Content[edit | edit source]

  1. New Christmas / Winter Season voice lines for the following girls:
  2. A Present Box for everyone!
    • Reload the game to get it if you haven't done so already.
  3. Mini-Event "A helping hand for Mamiya"
    • Gather materials to help Mamiya make a "Fleet Safety Decoration"
    • Decoration materials drop in 1-4, 1-6, 2-4, 2-5, 3-5, 4-3, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3 among other places.
    • They have a higher drop rate than mochis or mackerels.
    • You can increase the drop rate even further by using certain equipment like Searchlights or Skilled Lookouts (ASW equipment doesn't work this time.
    • Materials can be exchanged for a little bit of fuel.
  4. Present boxes are once again available as drops. You know where to look... Hoppou-emoticon.jpg
  5. "Kure Naval Base" & "Sasebo Naval Base" wall scrolls
  6. Christmas artwork for Kashima

Tweets[edit | edit source]

JP

KanColle currently is in Xmas Mode. Xmas artworks & voice lines for several ship girls, Christmas season furniture, yada yada yada. Also, a small update this night (i.e. early morning of Christmas Eve) with no server downtime!

現在「艦これ」ではクリスマスmodeを展開中です。何隻かのクリスマスな艦娘、そして家具屋さんではクリスマスシーズン冬季限定季節家具を種類豊富に展開中です。また、本日深夜(明日クリスマスイブ未明)には、サービスを休止しない形での小さなアップデートも実施する予定です!

JP

There'll be a small update tomorrow morning (i.e. today around midnight), with no server downtime, from ca. 00:15 until ca. 01:30 JST.

明日未明(今晩深夜)に実施予定の「艦これ」小さなメンテナンス&アップデートは、サービスを停止しない形で今晩24:15前後から25:30前後までに順次実施予定です。明日未明01:30前後(本日25:30)迄を目安に、稼働全サーバ群共に同メンテナンス実施完了予定です。

JP

01▼ Additional Christmas Season / Winter Season voice lines
Training Cruiser Kashima, the Agano-class sisters Agano, Noshiro, Yahagi and Sakawa, the heavy cruiser Maya, the light cruiser Yura, and the destroyers Yuudachi and Asashimo receive Christmas and/or winter season voice lines.

01▼クリスマスシーズン/冬季限定ボイスの追加実装
練習巡洋艦「鹿島」、阿賀野型軽巡洋艦四姉妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」、重巡洋艦「摩耶」、軽巡洋艦「由良」、駆逐艦「夕立」「朝霜」に、クリスマスシーズン限定ボイスまたは冬季限定ボイスを、追加実装致します。

JP

02▼ Merry Christmas!
It's finally Christmas tomorrow. This year has almost come to an end. So here's a little present box for all the admirals out there.
※You'll get it if you log into the game by the next update.
※You can get several present boxes as will bementioned in later tweets.

02▼メリークリスマス!
明日はいよいよクリスマスイブ。そして一年も残り僅かです。全ての提督の皆さんにささやかですが「プレゼント箱」(開封時中味選択可能)をお贈り致します。
※次回メンテまでログイン時に各提督一つお贈りします。
※後述の方法で複数獲得することも可能です。

JP

03▼ Implementation of "A helping hand for Mamiya"
There are only a few days left of this year. Worried about the fleet's well-being in the next year, Mamiya took matters into her own hands and is making a "Fleet Safety Decoration" in preparation for New Year's Eve. Helping her out would be much appreciated. It's possible to collect the "decoration materials" she's looking for in certain levels.

03▼「間宮さんのお手伝い」実装
今年も残り少なくなってきました。来年の艦隊の安全を祈って、間宮さんが年越しの準備で「艦隊安全お飾り」を作ります。もし可能であれば、提督の皆さんもお手伝い頂けると幸いです。特定の海域で間宮さんが探している「お飾り材料」を回収可能です。

JP

04▼ About "A helping hand for Mamiya"
Helping Mamiya out by gathering "decoration materials" will reward you with Mamiya ice cream. And if you work even harder and get all the necessary materials you can use said materials to make your own "Fleet Safety Decoration". ※It doesn't have a special feature in case you were wondering.

04▼「間宮さんのお手伝い」について
間宮さんを手伝って「お飾り材料」を特定個数集めるとお駄賃に間宮さんのアイスを頂けます。さらに頑張って、必要な材料を全て集めると同材料を使って小さな装飾家具「艦隊安全お飾り」を作ることができます。※同装飾家具に特別な機能はありません。

JP

05▼ About "A helping hand for Mamiya", the sequel
The "decoration materials are relatively easy to get. If you think a certain level drops them, go for it. Also, once again you can increase the drop chance by using certain equipment like Searchlights or Skilled Lookouts.

