you've gathered so far is raw food it'll perish at the start of the KanColle maintenance in about 11 hours (30th October, 11:00). So make sure to prepare your caught fish by then.

あと約11時間後の【10/30(金) AM11:00】の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス突入を以て、収穫した「秋刀魚」は生ものなので消えてしまいます。水揚げした「秋刀魚」は、明朝のメンテナンス突入までに、調理して頂けますと幸いです。

JP

We're currently preparing the upcoming KanColle server maintenance. During the update we're going to implement Zuikaku Kai-2, UI enhancements, a new fighter squadron and increase the upper limit of ship slot expansions.

現在「艦これ」運営鎮守府では、明朝実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートの準備作業を行っています。同メンテに伴うアップデートでは、翔鶴型二番艦【改二改装】実装と【UI強化】、新【艦戦隊】実装、さらに【母港拡張最大枠を拡大】できるよう準備中です。

JP

0820. Good morning, admirals!
It's Friday! Today we're going to perform yet another KanColle server maintenance. The second ship of the Shoukaku-class aircraft carriers, a famous carrier that fought until the last moments of Japan's naval task force, is going to receive her second remodelling. Let's do our best!

マルハチフタマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は金曜日!本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートの実施させて頂きます。日本機動部隊最期の時まで戦い抜いた名空母、翔鶴型航空母艦二番艦の改二改装を実装致します。本日も頑張ってまいりましょう!

JP

Today's KanColle server maintenance will start at 11:00. The estimated time of completion is 17:00. Closing the game by 5 minutes before maintenance start would be very much appreciated.

本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートを実施致します。完了は同日【17:00】を予定しています。メンテ開始5分前にはブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します!

JP

With the start of today's maintenance the Mackerel Pike Autumn Festival will come to an end. Your saury fishing efforts are very much appreciated, admirals! Since the Pacific saury is raw it'll perish during the maintenance. Make sure to cook it all by 11:00.

本日のメンテナンス突入を以て、【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】は終了となります。提督の皆さん、秋刀魚漁支援、お疲れさまでした!「秋刀魚」は生ものなので、メンテ時に消えてしまいます。水揚げした「秋刀魚」は、本日11:00のメンテ突入までに、調理して頂けますと幸いです。

JP

Today's update will include Zuikaku Kai-2, a Fleet Setup Preset function, new quests, an increased limit for ship slot expansions and much more.

本日この後実施する「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートでは、翔鶴型航空母艦二番艦の【改二改装】実装、【UI強化】艦隊編成記録&再展開機能の実装、【新任務群】の追加、さらに【母港拡張最大枠の拡大】などを実施させて頂く予定です。

JP

Good work, admirals! The KanColle server maintenance is going to begin in about 10 minutes. Cook any remaining fish, close your browser and take a break from KanColle for once. The maintenance will be finished today at 17:00.

提督の皆さん、お疲れさまです!約10分後より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデートに突入致します。お手元の余った「秋刀魚」を調理の後、ブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。メンテナンス終了は、本日【17:00】を予定しています。

Update Tweets[edit | edit source]

Click [Expand] to read update tweets and translations.
JP

Maintenance status: maintenance & work on update has started.
Thank you very much for your saury fishing efforts! Maintenance of the KanColle servers and work on the update has just started. Estimated time of completion is 17:00. We'll try to keep you updated on the progress.

メンテナンス状況:メンテナンス&アップデート作業、開始致しました。
秋刀魚漁支援、お疲れさまでした!「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を開始致しました。同作業完了時間は、本日【17:00】の予定です。進捗状況を随時お知らせするよう努めます。

JP

Maintenance status: interim report.
We're performing server maintenance. The current estimated time of completion is 17:00. Today's update includes the implementation of Fleet Setup Presets. It's not much, but look forward to it!

メンテナンス状況:中間報告です。
現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を実施中です。現時点の作業完了見込みは【17:00】の予定です。本日のメンテに伴うアップデートでは、UI強化【艦隊編成記録&再展開】も実装予定です。少しだけお楽しみに!

JP

Maintenance status: interim report.
Currently maintenance and updates are carried out on the game servers. Forecasting the end of to be 17:00 hrs. Tomorrow is halloween! We have been chasing for [Mackerel] till now but we will try a bit of halloween too!

メンテナンス状況:中間報告です。 現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス&アップデート作業を実施中です。現時点の見込みでは、作業は【17:00】に完了できそうです。明日はハロウィン!「秋刀魚」を追い続けた「艦これ」ですが、少しだけハロウィンもしてみます!

