(→Trivia) Tag: rte-wysiwyg |
(Purged Appearance section, no constructive information) |
||
| (24 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{ShipPageHeader}} |
||
| − | ==Info== |
||
| − | <div style="display: inline-block;"> |
||
| − | ===Basic=== |
||
| − | {{ShipInfoKai|Ooi/|los=auto|los_max=auto|evasion=auto|evasion_max=auto|asw=auto|asw_max=auto}} |
||
| − | </div> |
||
| + | ==Quotes== |
||
| − | <div style="display: inline-block;"> |
||
| + | {{ShipQuotes |
||
| − | ===Upgrade=== |
||
| + | |Introduction = こんにちは。軽巡洋艦大井です。どうぞよろしくお願い致しますね |
||
| − | {{ShipInfoKai|Ooi/Kai|los=auto|los_max=auto|evasion=auto|evasion_max=auto|asw=auto|asw_max=auto}} |
||
| + | |Introduction/En = Hello. I'm Light Cruiser Ooi. Pleased to make your acquaintance. |
||
| − | </div> |
||
| + | |Introduction/Kai = 重雷装艦、大井です。ところで北上さんはどこかしら？ |
||
| − | <div style="display: inline-block;"> |
||
| + | |Introduction/Kai/En = I'm torpedo cruiser Ooi. By the way, I wonder where Kitakami-san is. |
||
| − | ===Second Upgrade=== |
||
| − | {{ShipInfoKai|Ooi/Kai Ni|los=auto|los_max=auto|evasion=auto|evasion_max=auto|asw=auto|asw_max=auto}} |
||
| − | </div> |
||
| + | |Library = 球磨型軽巡洋艦の４番艦、大井よ。<br>神戸生まれなの。<br>平時は海軍兵学校練習艦として活躍したのよ？<br>もちろん、真打ちは、重雷装艦へのモデルチェンジよね？頑張るわ！ |
||
| − | {{ShipCategoriesKai|Ooi/}} |
||
| + | |Library/En = I'm Ooi, fourth ship in the Kuma-class light cruisers.<br>I was born in Kobe.<br>I'm an active practice ship at the Navy School, you know?<br>Of course, I'll change into a torpedo cruiser if I need to fight for real. Nice to meet you! |
||
| + | |Library/Kai = 重雷装艦バージョンの大井です。<br>圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。<br>今度は活躍して見せるわ。みていてね！ |
||
| − | ==Quotes== |
||
| + | |Library/Kai/En = It's Ooi, torpedo cruiser edition.<br>My torpedo powers were counted in, but I didn't have much of the limelight.<br>I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open! |
||
| − | ===Light Cruiser=== |
||
| + | |Library/Kai/Note = 重雷装巡洋艦 = torpedo cruiser. '重' also means also 'enormous,' 'extreme,' etc. Not 'heavy' in this context. 重雷装艦 = torpedo ship. |
||
| − | {{Shipquote |
||
| − | | 自己紹介 = こんにちは。軽巡洋艦大井です。どうぞよろしくお願い致しますね |
||
| − | | EN1 = Hello. I'm Light Cruiser Ooi. Pleased to make your acquaintance. |
||
| − | | Note1 = |
||
| − | | Library = 球磨型軽巡洋艦の４番艦、大井よ。<br> |
||
| − | 神戸生まれなの。<br> |
||
| − | 平時は海軍兵学校練習艦として活躍したのよ？<br> |
||
| − | もちろん、真打ちは、重雷装艦へのモデルチェンジよね？頑張るわ！ |
||
| − | | EN0 = I'm Ooi, fourth ship in the Kuma-class light cruisers.<br> |
||
| − | I was born in Kobe.<br> |
||
| − | I'm an active practice ship at the Navy School, you know?<br> |
||
| − | Of course, I'll change into a torpedo cruiser if I need to fight for real. Nice to meet you! |
||
| − | | Note0 = |
||
| − | | 秘書クリック会話① = 演習ですか？ |
||
| − | | EN2 = Is this some sort of drill? |
||
| − | | Note2 = |
||
| − | | 秘書クリック会話② = 北上さん？ あ、提督、なんですか？ |
||
| − | | EN3 = Kitakami-san? Ah, Admiral, what is the matter? |
||
| − | | Note3 = |
||
| − | | 秘書クリック会話③ = 提督…この手はなんですか…？ 何かの演習ですか？ …撃ってもいいですか？ |
||
| − | | EN4 = Admiral.. what's with that hand? Is this some sort of drill? May I shoot it? |
||
| − | | Note4 = |
||
| − | | 秘書放置時 = 北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる！私、行かなきゃ！ |
||
| − | | EN4a = Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worried as I'm not with her... Hmm... I'm so worried... It's definitely, yes, there's definitely something that's about to happen! I have to go now! |
||
| − | | Note4a = |
||
| − | | Married = 提督？他の娘がどうしたって？…え？違う？ふぅ～ん…ならいいの、なら...。 |
||
| − | | EN25 = Admiral? What happened to the other girls, you say? Eh...? That's not it? Hmm, it's okay then.. It's okay... |
||
| − | | Note25 = It's somewhat a sign she's a Yan |
||
| − | | Wedding = 北上さん！・・・なんだ提督なの？あ、いえいいんですけど・・・はい、提督も愛してます！ |
||
| − | | EN26 = Kitakami-san!... oh ,it's the Admiral? Ah, no, it's fine.. yes, I love the Admiral too! |
||
| − | | Note26 = (as in, loves the Admiral as well as KTKM) |
||
| − | | 戦績表示時 = 提督にお知らせが来ています |
||
| − | | EN5 = There is a new message for you, Admiral. |
||
| − | | Note5 = |
||
| − | | 編成選択時 = 大井、水雷戦隊、出撃します |
||
| − | | EN6 = Ooi, Torpedo Squadron, sortie. |
||
| − | | Note6 = |
||
| − | | 装備時① = ふふっ、ちょっと嬉しい |
||
| − | | EN7 = Fufu~, I'm a little happy. |
||
| − | | Note7 = |
||
| − | | 装備時② = あの、他の艦も強くしてあげて |
||
| − | | EN8 = Um, please strengthen the other ships too. |
||
| − | | Note8 = |
||
| − | | 装備時③ = まあ、いいかな |
||
| − | | EN9 = Well, I guess this works. |
||
| − | | Note9 = |
||
| − | | 補給時 = そう、燃料と酸素魚雷を満載してね……ふふ……。これでまた、戦えます！ |
||
| − | | EN24 = Yep, be sure to pack me with fuel and torpedoes okay? Fufu, this way I can fight again. |
||
| − | | Note24 = |
||
| − | | ドック入り(小破以下) = はい、少し休んできますね。 |
||
| − | | EN10 = Yes, I'll be taking a short break. |
||
| − | | Note10 = |
||
| − | | ドック入り(中破以上) = ちっ、なんて指揮…あっ、いえ、なんでもありませーん。うふふっ。 |
||
| − | | EN11 = Tsk, what terrible command- no, it's nothing~. Ufufu. |
||
| − | | Note11 = She has a habit of insulting the commander |
||
| − | | 入渠完了 = よかった、艦の修理が終わったって。 |
||
| − | | EN27 = The ship reparation is concluded, that's a relief. |
||
| − | | Note27 = |
||
| − | | 建造時 = 嬉しい。新しい仲間が到着しました |
||
| − | | EN12 = I'm so happy that a new friend has arrived. |
||
| − | | Note12 = |
||
| − | | 艦隊帰投時 = 艦隊が帰投しました、みんなお疲れ様 |
||
| − | | EN13 = The fleet has returned. Thanks, everyone. |
||
| − | | Note13 = |
||
| − | | 出撃時 = 大井、出ます！みんな、遅れないで！ |
||
| − | | EN14 = Ooi, sortieing! Don't fall behind, everyone! |
||
| − | | Note14 = |
||
| − | | 戦闘開始時 = 私、砲雷撃戦と聞くと、燃えちゃいます |
||
| − | | EN15 = I get all worked up when I hear about exchanging shells! |
||
| − | | Note15 = |
||
| − | | 攻撃時 = そうね、もう遅いわよ |
||
| − | | EN16 = Yeah, you're too slow. |
||
| − | | Note16 = |
||
| − | | 夜戦開始時 = 北上さんを傷つけるのは、誰？ |
||
| − | | EN17 = Who's the one that hurt Kitakami? |
||
| − | | Note17 = Abukuma. |
||
| − | | 夜戦攻撃時 = 海の藻屑となりなさいなっ！ |
||
| − | | EN18 = Become scrap at the bottom of the sea! |
||