05▼続「間宮さんのお手伝い」について
「お飾り材料」は、回収可能な海域では比較的容易に発見/回収可能です。あれ?この海域、この敵艦隊出ないな?と感じられたら、ぜひ別の海域を探索してみてください。また、探照灯や熟練見張員を投入することで発見率を向上させることも可能です。

JP

06▼ The "decoration materials"...
If you have some leftovers you can exchange them for fuel. Whether it's because you're done helping Mamiya or you just don't have the time to finish the job. Whatever the case, you can exchange your leftover "decoration materials" for fuel. It's not much though.

06▼「お飾り材料」は…… 半端に余ってしまった「お飾り材料」からは、僅かですが「燃料」が抽出できます。間宮さんのお手伝いが完了した!または手伝う時間がなくなってしまった!場合は、余った「お飾り材料」はぜひ燃料の足しに…・!少しの量ではありますが!

JP

07▼ "Present boxes" once again drop in levels!
As mentioned before all admirals each get one present box. If you want more, there's a rare chance they'll drop in certain levels. ※They'll drop until the next update.

07▼「プレゼント箱」も海域で追加獲得可能!
プレゼント箱は前述のように各提督に一つずつお贈り致します。さらにレアケースではありますが、特定の海域への出撃と同艦隊の撃破で、このクリスマスシーズン前後は「プレゼント箱」を複数獲得することも可能です。※次回メンテ時までです。

JP

08▼ Implementation of "Kure Naval Base" "Sasebo Naval Base" wall scrolls
Here's a little something for all you "Kure" & "Sasebo" admirals who, together with their ship girls, have experienced many ups and downs on relatively stable servers. After all those years we present you your very own naval base scroll. ※Wall scrolls made by ship girls, like other servers have, will follow next year.

08▼「呉鎮」「佐鎮」掛け軸実装
長い期間「艦娘」と苦楽を共にしながら、比較的サーバ稼働が安定しているため、掛け軸のなかった「呉鎮」「佐鎮」所属提督の皆さん。長い年月の感謝の気持ちを込めて、鎮守府掛け軸をお贈りします。※外地サーバ群と同じような艦娘製も来年準備予定です。

JP

09▼ Training Cruiser Kashima Christmas Mode
Training Cruiser Kashima gets her own Christmas Mode artwork. Said artwork is going to stay until the next update. Take good care of your girls.

09▼練習巡洋艦「鹿島」クリスマスmode実装
練習巡洋艦「鹿島」の季節期間限定【クリスマスmode】を実装致します。同艦娘グラフィックの実装は、次回メンテナンス実装までです。クリスマスと冬の季節の「艦娘」たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します。

JP

10▼ "A helping hand for Mamiya" level info
"Decoration materials" drop even in 1-4 and 1-6, but other places like 2-4, 2-5, 3-5, 4-3, 5-3, 6-1, 6-2, 6-3 etc. have a better drop chance.

10▼「間宮さんのお手伝い」海域情報
「お飾り材料」は、鎮守府近海では、「南西諸島防衛線」や 「鎮守府近海航路」でも回収可能です。より難易度の高い海域 の「沖ノ島」周辺や「北方AL海域」周辺、また、西方リランカ島周辺や南方海域サブ島沖、中部海域などで高確率回収可能です。

JP

The next update has been postponed by one day to the 29th December. The Christmas content (e.g. artworks, voice lines, special ship drop locations) and the Mamiya mini-event will be removed in said update. It'll also be the last update of this year.

「艦これ」次回の稼働全サーバ群メンテナンスは、予定を1日変更させて頂きら【12/29(火)】に実施致します。現在展開中の「艦これ」クリスマスmodeや艦娘期間限定ドロップ、「間宮のお手伝い」は同メンテ実施迄です。同メンテが本年最後のメンテナンスとなります。

JP

"Decoration materials" have a much higher drop rate than stuff like mochis or mackerels. Furthermore, you can increase their drop rate even further my using equipment like Searchlights or Skilled Lookouts
(Unlike during the Mackerel event ASW equipment doesn't increase drop rates this time.)

「お飾り材料」は、同アイテム回収可能海域において、「菱餅」や「秋刀魚」より大幅に発見/回収率の高いアイテムです。また、熟練見張員や探照灯などの効果によって、より発見/回収率が高めることも可能です(秋刀魚漁支援で有効だったいくつかの対潜装備は、今回は効果ありません)。

Twitter Avatars[edit | edit source]

Teaser-2015-12-23-A.png Teaser-2015-12-25-A.png
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.