JP

Maintenance completion update: Update to complete at [17:00]. The update of all KanColle servers is proceeding well. If no large complications arise, we should finish at [17:00] as planned. It's okay, it's just before the Autumn Event, so we won't be collecting pumpkins or candy!

メンテナンス完了時間のお知らせ:【17:00】完了予定です。
「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートの進捗は順調です。この後大きな問題がなければ、予定通り【17:00】に全サーバ群共に完了見込みです。大丈夫です、秋イベ前なので、かぼちゃもお菓子も集めません!

Patch notes[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes

JP

01▼ Implementation of the second remodel of the second Shoukaku-class carrier 'Zuikaku'
Further remodelling of the famous immortal warship, aircraft carrier 'Zuikaku' is possible at a extremely high experience level. * Remodelling requires 'Remodelling Blueprints' and 'Prototype Deck Catapult'. * The second remodel includes newly recorded voice lines for combat and such.

01▼翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」改二改装の実装
不朽の名艦、航空母艦「瑞鶴」のさらなる改装(改造)が、極めて高い練度で可能となります。
※同改装には「改装設計図」及び「試製甲板カタパルト」が必要です。
※本改二改装では戦闘ボイスなどに新収録ボイスが更新実装されます。

JP

02▼ Implementation of the armoured deck remodel for the aircraft carrier 'Zuikaku Kai Ni'
By adding an armoured/heat resistant deck, bulge and such to the aircraft carrier 'Zuikaku Kai Ni', it is possible to convert her to the armoured carrier 'Zuikaku Kai Ni A'.
* This remodel requires an even higher experience level and additional resources.
* It is also possible to convert her back to 'Zuikaku Kai Ni'.

02▼航空母艦「瑞鶴改二」装甲甲板化改装の実装
航空母艦「瑞鶴改二」に装甲/耐熱甲板及びバルジ増設等を行い、装甲空母「瑞鶴改二甲」にコンバート改装することが可能になります。
※同改装には、より高い練度と追加資材等が必要です。
※「瑞鶴改二」に再改装することも可能です。

JP

03▼ Supplementary information on conversion
* It is possible to convert the aircraft carrier 'Zuikaku Kai Ni' to armoured carrier 'Zuikaku Kai Ni A'
* Remodelling armoured carrier 'Zuikaku Kai Ni A' further will convert her back to aircraft carrier 'Zuikaku Kai Ni.
* The outfits and paint jobs on Zuikaku Kai Ni and Zuikaku Kai Ni A are different.

03▼コンバート改装の補足事項
※航空母艦「瑞鶴改二」から装甲空母「瑞鶴改二甲」にコンバート改装可能です。
※装甲空母「瑞鶴改二甲」からさらに改装すると「瑞鶴改二」に再改装されます。
※瑞鶴改二と同改二甲では、航空艤装及び同塗装が異なります。

JP

04▼ Increased ship slot expansion limit
The home port expansion limit has been expanded by 10, so now you'll be able to have a maximum of 270 ship slots. Expanding the home port also increases the equipment slot limit by 40.

04▼【母港拡張枠】の拡大 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠を【+10隻】拡大され、最大【270隻】まで運用可能となりました。母港拡張を行うと、「装備」保有数枠も自動的に【+40装備分】拡張されます。

JP

05▼ 'UI enhancement' Fleet composition "save & load"
In the "Composition" menu you'll now be able to save and load fleet setups. In order to do this use the "Save Setup" and "Load Setup" tabs at the bottom-right of the Fleet Composition screen.

05▼【UIの強化】艦隊編成記録&再展開
「編成」において、各艦隊の編成を記録、そして同編成を任意に再展開できる【艦隊編成記録&再展開】が追加実装されます。「編成」画面右下に新設される
【編成記録】タブ
【編成展開】タブ
をお使いください。

JP

06▼ further explanation of "Save Setup"
The Fleet Preset tab has by default three slots.
Set the fleet up you want, then click on "記録" in order to save it.
※Fleets on expeditions can't be saved or loaded.
※If you want to have more save slots you can get two additional ones with a dock key.