| − | | Note18 = |
||
| − | | MVP時 = あら、私？うふふ、悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります |
||
| − | | EN19 = Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again! |
||
| − | | Note19 = |
||
| − | | 小破① = うぁあぁぁっ |
||
| − | | EN20 = Aaaaargh! |
||
| − | | Note20 = |
||
| − | | 小破② = うっぅん、痛いったら |
||
| − | | EN21 = Ouch! It hurts! |
||
| − | | Note21 = |
||
| − | | 中破 = やられちゃった…？修理しなくちゃ。 |
||
| − | | EN22 = They got me... I'll need to get repaired. |
||
| − | | Note22 = |
||
| − | | 撃沈時(反転) = 敵艦隊、かなり削ってやれた…？ …そう、ならいいわ。沈んであげる… |
||
| − | | EN23 = I wonder if we've worn down the enemy fleet...? Really? That's fine. I'll sink them... |
||
| − | | Note23 = |
||
| + | |Secretary 1 = 演習ですか？ |
||
| − | |Clip1 = {{Audio|file=Ooi-Introduction.ogg}} |
||
| + | |Secretary 1/En = Is this some sort of drill? |
||
| − | |Clip0 = {{Audio|file=Ooi-Library.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip2 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_1.ogg}} |
||
| + | |Secretary 2 = 北上さん？ あ、提督、なんですか？ |
||
| − | |Clip3 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_2.ogg}} |
||
| + | |Secretary 2/En = Kitakami-san? Ah, Admiral, what is the matter? |
||
| − | |Clip4 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_3.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip4a = {{Audio|file=Ooi-Idle.ogg}} |
||
| + | |Secretary 3 = 提督…この手はなんですか…？ 何かの演習ですか？ …撃ってもいいですか？ |
||
| − | |Clip25 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_Married.ogg}} |
||
| + | |Secretary 3/En = Admiral.. what's with that hand? Is this some sort of drill? May I shoot it? |
||
| − | |Clip26 = {{Audio|file=Ooi-Wedding.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip5 = {{Audio|file=Ooi-Looking_At_Scores.ogg}} |
||
| + | |Secretary 3/Kai = 提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！･･･って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？ |
||
| − | |Clip7 = {{Audio|file=Ooi-Equipment_1.ogg}} |
||
| + | |Secretary 3/Kai/En = You like them too, Admiral? Yes, I have a lot attached to my legs! ...but you've touched them too much, so how about eating 20 of them? |
||
| − | |Clip8 = {{Audio|file=Ooi-Equipment_2.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip9 = {{Audio|file=Ooi-Equipment_3.ogg}} |
||
| + | |Idle = 北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる！私、行かなきゃ！ |
||
| − | |Clip24 = {{Audio|file=Ooi-Supply.ogg}} |
||
| + | |Idle/En = Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worried as I'm not with her... Hmm... I'm so worried... It's definitely, yes, there's definitely something that's about to happen! I have to go now! |
||
| − | |Clip10 = {{Audio|file=Ooi-Docking_Minor.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip11 = {{Audio|file=Ooi-Docking_Major.ogg}} |
||
| + | |Secretary Married = 提督？他の娘がどうしたって？…え？違う？ふぅ～ん…ならいいの、なら...。 |
||
| − | |Clip14 = {{Audio|file=Ooi-Starting_A_Sortie.ogg}} |
||
| + | |Secretary Married/En = Admiral? What happened to the other girls, you say? Eh...? That's not it? Hmm, it's okay then.. It's okay... |
||
| − | |Clip15 = {{Audio|file=Ooi-Battle_Start.ogg}} |
||
| + | |Secretary Married/Note = It's somewhat a sign she's a Yan |
||
| − | |Clip16 = {{Audio|file=Ooi-Attack.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip17 = {{Audio|file=Ooi-Night_Battle.ogg}} |
||
| + | |Wedding = 北上さん！・・・なんだ提督なの？あ、いえいいんですけど・・・はい、提督も愛してます！ |
||
| − | |Clip18 = {{Audio|file=Ooi-Night_Attack.ogg}} |
||
| + | |Wedding/En = Kitakami-san!... oh ,it's the Admiral? Ah, no, it's fine.. yes, I love the Admiral too! |
||
| − | |Clip19 = {{Audio|file=Ooi-MVP.ogg}} |
||
| + | |Wedding/Note = (as in, loves the Admiral as well as KTKM) |
||
| − | |Clip20 = {{Audio|file=Ooi-Minor_Damage_1.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip21 = {{Audio|file=Ooi-Minor_Damage_2.ogg}} |
||
| + | |Wedding/Kai = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね… |
||
| − | |Clip22 = {{Audio|file=Ooi-Major_Damage.ogg}} |
||
| + | |Wedding/Kai/En = Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know... |
||
| − | |Clip23 = {{Audio|file=Ooi-Sunk.ogg}} |
||
| + | |Wedding/Kai/Note = Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM (There's actually three CLTs now). |
||
| − | |Clip6 = {{Audio|file=Ooi-Joining_A_Fleet.ogg}} |
||
| + | |||
| − | |Clip12 = {{Audio|file=Ooi-Construction.ogg}} |
||
| + | |Looking At Scores = 提督にお知らせが来ています |
||
| − | |Clip13 = {{Audio|file=Ooi-Returning_From_Sortie.ogg}} |
||
| + | |Looking At Scores/En = There is a new message for you, Admiral. |
||
| − | |Clip27 = {{Audio|file=Ooi-Docking_Complete.ogg}} |
||
| + | |||
| − | }} |
||
| + | |Looking At Scores/Kai = 提督に、お知らせみたいです |
||
| + | |Looking At Scores/Kai/En = It seems there is a message for you, Admiral. |
||
| + | |||
| + | |Looking At Scores/Kai Ni = 情報を確認するのですね、提督。 |
||
| + | |Looking At Scores/Kai Ni/En = Checking on the report, Admiral. |
||
| + | |||
| + | |Joining A Fleet = 大井、水雷戦隊、出撃します |
||
| + | |Joining A Fleet/En = Ooi, Torpedo Squadron, sortie. |
||
| + | |||
| + | |Joining A Fleet/Kai = 重雷装艦、大井。出撃します！ |
||
| + | |Joining A Fleet/Kai/En = Torpedo Cruiser Ooi, heading out! |
||
| + | |||
| + | |Equipment 1 = ふふっ、ちょっと嬉しい |
||
| + | |Equipment 1/En = Fufu~, I'm a little happy. |
||
| + | |||
| + | |Equipment 1/Kai = 九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵 |
||
| + | |Equipment 1/Kai/En = These Type-93 Oxygen Torpedoes are so cool... and marvelous. |
||
| + | |||
| + | |Equipment 2 = あの、他の艦も強くしてあげて |
||
| + | |Equipment 2/En = Um, please strengthen the other ships too. |
||
| + | |Equipment 2/Note = *Ktkm-san *cough cough* |
||
| + | |||
| + | |Equipment 2/Kai = この魚雷火力、上手く使ってほしいな |
||
| + | |Equipment 2/Kai/En = I want to be able use my torpedoes to their maximum abilities. |
||
| + | |||
| + | |Equipment 2/Kai Ni = ふっふっふ……誰も私たちの前を遮れないわ。……あら、肩に糸屑が。はい、大丈夫です。 |
||
| + | |Equipment 2/Kai Ni/En = Hehehe... Nobody will get in our way anymore... Ah, there's a speck of dust on my shoulder. OK, I'm good. |
