Content[edit | edit source]

Gallery[edit | edit source]

Kako Kai Ni: Information / Gallery
Kako Kai Ni Social Media.jpg CA Kako Kai Ni 417 Full.png CA Kako Kai Ni 417 Full Damaged.png
Teaser-2015-06-12-A.png
Teaser-2015-06-12-B.png
Teaser-2015-06-12-C.png
New Extra Operation: World 4-5 / Harbour Princess
04 05.png 613.png


Updates[edit | edit source]

  1. Kako Kai Ni
    • Remodel Level 65
    • Ammunition 480 Steel 380
    • Blueprint NOT required
    • New Voice for Kako and Kako Kai have been implemented too.
  2. 2 New rainy season HQ BGM
    • "The sound of rain at the Navy Base", 雨音の鎮守府, come with Teru Teru Bouzu window (install after update)
    • "Rain, Sake, and Shipgirls", 雨とお酒と艦娘, come with Counter Bar (install after update)
  3. New Maps
  4. Stat increases to the following ships:
  5. Updates to Akashi's Improvement Arsenal
  6. Updates WG42 (Wurfgerät 42)
    • Damage modifier to installation types has been increased
    • Still not as good as using Type 3 shell with main gun on Large ships
  7. The following equipment are now buildable:

Tweets[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch Notes

JP

01 ▼ Implementation of new voice lines for Kako Kai, including idle line, supply line, married secretary line, and an updated lines such as her damaged line.

01▼重巡洋艦「加古」追加ボイスの実装 「加古改」に、「放置ボイス」「補給ボイス」及び「ケッコンカッコカリ後母港ボイス」が実装、「被弾ボイス」等も一部更新実装されます。

TL: Miceder

JP

02 ▼ Implementation of heavy cruiser Kako Kai Ni, which will need a somewhat high level.

  • No blueprint needed
  • Additional lines, including secretary lines and battle lines

02▼重巡洋艦「加古」改二改装の実装 重巡洋艦「加古」のさらなる改装(改造)が、高い練度で可能となります。 ※同改装には改装設計図は不要です。 ※母港及び一部戦闘ボイスなどに、新収録ボイスが更新実装されます。

TL: Miceder

JP

03 ▼ Addition of 2 new home port BGMs, which is slightly mature and a perfect fit for the rainy season. "Sound of the Rain at the Navy Base" and "Rain, Sake, and Kanmusus"

  • Available by request for the Jukebox and at the homeport.
  • Update for the Jukebox UI

03▼【新母港BGM】の追加実装 梅雨の季節にぴったりの少し大人の雰囲気な【新母港BGM】2曲が追加実装されます。 「雨音の鎮守府」 「雨とお酒と艦娘」 ※鎮守府ジュークボックスでリクエスト&母港曲設定可能です。 ※鎮守府ジュークボックスのUIも更新されます。

TL: Miceder

JP

04 ▼ Some seasonal furniture can now change the BGM. The new song "Sound of the Rain at the Navy Base" can now be played from the "Teru Teru Bouzu Window" furniture. Similarly, "Rain, Sake, and Kanmusus" can be played from the furniture "Counter Bar".

04▼【季節家具】等へのBGM追加付加 本日実装される新母港BGM「雨音の鎮守府」は、家具【てるてる坊主の窓】を新規に設置することで、ジュークボックスにリクエストすることなく再生可能です。同様に「雨とお酒と艦娘」は、家具【鎮守府カウンターバー】の新規設置で再生可能です。

TL: Miceder

JP

05 ▼ New improvements can be made from Akashi's Factory. With support from different kanmusus, "Type 13 Air RADAR", "Type 21 Air RADAR", "Type 13 Air RADAR Kai", and "Type 21 Air RADAR Kai" can be improved.

05▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)に改修可能メニューが拡張されます。 それぞれある艦娘がサポートすることで 「13号対空電探」及び「21号対空電探」、 「13号対空電探改」及び「21号対空電探改」の強化改修が可能になります。

TL: Miceder

JP

The effects of the improved RADAR include improved Accuracy and Anti-Air, and increased chance for detection success.

06▼【改修電探】の効果 改修された「電探」装備は、その装備種類の特性により「命中」「対空」などの性能が向上すると同時に、海域マップ航行時における「索敵能力」も向上します。

TL: Miceder

JP

07 ▼ New items available for development: Mid Caliber main gun "15.2cm Twin Gun Mount", secondary AA gun "8cm Twin High-angle Mount" can now be developed.

07▼【開発】入手可能装備の追加実装 中口径主砲(主砲)「15.2cm連装砲」 対空高角砲(副砲)「8cm高角砲」 が、新たに【開発】によって入手可能となります。

TL: Miceder

JP

08 ▼ "Ground to Ground Rocket equipment" has increased effectiveness: WG42 has increased effectiveness against land bases. While not to the level of Sanshiki, it's good for smaller ships.