06▼「編成記録」の補足事項 艦隊編成の記録枠は、デフォルトで三編成分用意されています。
編成を記録する艦隊を選び、「記録」を押すことで艦隊編成を記録可能です。
※遠征中の艦隊は記録及び展開できません。
※増設したい場合は「ドック開放キー」で最大+二編成分増設可能です。

JP

07▼ further explanation of "Load Fleet"
Select the preset fleet setup in the "Load Fleet" tab and load it with a single click.
Ships will have their current equipment (i.e. equipment setups are not saved).
You can delete fleet setups.

07▼「編成展開」の補足事項
編成展開タブで、記録されている艦隊編成を選び、「展開」を押すことでワンタッチで艦隊編成を再展開可能です。
※装備は各艦娘の最新状態のものです。
※編成記録の削除や再記録も可能です。

JP

08▼ 'UI enhancement' Equipment Swapping
You can now swap a ship's equipment around via drag & drop. Dragging a piece of equipment outside the menu screen unequips it. Hooray for quick equipment management!

08▼【UIの強化】装備換装
「装備スロット間の装備入れ替え」が、装備スロットのドラッグ&ドロップで可能となります。また、装備スロット画面外にドロップすることで、装備を「はずす」操作も可能です。迅速な装備換装にお役立てください!

JP

09▼ Implementation of a new 'Carrier-based Fighter Plane Units'
* Zero Fighter Model 21 (w/ Iwamoto Squad)
* Type 0 Fighter Model 52 (Skilled)
* Zero Fighter Model 52C (w/ Iwai Squad)
* Zero Fighter Model 52A (w/ Iwamoto Squad)
More fighter units that use other zero fighters will be added as well.
Please take good care of those zero fighters that supported Japan's naval task force!

09▼新たな「艦上戦闘機部隊」の実装
●零戦21型(付岩本小隊)
●零式艦戦52型(熟練)
●零戦52型丙(付岩井小隊)
●零戦52型甲(付岩本小隊)
他の零式艦戦を装備した新たな艦戦隊が実装されます。
日本機動部隊の空を支え続けた零戦もどうぞよろしくお願い致します!

JP

10▼ New Quests
Starting with the quests listed below we've added more than 10 new quests.
* Organise the "3rd Aviation Squadron!"
* Organise the "Ozawa Fleet"!
* Sortie the "3rd Aviation Squadron" to the Nansei Islands defence lines!
* Reorganise the elite fighter unit
※Each quest has certain prerequisites you need to fulfil in order to unlock it.

10▼【新任務】の実装
下記任務を始め計十種類以上の【新任務】が新たに追加実装されます。
●「第三航空戦隊」を編成せよ!
●「小沢艦隊」を編成せよ!
●「第三航空戦隊」南西諸島防衛線に出撃!
●精鋭「艦戦」隊の新編成
※それぞれトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

JP

11▼ End of the 'Mackerel Pike Autumn Festival'
This year's Mackerel Pike Autumn Festival has come to an end. Admiral, good work fishing all those sauries! Isokaze's Saury Mode has ended and her CG has been added to the library.
※No more Isokaze drops.

11▼【秋の秋刀魚祭り】終了
今年の【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】を終了しました。提督の皆さん、秋刀魚漁支援、大変お疲れさまでした!駆逐艦「磯風」の秋刀魚modeも終了し、艦娘図鑑に格納されます。
※期間限定「磯風」ドロップも終了しました。

JP

12▼ End of "Yukata Mode" & "Oktoberfest Mode"
The limited-time Yukata & Oktoberfest outfits have been moved to library.
※ Seasonal voice lines of the affected ship girls have been removed as well.
※ "A taste of Autumn" mode and other CGs are still there though.

12▼艦娘「浴衣mode」「オクトーバーフェストmode」の終了 季節限定艦娘グラ「浴衣mode」「オクトーバーフェストmode」を終了し、艦娘図鑑に格納します。 ※該当艦娘の季節限定ボイスも終了します。 ※秋の味覚mode他は続投です。

JP

13▼ Implementation of "Halloween Mode" for Libeccio & Roma
Italian destroyer Libeccio and Italian battleship Roma receive a limited-time "Hallowee Mode". We didn't give her a "Garuru~" line even though she looks like she might say it, but nevertheless Libeccio also receives new limited-time voice lines!

13▼「Libeccio」「Roma」に【ハロウィンmode】実装
伊駆逐艦「Libeccio」及び伊戦艦「Roma」の【ハロウィンmode】を期間限定実装致します。「がるる~」といいそうではいいませんが、「Libeccio」に期間限定新ボイスも実装されます!