||
| + | |||
| + | |Equipment 3 = まあ、いいかな |
||
| + | |Equipment 3/En = Well, I guess this works. |
||
| + | |||
| + | |Equipment 3/Kai = 北上さんがいいって言うなら |
||
| + | |Equipment 3/Kai/En = If Kitakami is fine with it, go ahead. |
||
| + | |||
| + | |Equipment 3/Kai Ni = まあまあ、かな？ |
||
| + | |Equipment 3/Kai Ni/En = This should be OK. |
||
| + | |||
| + | |Supply = そう、燃料と酸素魚雷を満載してね……ふふ……。これでまた、戦えます！ |
||
| + | |Supply/En = Yep, be sure to pack me with fuel and torpedoes okay? Fufu, this way I can fight again. |
||
| + | |||
| + | |Docking Minor = はい、少し休んできますね。 |
||
| + | |Docking Minor/En = Yes, I'll be taking a short break. |
||
| + | |||
| + | |Docking Major = ちっ、なんて指揮…あっ、いえ、なんでもありませーん。うふふっ。 |
||
| + | |Docking Major/En = Tsk, what terrible command- no, it's nothing~. Ufufu. |
||
| + | |Docking Major/Note = She has a habit of insulting the commander |
||
| + | |||
| + | |Docking Major/Kai = 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 |
||
| + | |Docking Major/Kai/En = That strategy was horrible... No, sorry for my incompetence. |
||
| + | |||
| + | |Docking Major/Kai Ni = 完全に作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 |
||
| + | |Docking Major/Kai Ni/En = It's all the campaign's fault! No, sorry for my incompetence. |
||
| + | |||
| + | |Docking Complete = よかった、艦の修理が終わったって。 |
||
| + | |Docking Complete/En = The ship reparation is concluded, that's a relief. |
||
| + | |||
| + | |Docking Complete/Kai = そうね。艦の修理が終わったって。 |
||
| + | |Docking Complete/Kai/En = That's right, a ship is fully repaired. |
||
| + | |||
| + | |Construction = 嬉しい。新しい仲間が到着しました |
||
| + | |Construction/En = I'm so happy that a new friend has arrived. |
||
| + | |||
| + | |Construction/Kai = 新しい仲間が艦隊に加わりました。 |
||
| + | |Construction/Kai/En = A new friend has joined our fleet. |
||
| + | |||
| + | |Construction/Kai Ni = え？新しい艦？…ちっ、また邪魔な娘が。いえ、なんでもないの。 |
||
| + | |Construction/Kai Ni/En = Eh? A new ship? ...Tch, another nuisance. No, it's nothing. |
||
| + | |||
| + | |Returning From Sortie = 艦隊が帰投しました、みんなお疲れ様 |
||
| + | |Returning From Sortie/En = The fleet has returned. Thanks, everyone. |
||
| + | |||
| + | |Returning From Sortie/Kai = 艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。 |
||
| + | |Returning From Sortie/Kai/En = The campaign has ended. Good work. |
||
| + | |||
| + | |Starting A Sortie = 大井、出ます！みんな、遅れないで！ |
||
| + | |Starting A Sortie/En = Ooi, sortieing! Don't fall behind, everyone! |
||
| + | |||
| + | |Starting A Sortie/Kai = さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに、出撃よ！ |
||
| + | |Starting A Sortie/Kai/En = Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up! |
||
| + | |||
| + | |Starting A Sortie/Kai Ni = さぁ、冷たくて素敵な酸素魚雷、本当の力を叩きつけてやるのよ！ |
||
| + | |Starting A Sortie/Kai Ni/En = Now, I will strike with the true power of these wonderfully cold oxygen torpedoes! |
||
| + | |||
| + | |Battle Start = 私、砲雷撃戦て聞くと、燃えちゃいます |
||
| + | |Battle Start/En = I get all worked up when I hear about exchanging shells! |
||
| + | |||
| + | |Battle Start/Kai = さぁ、いっくわよぉ |
||
| + | |Battle Start/Kai/En = Ok, here I go! |
||
| + | |||
| + | |Attack = そうね、もう遅いわよ |
||
| + | |Attack/En = Yeah, you're too slow. |
||
| + | |||
| + | |Attack/Kai = 酸素魚雷！20発！発射です！ |
||
| + | |Attack/Kai/En = Oxygen Torpedoes! 20 shots! Launching! |
||
| + | |||
| + | |Attack/Kai Ni = 海の藻屑となりなさいなっ！ |
||
| + | |Attack/Kai Ni/En = Become scrap at the bottom of the sea! |
||
| + | |Attack/Kai Ni/Note = Same as Base Night Attack line |
||
| + | |||
| + | |Night Battle = 北上さんを傷つけるのは、誰？ |
||
| + | |Night Battle/En = Who's the one that hurt Kitakami? |
||
| + | |Night Battle/Note = Abukuma. |
||
| + | |||
| + | |Night Battle/Kai = 北上さんを傷つけるのは、誰？ |
||
| + | |Night Battle/Kai/En = Who's the one that hurt Kitakami? |
||
| + | |||
| + | |Night Attack = 海の藻屑となりなさいなっ！ |
||
| + | |Night Attack/En = Become scrap at the bottom of the sea! |
||
| + | |||
| + | |Night Attack/Kai = 九三式酸素魚雷やっちゃってよ！ |
||
| + | |Night Attack/Kai/En = Type-93 Oxygen Torpedoes, launching! |
||
| + | |||
| + | |MVP = あら、私？うふふ、悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります |
||
| + | |MVP/En = Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again! |
||
| + | |||
| + | |MVP/Kai = 私ですかぁ？いやだ、困ってしまいますぅ♪って、あれ、北上さん…？今の、北上さんは見ててくれたの！？ねぇ！ |
||
| + | |MVP/Kai/En = I'm the one? Aww, I'm loss for words♪ Eh, Kitakami-san...? Did Kitakami-san see that!? Did she!? |
||
| + | |||
| + | |Minor Damage 1 = うぁあぁぁっ |
||
| + | |Minor Damage 1/En = Aaaaargh! |
||
| + | |||
| + | |Minor Damage 1/Kai = やだ、痛いじゃない！ |
||
| + | |Minor Damage 1/Kai/En = Hey, that hurts! |
||
| + | |||
| + | |Minor Damage 2 = うっぅん、痛いったら |
||
| + | |Minor Damage 2/En = Ouch! It hurts! |
||
| + | |||
| + | |Minor Damage 2/Kai = も、もう･･･ もう怒ったわ！ |
||
| + | |Minor Damage 2/Kai/En = G-geez... NOW I'm angry! |
||
| + | |||
| + | |Major Damage = やられちゃった…？修理しなくちゃ。 |
||
| + | |Major Damage/En = They got me... I'll need to get repaired. |
||
| + | |||
| + | |Major Damage/Kai = やだ！？魚雷発射管がボロボロじゃない！ |
||
| + | |Major Damage/Kai/En = Oh no! My torpedo tubes are in tatters now! |
||
| + | |Sunk = 敵艦隊、かなり削ってやれた…？ …そう、ならいいわ。沈んであげる… |
||
| − | ===Torpedo Cruiser=== |
||
| + | |Sunk/En = I wonder if we've worn down the enemy fleet...? Really? That's fine. I'll sink them... |
||
| − | {{Shipquote |
||
| − | | 自己紹介 = 重雷装艦、大井です。ところで北上さんはどこかしら？ |
||
| − | | EN1 = I'm torpedo cruiser Ooi. By the way, I wonder where Kitakami-san is. |
||
| − | | Note1 = |
||
| − | | Library = 重雷装艦バージョンの大井です。<br> |
||
| − | 圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。<br> |
||
| − | 今度は活躍して見せるわ。みていてね！ |
||
| − | | EN0 = It's Ooi, torpedo cruiser edition.<br> |
||
| − | My torpedo powers were counted in, but I didn't have much of the limelight.<br> |
||
| − | I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open! |
||
| − | | Note0 = 重雷装巡洋艦 = torpedo cruiser. '重' also means also 'enormous,' 'extreme,' etc. Not 'heavy' in this context. 重雷装艦 = torpedo ship. |