08▼「対地ロケット装備」の効果up 対地攻撃用艦載ロケットランチャー装備「WG42」の対地攻撃効果が上昇します。大型艦の主砲による三式弾斉射ほどの効果はありませんが、小型艦等による対地攻撃に有効です。

TL: Miceder

JP

09 ▼ Increased abilities for a few kanmusu: "Isuzu Kai2" max luck up, "Kinugasa Kai2" max luck/evasion/firepower up, "Furutaka Kai2" evasion stats up, and "Верны" max luck up.

09▼一部艦娘の能力上方修正 下記艦娘の一部能力を上方微修正致します。 「五十鈴改二」運max値 「衣笠改二」運max値・回避max値・火力max値 「古鷹改二」回避基準値・回避max値 「ヴェールヌイ」運max値

TL: Miceder

JP

10 ▼ Harbor Princess final form is implemented. You can fight her in the last stage of the new map.

10▼「港湾棲姫」最終形態の新実装 本アップデートで「港湾棲姫」の最終形態modeが実装されます。 【新海域】の最終段階以降で、彼女と交戦することが可能です。

TL: Miceder

JP

11 ▼ Implementation of a new area: in the previously implemented "Operation 11", the heavily damaged abyssal's strength is gathering again at Curry Sea and Ri Ranka island. Form an attack fleet and gradually diminish the enemy's strength. Implementation of 4-5, "Operation to Decrease the Eastern Abyssal Fleet".

11▼【新海域】の実装 先に実施された「第十一号作戦」で大ダメージを受けた深海棲艦勢力がカレー洋リランカ島沖に再集結中です。艦隊は遊撃隊を編成し、同方面に再集結中の敵戦力を漸減を図ります。 #4-5「深海東洋艦隊漸減作戦」(Extra Operation)を実装します。

TL: Miceder

JP

12 ▼ A certain point for the new area... the new Extra Operation 4-5 "Operation to Decrease the Eastern Abyssal Fleet", if you can completely destroy the enemy fleet, there is a chance to meet the rare German destroyer "Z1".

  • Those Admiral's who somehow managed to lose Z1 should consider challenging this operation.

12▼【新海域】あるポイントで… 新ExtraOperation【#4-5】「深海東洋艦隊漸減作戦」のあるポイントの敵艦隊を完全に覆滅することで、稀に独駆逐艦「Z1」との邂逅が可能です。 ※「Z1」を何等かの原因で失ってしまった提督方は挑戦してみて頂けますと幸いです。

TL: Miceder

JP

13 ▼ The detection of Bots/Macros has been strengthened. The use of unfair tools is against the rules. Those who use these tools, please stop immediately.

13▼BOT/マクロ対策の強化 BOT/マクロ追跡機能を強化します。同不正ツール使用は運営リソースを減じ、また規約違反でもあります。万一不正ツールを使用している方は、直ちにお止め頂けますようお願い申し上げます。

TL: Miceder

Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Pre-Update

JP

The next Kancolle Server Maintenance and Update will be tomorrow, 6/12, Friday. The Maintenance will start on 11:00 and end on 17:00 (estimated). Admirals, sorry for the inconvenience, we appreciate your cooperation!

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、明日【6/12(金曜日)】実施予定です。メンテナンス開始時間は【11:00】、同完了は【17:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、ご協力どうぞよろしくお願い致します!

JP

For tomorrow's Server maintenance and update, a member 6thCruDiv who was active in various battles, got a Victory in Solomon Sea's Night Battle, and was sunk on her way back will be getting a second remodel. Furthermore, to fit the mood of the Misty Rainy Season, we will be implementing a new HQ BGM. Do look forward to it!

明日実施の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデートは、第六戦隊の一員として緒戦で活躍し、ソロモン海の夜戦での勝利、その帰り途に没した重巡洋艦の【改二改装】、また梅雨の季節にぴったりの少し大人の雰囲気な【新母港BGM】なども実装予定です。お楽しみに!

JP

The next「Kancolle」server maintenance is planned on【6/12(Friday)】. Along with the maintenance and update, the ship that belongs to the 6th cruiser squadron and achieved tactical victory in the Solomon Yasen battle but sank on its return will receive a K2.

次回の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンスは【6/12(金曜日)】に実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、第六戦隊の一員として緒戦で活躍、戦術的には圧倒的な勝利を収めたソロモン海での夜戦、活躍の後その帰り途に没した重巡洋艦のさらなる改装(改造)を実装予定です。

JP

The upcoming 「Kancolle」all server maintenance is planned next week on 【6/12(Friday)】. Along with the maintenance and update, the CA that performed actively in the Solomon's night battle and also part of the 6th Cruiser Division will receive a K2. Look forward to it!

次回の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンスは、来週【6/12(金曜日)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、第六戦隊の一員として、緒戦及びソロモン海の夜戦で活躍したある重巡洋艦のさらなる改装(改造)を実装予定です。お楽しみに!

JP

This June, the CA that performed actively in consecutive battles will receive a K2. In addition, (we) are also planning to implement 1 CL and CV Kai ni more or less by this summer. Look forward to it!

今月六月中に、緒戦で活躍したある重巡洋艦のさらなる改装(改造)を実装予定です。また、今夏前後の実装を目指して、軽巡洋艦1隻及び航空母艦の改二改装も準備中です。お楽しみに!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.