JP

14▼ Implementation of time-limited drop locations for Libeccio
Halloween will already be over tomorrow, but removing the abovementioned "Halloween Mode" so soon would be a waste, so it's going to stay until the end of the Fall Event that's going to start next month. Until then you can get her in 4-5!

14▼「Libeccio」期間限定ドロップ実装
ハロウィンは明日でおわってしまいますが、上記【ハロウィンmode】はせっかくなので、来月実施予定の秋イベが終るまで実装致します。その期間中、通常海域の【西方海域】最深部(#4-5)で「Libeccio」との邂逅が可能です!

JP

15▼ Other Stuff
* The Libeccio drop rate will be tripled for admirals who don't have her yet.
* You can get Libeccio even if you've already got her.
* Shiden Kai 2 has been buffed (+3 Evasion).
* Implementation of the new item "Skilled Crew Members".

15▼その他の補足
・「Libeccio」を持っていない提督は、上記海域で邂逅率は約三倍となります。
・「Libeccio」運用中の提督も少し大変ですが、再邂逅も可能です。
・「紫電改二」パラが一部上方修正(回避+3)です。
・新アイテム「熟練搭乗員」を実装されます。

Post maintenance tweets[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post maintenance tweets

JP

The wait is now over, admiral!
Server maintenance & updating of the KanColle servers has now concluded!

提督の皆さん、大変お待たせ致しました!
本日実施の「艦これ」メンテナンス&アップデート、稼働全サーバ群ともに【作業完了】致しました!

JP

We're done with today's update! The connection to the servers might be a bit unstable shortly after the maintenance, so consider waiting for a bit and maybe clear your cache.

本日実施の「艦これ」メンテナンス&アップデート、稼働全サーバ群ともに作業完了しています!メンテナンス明け直後はアクセスが集中します。接続が不安定な提督は、少しだけお待ち頂き、お使いのブラウザのキャッシュを削除して再接続をお願いします。 大変お待たせ致しました!

JP

The next update will mark the start of the Fall 2015 Event. We originally planned to start it in early November, but unfortunately we have to postpone it for 3~4 days, so now it's going to start in mid-November. We're terribly sorry. (TL Note: But I am very grateful Pacman.png)

次回のアップデートは、「艦これ」秋イベントを予定しています。11月上旬実施予定でしたが、申し訳ありません、同実装準備の関係上3~4日ほど遅く11月中旬開始とさせて頂けると助かります。本件、予めお詫びとご連絡です。 秋の「艦これ」も引き続きどうぞよろしくお願い致します!

JP

"Regarding the Fleet Preset thumbnails"
When you save a fleet setup it'll display the ship names and silhouettes of the fleet's ship types. Certain silhouettes (CV & CAV) seem to be glitching out. Whoops, sorry about that. We'll fix this in about 30 minutes.

【編成記録の艦隊情報サムネイルについて】
艦隊編成を記録すると、艦種シルエットと艦名が表示されます。メンテ直後、このシルエットの一部(航空母艦及び航空巡洋艦)表示に不具合が発生しています。すみません、約30分で修正更新致しますので、本件少しだけお待ち頂けますと幸いです。

JP

"Fixed the Fleet Preset thumbnails display"
Remember the glitch we mentioned before? Yeah, we've fixed that. If it's still looking weird for you, try deleting your cache and reloading.

【編成記録の情報サムネイル表示…復旧完了です】
先にお知らせした艦隊編成記録に表示される一部艦種シルエット表示(航空母艦及び航空巡洋艦)の不具合、修正更新が完了致しました。まだ、表示がおかしい場合は、一度お使いのブラウザのキャッシュを削除して、再接続をお願い致します。

JP

Today's KanColle server maintenance & update has concluded. Admirals who still haven connection problems should try deleting their cache and reloading. The next update will finally start the Fall 2015 Event. It's slated for mid-November!

本日実施の「艦これ」メンテナンス&アップデート、稼働全サーバ群ともに作業完了しています。接続が不安定な提督方は、キャッシュを削除して再接続をお願い致します。いよいよ次回アップデートでは、「艦これ」秋イベント:期間限定海域を作戦展開予定です。来月11月中旬の開始予定です!

Twitter Avatars[edit | edit source]

Teaser-2015-10-25-A.png Teaser-2015-10-27-A.png Teaser-2015-10-28-A.png Teaser-2015-10-29-A.png
Teaser-2015-10-30-A.png Teaser-2015-10-30-B.png Teaser-2015-10-30-C.png Teaser-2015-10-31-A.png
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.