||
| − | | 秘書クリック会話① = 演習ですか？ |
||
| − | | EN2 = Is this some sort of drill? |
||
| − | | Note2 = |
||
| − | | 秘書クリック会話② = 北上さん？ あ、提督、なんですか？ |
||
| − | | EN3 = Kitakami-san? Ah, Admiral, what is the matter? |
||
| − | | Note3 = |
||
| − | | 秘書クリック会話③ = 提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！･･･って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？ |
||
| − | | EN4 = You like them too, Admiral? Yes, I have a lot attached to my legs! ...but you've touched them too much, so how about eating 20 of them? |
||
| − | | Note4 = |
||
| − | | 秘書放置時 = 北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる！私、行かなきゃ！ |
||
| − | | EN4a = Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worried as I'm not with her... Hmm... I'm so worried... It's definitely, yes, there's definitely something that's about to happen! I have to go now! |
||
| − | | Note4a = |
||
| − | | Married = 提督？他の娘がどうしたって？…え？違う？ふぅ～ん…ならいいの、なら...。 |
||
| − | | EN25 = Admiral? What happened to the other girls, you say? Eh...? That's not it? Hmm, it's okay then.. It's okay... |
||
| − | | Note25 = It's somewhat a sign she's a Yan |
||
| − | | Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね… |
||
| − | | EN26 = Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know... |
||
| − | | Note26 = Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM (There's actually three CLTs now). |
||
| − | | 戦績表示時 = 提督に、お知らせみたいです<br><br> |
||
| − | 情報を確認するのですね、提督。 (改二) |
||
| − | | EN5 = It seems there is a message for you, Admiral.<br><br> |
||
| − | Checking on the report, Admiral. (Kai Ni) |
||
| − | | Note5 = |
||
| − | | 編成選択時 = 重雷装艦、大井。出撃します！ |
||
| − | | EN6 = Torpedo Cruiser Ooi, heading out! |
||
| − | | Note6 = |
||
| − | | 装備時① = 九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵 |
||
| − | | EN7 = These Type-93 Oxygen Torpedoes are so cool... and marvelous. |
||
| − | | Note7 = |
||
| − | | 装備時② = この魚雷火力、上手く使ってほしいな<br><br> |
||
| − | ふっふっふ……誰も私たちの前を遮れないわ。……あら、肩に糸屑が。はい、大丈夫です。 (改二) |
||
| − | | EN8 = I want to be able use my torpedoes to their maximum abilities.<br><br> |
||
| − | Hehehe... Nobody will get in our way anymore... Ah, there's a speck of dust on my shoulder. OK, I'm good. (Kai Ni) |
||
| − | | Note8 = |
||
| − | | 装備時③ = 北上さんがいいって言うなら<br><br> |
||
| − | まあまあ、かな？ (改二) |
||
| − | | EN9 = If Kitakami is fine with it, go ahead.<br><br> |
||
| − | This should be OK. (Kai Ni) |
||
| − | | Note9 = |
||
| − | | 補給時 = そう、燃料と酸素魚雷を満載してね……ふふ……。これでまた、戦えます！ |
||
| − | | EN24 = Yep, be sure to pack me with fuel and torpedoes okay? Fufu, this way I can fight again. |
||
| − | | Note24 = |
||
| − | | ドック入り(小破以下) = はい、少し休んできますね。 |
||
| − | | EN10 = Yes, I'll be taking a short break. |
||
| − | | Note10 = |
||
| − | | ドック入り(中破以上) = 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。<br><br> |
||
| − | 完全に作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 (改二) |
||
| − | | EN11 = That strategy was horrible... No, sorry for my incompetence.<br><br> |
||
| − | It's all the campaign's fault! No, sorry for my incompetence. (Kai Ni) |
||
| − | | Note11 = |
||
| − | | 入渠完了 = そうね。艦の修理が終わったって。 |
||
| − | | EN27 = That's right, a ship is fully repaired. |
||
| − | | Note27 = |
||
| − | | 建造時 = 新しい仲間が艦隊に加わりました。<br><br> |
||
| − | え？新しい艦？…ちっ、また邪魔な娘が。いえ、なんでもないの。 (改二) |
||
| − | | EN12 = A new friend has joined our fleet.<br><br> |
||
| − | Eh? A new ship? ...Tch, another nuisance. No, it's nothing. (Kai Ni) |
||
| − | | Note12 = |
||
| − | | 艦隊帰投時 = 艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。 |
||
| − | | EN13 = The campaign has ended. Good work. |
||
| − | | Note13 = |
||
| − | | 出撃時 = さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに、出撃よ！<br><br> |
||
| − | さぁ、冷たくて素敵な酸素魚雷、本当の力を叩きつけてやるのよ！ (改二) |
||
| − | | EN14 = Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up!<br><br> |
||
| − | Now, I will strike with the true power of these wonderfully cold oxygen torpedoes! (Kai Ni) |
||
| − | | Note14 = Or the same as with fleet selection |
||
| − | | 戦闘開始時 = さぁ、いっくわよぉ<br><br> |
||
| − | 私、砲雷撃戦て聞くと燃えちゃいます (改二) |
||
| − | | EN15 = Ok, here I go!<br><br> |
||
| − | I get all worked up when I hear about exchanging shells! (Kai Ni) |
||
| − | | Note15 = Same as (Light Cruiser) Ooi Battle Start line (Kai Ni) |
||
| − | | 攻撃時 = 酸素魚雷！20発！発射です！<br><br> |
||
| − | 海の藻屑となりなさいな (改二) |
||
| − | | EN16 = Oxygen Torpedoes! 20 shots! Launching!<br><br> |
||
| − | Become scrap at the bottom of the sea! (Kai Ni) |
||
| − | | Note16 = Or same as fleet selection |
||
| − | | 夜戦開始時 = 北上さんを傷つけるのは、誰？ |
||
| − | | EN17 = Who's the one that hurt Kitakami? |
||
| − | | Note17 = |
||
| − | | 夜戦攻撃時 = 九三式酸素魚雷やっちゃってよ！ |
||
| − | | EN18 = Type-93 Oxygen Torpedoes, launching! |
||
| − | | Note18 = |
||
| − | | MVP時 = 私ですかぁ？いやだ、困ってしまいますぅ♪って、あれ、北上さん…？今の、北上さんは見ててくれたの！？ねぇ！ |
||
| − | | EN19 = I'm the one? Aww, I'm loss for words♪ Eh, Kitakami-san...? Did Kitakami-san see that!? Did she!? |
||
| − | | Note19 = |
||
| − | | 小破① = やだ、痛いじゃない！ |
||
| − | | EN20 = Hey, that hurts! |
||
| − | | Note20 = |
||
| − | | 小破② = も、もう･･･ もう怒ったわ！ |
||
| − | | EN21 = G-geez... NOW I'm angry! |
||
| − | | Note21 = |
||
| − | | 中破 = やだ！？魚雷発射管がボロボロじゃない！ |
||
| − | | EN22 = Oh no! My torpedo tubes are in tatters now! |
||
| − | | Note22 = |
||
| − | | 撃沈時(反転) = 重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね…… |
||
| − | | EN23 = I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser... |
||
| − | | Note23 = |
||
| + | |Sunk/Kai = 重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね…… |
||
| − | |Clip1 = {{Audio|file=OoiKai-Introduction.ogg}} |
||
| + | |Sunk/Kai/En = I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser... |
||
| − | |Clip0 = {{Audio|file=OoiKai-Library.ogg}} |
||
| − | |Clip2 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_1.ogg}} |
||
| − | |Clip3 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_2.ogg}} |
||
| − | |Clip4 = {{Audio|file=OoiKai-Secretary_3.ogg}} |
||
| − | |Clip4a = {{Audio|file=Ooi-Idle.ogg}} |
||
| − | |Clip25 = {{Audio|file=Ooi-Secretary_Married.ogg}} |
||
| − | |Clip26 = {{Audio|file=OoiKai-Wedding.ogg}} |
||
| − | |Clip5 = {{Audio|file=OoiKai-Looking_At_Scores.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai2-Looking_At_Scores.ogg}} |
||
| − | |Clip7 = {{Audio|file=OoiKai-Equipment_1.ogg}} |
||
| − | |Clip8 = {{Audio|file=OoiKai-Equipment_2.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai2-Equipment_2.ogg}} |
||
| − | |Clip9 = {{Audio|file=OoiKai-Equipment_3.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai2-Equipment_3.ogg}} |
||
| − | |Clip24 = {{Audio|file=Ooi-Supply.ogg}} |
||
| − | |Clip10 = {{Audio|file=Ooi-Docking_Minor.ogg}} |
||
| − | |Clip11 = {{Audio|file=OoiKai-Docking_Major.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai2-Docking_Major.ogg}} |
||
| − | |Clip14 = {{Audio|file=OoiKai-Starting_A_Sortie.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai2-Starting_A_Sortie.ogg}} |
||
| − | |Clip15 = {{Audio|file=OoiKai-Battle_Start.ogg}}<br>{{Audio|file=Ooi-Battle_Start.ogg}} |
||
| − | |Clip16 = {{Audio|file=OoiKai-Attack.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai2-Attack.ogg}} |
||
| − | |Clip17 = {{Audio|file=OoiKai-Night_Battle.ogg}} |
||
| − | |Clip18 = {{Audio|file=Ooi-Night_Attack.ogg}}<br>{{Audio|file=OoiKai-Night_Attack.ogg}} |
||
| − | |Clip19 = {{Audio|file=OoiKai-MVP.ogg}} |
||
| − | |Clip20 = {{Audio|file=OoiKai-Minor_Damage_1.ogg}} |
||
| − | |Clip21 = {{Audio|file=OoiKai-Minor_Damage_2.ogg}} |
||
| − | |Clip22 = {{Audio|file=OoiKai-Major_Damage.ogg}} |
||
| − | |Clip23 = {{Audio|file=OoiKai-Sunk.ogg}} |
||
| − | |Clip6 = {{Audio|file=OoiKai-Joining_A_Fleet.ogg}} |
||
| − | |Clip12 = {{Audio|file=OoiKai-Construction.ogg}} |
||
| − | |Clip13 = {{Audio|file=OoiKai-Returning_From_Sortie.ogg}} |
||
| − | |Clip27 = {{Audio|file=OoiKai-Docking_Complete.ogg}} |
||
}} |
}} |
||
| Line 303: | Line 206: | ||
| 04EN = It's 04...00... Admiral? Admiral...? Did he go to sleep? ...THIS IS MY CHANCE! |
| 04EN = It's 04...00... Admiral? Admiral...? Did he go to sleep? ...THIS IS MY CHANCE! |
||
| 04Note = |
| 04Note = |
||
| − | | 05JP = マルゴーマルマルっ。北上さんの所に行かなくては |
+ | | 05JP = マルゴーマルマルっ。北上さんの所に行かなくては！！そうよ、きっと困ってるに決まっているの！北上さぁああああああん！！ |
| 05EN = 0500. I need to go to Kitakami-san's side!! Yes, she is definitely troubled! Kitakami-saaaaaaaaaan!! |
| 05EN = 0500. I need to go to Kitakami-san's side!! Yes, she is definitely troubled! Kitakami-saaaaaaaaaan!! |
||
| 05Note = |
| 05Note = |
||
| Line 318: | Line 221: | ||
| 09EN = 0900. Eh, shouldn't I return to my post? But... |
| 09EN = 0900. Eh, shouldn't I return to my post? But... |
||
| 09Note = |
| 09Note = |
||
| − | | 10JP = ヒトマルマルマル。提督、ただいま…どこに行っていたかって？ …そんなの、北上さんのところに決まってるじゃないのっ |
+ | | 10JP = ヒトマルマルマル。提督、ただいま…どこに行っていたかって？ …そんなの、北上さんのところに決まってるじゃないのっ！！ |
| 10EN = 1000. Admiral, I'm back... Where did I go? ...Isn't it obvious, of course it's to Kitakami-san's place!! |
| 10EN = 1000. Admiral, I'm back... Where did I go? ...Isn't it obvious, of course it's to Kitakami-san's place!! |
||
| 10Note = |
| 10Note = |
||
| Line 346: | Line 249: | ||
| 18Note = |
| 18Note = |
||
| 19JP = ヒトキュウマルマル。北上さーん♪たまたまカレーを作りすぎてしまったの！よかったら、一緒に食べましょぉぉお！ |
| 19JP = ヒトキュウマルマル。北上さーん♪たまたまカレーを作りすぎてしまったの！よかったら、一緒に食べましょぉぉお！ |
||
| − | | 19EN = 1900. Kitakami-san♪ I |
+ | | 19EN = 1900. Kitakami-san♪ I accidentally cooked too much curry! If you don't mind, let's eat togetheeeeR! |
| 19Note = It's definitely ''not'' accidental on Ooi's part... |
| 19Note = It's definitely ''not'' accidental on Ooi's part... |
||
| 20JP = フタマルマルマル。ほら、提督の分もちゃんとありますから。え？美味しい…？体が熱くなってきた？そうでしょう？ |
| 20JP = フタマルマルマル。ほら、提督の分もちゃんとありますから。え？美味しい…？体が熱くなってきた？そうでしょう？ |
||
| Line 360: | Line 263: | ||
| 23EN = 2300. Admiral, Thank you for your hard work today. Is Kitakami-san already sleeping? |
| 23EN = 2300. Admiral, Thank you for your hard work today. Is Kitakami-san already sleeping? |
||
| 23Note = |
| 23Note = |
||
| − | |||
| − | |Clip00 = {{Audio|file=Ooi-00.ogg}} |
||
| − | |Clip01 = {{Audio|file=Ooi-01.ogg}} |
||
| − | |Clip02 = {{Audio|file=Ooi-02.ogg}} |
||
| − | |Clip03 = {{Audio|file=Ooi-03.ogg}} |
||
| − | |Clip04 = {{Audio|file=Ooi-04.ogg}} |
||
| − | |Clip05 = {{Audio|file=Ooi-05.ogg}} |
||
| − | |Clip06 = {{Audio|file=Ooi-06.ogg}} |
||
| − | |Clip07 = {{Audio|file=Ooi-07.ogg}} |
||
| − | |Clip08 = {{Audio|file=Ooi-08.ogg}} |
||
| − | |Clip09 = {{Audio|file=Ooi-09.ogg}} |
||
| − | |Clip10 = {{Audio|file=Ooi-10.ogg}} |
||
| − | |Clip11 = {{Audio|file=Ooi-11.ogg}} |
||
| − | |Clip12 = {{Audio|file=Ooi-12.ogg}} |
||
| − | |Clip13 = {{Audio|file=Ooi-13.ogg}} |
||
| − | |Clip14 = {{Audio|file=Ooi-14.ogg}} |
||
| − | |Clip15 = {{Audio|file=Ooi-15.ogg}} |
||
| − | |Clip16 = {{Audio|file=Ooi-16.ogg}} |
||
| − | |Clip17 = {{Audio|file=Ooi-17.ogg}} |
||
| − | |Clip18 = {{Audio|file=Ooi-18.ogg}} |
||
| − | |Clip19 = {{Audio|file=Ooi-19.ogg}} |
||
| − | |Clip20 = {{Audio|file=Ooi-20.ogg}} |
||
| − | |Clip21 = {{Audio|file=Ooi-21.ogg}} |
||
| − | |Clip22 = {{Audio|file=Ooi-22.ogg}} |
||
| − | |Clip23 = {{Audio|file=Ooi-23.ogg}} |
||
}} |
}} |
||
| Line 394: | Line 272: | ||
|EndofYear2014_Note = Same as [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]] |
|EndofYear2014_Note = Same as [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]] |
||
| − | |NewYear2015 = 北上さん！！あけましておめでとうございます！！っ今年も！ |
+ | |NewYear2015 = 北上さん！！あけましておめでとうございます！！っ今年も！ …あっ提督？提督も今年もどうぞよろしくおねがい致します。はい |
|NewYear2015_EN = Kitakami-san, Happy New Year! This year-... Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep! |
|NewYear2015_EN = Kitakami-san, Happy New Year! This year-... Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep! |
||
|NewYear2015_Clip = {{Audio|file=Ooi_2015newyear.ogg}} |
|NewYear2015_Clip = {{Audio|file=Ooi_2015newyear.ogg}} |
||
| Line 406: | Line 284: | ||
|SecondAnniversary2015 = 今日は大切な日！ここはやっぱり北上さんと過ごさないと！北上さぁーん！ |
|SecondAnniversary2015 = 今日は大切な日！ここはやっぱり北上さんと過ごさないと！北上さぁーん！ |
||
|SecondAnniversary2015_EN = Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaann! |
|SecondAnniversary2015_EN = Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaann! |
||
| − | |SecondAnniversary2015_Clip = {{Audio|file= |
+ | |SecondAnniversary2015_Clip = {{Audio|file=Ooi_Second_Anniversary.ogg}} |
|SecondAnniversary2015_Note = |
|SecondAnniversary2015_Note = |
||
| Line 413: | Line 291: | ||
|EarlySummer2015_Clip = {{Audio|file=Ooi_Early_Summer_2015.ogg}} |
|EarlySummer2015_Clip = {{Audio|file=Ooi_Early_Summer_2015.ogg}} |
||
|EarlySummer2015_Note = |
|EarlySummer2015_Note = |
||
| + | |||
| + | |ThirdAnniversary2016 = 今日は大切な日、ここはやっぱり北上さんと過ごさないと。北上さあーーーーーん |
||
| + | |ThirdAnniversary2016_EN = Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaaaan! |
||
| + | |ThirdAnniversary2016_Clip = {{Audio|file=Ooi_Second_Anniversary.ogg}} |
||
| + | |ThirdAnniversary2016_Note = From [[Seasonal/Second_Anniversary]] |
||
}} |
}} |
||
==Character== |
==Character== |
||
[[File:Anime oi.png|thumb|200px]] |
[[File:Anime oi.png|thumb|200px]] |
||
| + | <!-- |
||
| − | |||
=== Appearance === |
=== Appearance === |
||
| + | --> |
||
| − | * '''[[Glossary#List of Vessels by Artist|Artist]]''': Shibafu ([http://www.pixiv.net/member.php?id=312614 しばふ]) |
||
| − | |||
===Personality=== |
===Personality=== |
||
| − | * '''[[Glossary#List of Vessels by Japanese Voice Actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/12452/Ootsubo_Yuka Ootsubo Yuka] (大坪由佳) |
||
* She is infatuated with Kitakami, as expressed in her quotes and in her behavior in derivative media as well as in the anime adaptation. |
* She is infatuated with Kitakami, as expressed in her quotes and in her behavior in derivative media as well as in the anime adaptation. |
||
| + | ** In the English dub of the anime, Ooi is much ruder when compared to her original counterpart, such as calling things insects when angered. |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
| Line 429: | Line 311: | ||
* She is named after the "'''Ō'''i river" in Shizuoka prefecture, Japan. |
* She is named after the "'''Ō'''i river" in Shizuoka prefecture, Japan. |
||
** It literally means ''Big Well''. |
** It literally means ''Big Well''. |
||
| + | ** Isuzu class destroyer escort JDS Ooi had been commissioned to Maritime Self Defense Force (1961-1992), inheriting the name. |
||
* Torpedoed by [[wikipedia:USS_Flasher_(SS-249)|''USS Flasher'']] 570nmi (1,060 km; 660 mi) south of Hong Kong in the South China Sea at <span class="plainlinks nourlexpansion" style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;">[http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_%C5%8Ci¶ms=13_12_N_114_52_E_ 13°12′N 114°52′E]</span>, 19 July 1944. |
* Torpedoed by [[wikipedia:USS_Flasher_(SS-249)|''USS Flasher'']] 570nmi (1,060 km; 660 mi) south of Hong Kong in the South China Sea at <span class="plainlinks nourlexpansion" style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;">[http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_%C5%8Ci¶ms=13_12_N_114_52_E_ 13°12′N 114°52′E]</span>, 19 July 1944. |
||
| − | * Isuzu class destroyer escort JDS Ooi had been commissioned to Maritime Self Defense Force (1961-1992). JDS Kitakami and JDS Ooi were quite different from the earlier two vessels in their propulsion and weaponry, so sometimes they were classified as the "Kitakami class". JDS Kitakami and JDS Ooi belonged to the 32 destroyer squadron of Ominato base together. And they were retired together in 1992. Even after reborn, They were in very good relationship. |
||
* Along with [[Kitakami]], they were the first ships in the entire game to receive their second remodel on 13/06/2013. |
* Along with [[Kitakami]], they were the first ships in the entire game to receive their second remodel on 13/06/2013. |
||
| + | * Ooi loses and gains luck as she progresses to her Kai Ni form, her base starting with 17 luck, dropping down to 10 and ending with 13 on her Kai Ni. |
||
===ID1 Ooi=== |
===ID1 Ooi=== |
||
| − | [[File:Id1ooi.jpg|thumb|Poster]] Not the Library ID, but the ID that indicates "your XXXth ship". Before the game was even launched, the game announced an automatic delivery of Ooi if you have logged in before the launch. This indicates that you are one of the oldest players, |
+ | [[File:Id1ooi.jpg|thumb|Poster]] Not the Library ID, but the ID that indicates "your XXXth ship". Before the game was even launched, the game announced an automatic delivery of Ooi if you have logged in before the launch. This indicates that you are one of the oldest players, this understandably, is very rare. |
| + | {{ShipPageFooter}} |
||
| − | ==See Also== |
||
| − | *[[Ooi/Gallery|View Ooi CG]] |
||
| − | *[[EliteCL|List of Light Cruisers]] |
||
| − | *[[wikipedia:Japanese_cruiser_Ōi|Wikipedia entry on Ooi]] |
||
| − | {{Kuma class}} |
||
| − | {{shiplist}} |
||
[[Category:Kuma Class]] |
[[Category:Kuma Class]] |
||
[[Category:Light Cruisers]] |
[[Category:Light Cruisers]] |
||
Revision as of 12:57, 3 September 2019
| Ooi 大井 [Edit]
| |||
|---|---|---|---|
| Seiyuu | Ootsubo Yuka (大坪由佳) | Availability | Construction (Normal) Drop |
| Artist | Shibafu (しばふ) | Implementation | 2013/04/23 (Base) 2013/06/19 (Kai Ni) |
Basic
[Edit]
Ooi No.19 大井
Kuma Class Light Cruiser | |||||
 | |||||
| Statistics | |||||
 HP
|
25 (27) |  Firepower
|
14 (49) | ||
 Armor
|
11 (29) |  Torpedo
|
24 (89) | ||
 Evasion
|
37 (77) |  AA
|
13 (59) | ||
 Aircraft
|
0 |  ASW
|
19 (59) | ||
 Speed
|
Fast |  LOS
|
8 (39) | ||
 Range
|
Medium |  Luck
|
17 (49) | ||
| Resource Consumption | |||||
 Fuel
|
25 |  Ammo
|
25 | ||
| Build Time | Slots | ||||
| 01:00:00 (Normal) | 2 | ||||
| Stock Equipment | Space | ||||
|
14cm Single Gun Mount
|
0 | |||
|
61cm Quadruple Torpedo Mount
|
0 | |||
| - Locked - | - | ||||
| - Locked - | - | ||||
Extra Statistics
Modernization Bonus
+1 +1Scrap Value
2 2  9Improvement
no pages or subcategories | |||||
Upgrade
[Edit]
Ooi Kai No.97 大井改
Kuma Class Torpedo Cruiser | |||||
 | |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
32 (34) | Firepower
|
8 (39) | ||
| Armor
|
12 (39) | Torpedo
|
80 (99) | ||
| Evasion
|
37 (77) | AA
|
13 (39) | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
25 (59) | ||
| Speed
|
Fast | LOS
|
8 (39) | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
10 (49) | ||
| Resource Consumption | |||||
| Fuel
|
25 | Ammo
|
50 | ||
| Remodel Level | Slots | ||||
| Level 10 | 2 | ||||
| Stock Equipment | Space | ||||
|
|
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
|
0 | |||
|
|
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
|
0 | |||
| - Locked - | - | ||||
| - Locked - | - | ||||
Extra Statistics
Remodel Cost
400 100Modernization Bonus
+4 +1Scrap Value
2 6 9Improvement
no pages or subcategories | |||||
Second Upgrade
[Edit]
Ooi Kai Ni No.114 大井改二
Kuma Class Torpedo Cruiser | |||||
 | |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
43 (45) | Firepower
|
17 (63) | ||
| Armor
|
23 (63) | Torpedo
|
90 (139) | ||
| Evasion
|
43 (83) | AA
|
15 (49) | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
27 (79) | ||
| Speed
|
Fast | LOS
|
9 (43) | ||
| Range
|
Medium | Luck
|
13 (49) | ||
| Resource Consumption | |||||
| Fuel
|
25 | Ammo
|
75 | ||
| Remodel Level | Slots | ||||
| Level 50 | 3 | ||||
| Stock Equipment | Space | ||||
|
12.7cm Twin High-angle Gun Mount
|
0 | |||
|
|
61cm Quintuple (Oxygen) Torpedo Mount
|
0 | |||
|
Type 21 Air Radar
|
0 | |||
| - Locked - | - | ||||
Extra Statistics
Remodel Cost
770 400Modernization Bonus
+1 +5 +1Scrap Value
2 9 9Improvement
no pages or subcategories | |||||
| [Edit]Ooi Kai/Kai Ni Equipment Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Equipment | Extra Requirement |
|
|
|
|
|
|
|
Note | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2
|
+2 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + LOS Radar (Kai Ni) | +2 | +3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + LOS Radar | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2
|
+3 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + LOS Radar (Kai Ni) | +3 | +3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + LOS Radar | +2 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
|
-3 | -2 | -6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
|
-3 | -2 | -6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930
|
+1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 61cm Quintuple (Oxygen) Torpedo Mount
|
+1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type D Kouhyouteki Kai (Kouryuu Kai)
|
+1 | -2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Skilled Lookouts
|
+1 | +2 | +3 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [Edit]Ooi Equipment Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Equipment | Extra Requirement |
|
|
|
|
|
|
|
Note | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2
|
+2 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + LOS Radar | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2
|
+3 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + LOS Radar | +2 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
|
-3 | -2 | -6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
|
-3 | -2 | -6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930
|
+1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 S9 Osprey
|
+1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Skilled Lookouts
|
+1 | +2 | +3 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction | こんにちは。軽巡洋艦大井です。どうぞよろしくお願い致しますね | Hello. I'm Light Cruiser Ooi. Pleased to make your acquaintance. | ||
| Kai | 重雷装艦、大井です。ところで北上さんはどこかしら？ | I'm torpedo cruiser Ooi. By the way, I wonder where Kitakami-san is. | ||
| Library | 球磨型軽巡洋艦の４番艦、大井よ。 神戸生まれなの。 平時は海軍兵学校練習艦として活躍したのよ？ もちろん、真打ちは、重雷装艦へのモデルチェンジよね？頑張るわ！ |
I'm Ooi, fourth ship in the Kuma-class light cruisers. I was born in Kobe. I'm an active practice ship at the Navy School, you know? Of course, I'll change into a torpedo cruiser if I need to fight for real. Nice to meet you! |
||
| Kai | 重雷装艦バージョンの大井です。 圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。 今度は活躍して見せるわ。みていてね！ |
It's Ooi, torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't have much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open! |
重雷装巡洋艦 = torpedo cruiser. '重' also means also 'enormous,' 'extreme,' etc. Not 'heavy' in this context. 重雷装艦 = torpedo ship. | |
| Secretary 1 | 演習ですか？ | Is this some sort of drill? | ||
| Secretary 2 | 北上さん？ あ、提督、なんですか？ | Kitakami-san? Ah, Admiral, what is the matter? | ||
| Secretary 3 | 提督…この手はなんですか…？ 何かの演習ですか？ …撃ってもいいですか？ | Admiral.. what's with that hand? Is this some sort of drill? May I shoot it? | ||
| Kai | 提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！･･･って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？ | You like them too, Admiral? Yes, I have a lot attached to my legs! ...but you've touched them too much, so how about eating 20 of them? | ||
| Idle | 北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる！私、行かなきゃ！ | Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worried as I'm not with her... Hmm... I'm so worried... It's definitely, yes, there's definitely something that's about to happen! I have to go now! | ||
| Secretary Married | 提督？他の娘がどうしたって？…え？違う？ふぅ～ん…ならいいの、なら...。 | Admiral? What happened to the other girls, you say? Eh...? That's not it? Hmm, it's okay then.. It's okay... | It's somewhat a sign she's a Yan | |
| Wedding | 北上さん！・・・なんだ提督なの？あ、いえいいんですけど・・・はい、提督も愛してます！ | Kitakami-san!... oh ,it's the Admiral? Ah, no, it's fine.. yes, I love the Admiral too! | (as in, loves the Admiral as well as KTKM) | |
| Kai | たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね… | Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know... | Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM (There's actually three CLTs now). | |
| Looking At Scores | 提督にお知らせが来ています | There is a new message for you, Admiral. | ||
| Kai | 提督に、お知らせみたいです | It seems there is a message for you, Admiral. | ||
| Kai Ni | 情報を確認するのですね、提督。 | Checking on the report, Admiral. | ||
| Joining A Fleet | 大井、水雷戦隊、出撃します | Ooi, Torpedo Squadron, sortie. | ||
| Kai | 重雷装艦、大井。出撃します！ | Torpedo Cruiser Ooi, heading out! | ||
| Equipment 1 | ふふっ、ちょっと嬉しい | Fufu~, I'm a little happy. | ||
| Kai | 九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵 | These Type-93 Oxygen Torpedoes are so cool... and marvelous. | ||
| Equipment 2 | あの、他の艦も強くしてあげて | Um, please strengthen the other ships too. | *Ktkm-san *cough cough* | |
| Kai | この魚雷火力、上手く使ってほしいな | I want to be able use my torpedoes to their maximum abilities. | ||
| Kai Ni | ふっふっふ……誰も私たちの前を遮れないわ。……あら、肩に糸屑が。はい、大丈夫です。 | Hehehe... Nobody will get in our way anymore... Ah, there's a speck of dust on my shoulder. OK, I'm good. | ||
| Equipment 3 | まあ、いいかな | Well, I guess this works. | ||
| Kai | 北上さんがいいって言うなら | If Kitakami is fine with it, go ahead. | ||
| Kai Ni | まあまあ、かな？ | This should be OK. | ||
| ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development | ||||
| Supply | そう、燃料と酸素魚雷を満載してね……ふふ……。これでまた、戦えます！ | Yep, be sure to pack me with fuel and torpedoes okay? Fufu, this way I can fight again. | ||
| Docking Minor | はい、少し休んできますね。 | Yes, I'll be taking a short break. | ||
| Docking Major | ちっ、なんて指揮…あっ、いえ、なんでもありませーん。うふふっ。 | Tsk, what terrible command- no, it's nothing~. Ufufu. | She has a habit of insulting the commander | |
| Kai | 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 | That strategy was horrible... No, sorry for my incompetence. | ||
| Kai Ni | 完全に作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 | It's all the campaign's fault! No, sorry for my incompetence. | ||
| Docking Complete | よかった、艦の修理が終わったって。 | The ship reparation is concluded, that's a relief. | ||
| Kai | そうね。艦の修理が終わったって。 | That's right, a ship is fully repaired. | ||
| Construction | 嬉しい。新しい仲間が到着しました | I'm so happy that a new friend has arrived. | ||
| Kai | 新しい仲間が艦隊に加わりました。 | A new friend has joined our fleet. | ||
| Kai Ni | え？新しい艦？…ちっ、また邪魔な娘が。いえ、なんでもないの。 | Eh? A new ship? ...Tch, another nuisance. No, it's nothing. | ||
| Returning From Sortie | 艦隊が帰投しました、みんなお疲れ様 | The fleet has returned. Thanks, everyone. | ||
| Kai | 艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。 | The campaign has ended. Good work. | ||
| Starting A Sortie | 大井、出ます！みんな、遅れないで！ | Ooi, sortieing! Don't fall behind, everyone! | ||
| Kai | さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに、出撃よ！ | Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up! | ||
| Kai Ni | さぁ、冷たくて素敵な酸素魚雷、本当の力を叩きつけてやるのよ！ | Now, I will strike with the true power of these wonderfully cold oxygen torpedoes! | ||
| Battle Start | 私、砲雷撃戦て聞くと、燃えちゃいます | I get all worked up when I hear about exchanging shells! | ||
| Kai | さぁ、いっくわよぉ | Ok, here I go! | ||
| Attack | そうね、もう遅いわよ | Yeah, you're too slow. | ||
| Kai | 酸素魚雷！20発！発射です！ | Oxygen Torpedoes! 20 shots! Launching! | ||
| Kai Ni | 海の藻屑となりなさいなっ！ | Become scrap at the bottom of the sea! | Same as Base Night Attack line | |
| ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival | ||||
| Night Battle | 北上さんを傷つけるのは、誰？ | Who's the one that hurt Kitakami? | Abukuma. | |
| Kai | 北上さんを傷つけるのは、誰？ | Who's the one that hurt Kitakami? | ||
| Night Attack | 海の藻屑となりなさいなっ！ | Become scrap at the bottom of the sea! | ||
| Kai | 九三式酸素魚雷やっちゃってよ！ | Type-93 Oxygen Torpedoes, launching! | ||
| MVP | あら、私？うふふ、悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります | Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again! | ||
| Kai | 私ですかぁ？いやだ、困ってしまいますぅ♪って、あれ、北上さん…？今の、北上さんは見ててくれたの！？ねぇ！ | I'm the one? Aww, I'm loss for words♪ Eh, Kitakami-san...? Did Kitakami-san see that!? Did she!? | ||
| Minor Damage 1 | うぁあぁぁっ | Aaaaargh! | ||
| Kai | やだ、痛いじゃない！ | Hey, that hurts! | ||
| Minor Damage 2 | うっぅん、痛いったら | Ouch! It hurts! | ||
| Kai | も、もう･･･ もう怒ったわ！ | G-geez... NOW I'm angry! | ||
| Major Damage | やられちゃった…？修理しなくちゃ。 | They got me... I'll need to get repaired. | ||
| Kai | やだ！？魚雷発射管がボロボロじゃない！ | Oh no! My torpedo tubes are in tatters now! | ||
| Sunk | 敵艦隊、かなり削ってやれた…？ …そう、ならいいわ。沈んであげる… | I wonder if we've worn down the enemy fleet...? Really? That's fine. I'll sink them... | ||
| Kai | 重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね…… | I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser... | ||
Hourly Notifications (Kai)
| Time | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| 00:00 | ちょうど零時を回ったところです、提督。夜更けですね。 | Admiral, midnight has just came around again. It's late night. | |
| 01:00 | 現在時刻、マルヒトマルマル。え…？硬い…ですか？そっ、そうですか… | The time is currently at 0100. Eh...? It sounds too strict? I-I see... | |
| 02:00 | 現在じーー…あ、いいえ、マルフタマルマルです。提督、こんな感じならどうですか？ | The time is――... Ah, I mean, it's 0200. Do you prefer it like this, Admiral? | |
| 03:00 | マルサンマルマル。…まったく、うるさいわね。時報の言い方なんて細かいことを…いっいいえ！マルサンマルマル、です！ | 0300. ...Geez, so annoying. Being picky even in the way I make the hourly announcements... N-Nothing! It's 0300, sir! | |
| 04:00 | マルヨン…マルマルです…提督？提督…？寝てたのかしら？…これはチャンスだわ！ | It's 04...00... Admiral? Admiral...? Did he go to sleep? ...THIS IS MY CHANCE! | |
| 05:00 | マルゴーマルマルっ。北上さんの所に行かなくては！！そうよ、きっと困ってるに決まっているの！北上さぁああああああん！！ | 0500. I need to go to Kitakami-san's side!! Yes, she is definitely troubled! Kitakami-saaaaaaaaaan!! | |
| 06:00 | マルロクマルマル！ 北上さん、大丈夫っ、無事！？ だ、大丈夫のようね……えっ？ この包丁？ あ、朝ごはんの…… | 0600! Kitakami-san, are you okay, are you safe!? I-it looks like you're fine... Eh? This knife? Ah, it's for making breakfast... | |
| 07:00 | マルナナ、マルマル…そう、朝ごはんの、支度を、してあげようと思って…っ。 お味噌汁の具、今日は、お麩でいい…？ | 07,00... Yes, I was thinking, of preparing, breakfast... For today's miso soup, are you okay with gluten? | Gluten is the literal translation of fu, which is a type of wheat gluten that is rather commonly used in cooking in Japan. |
| 08:00 | マルハチマルマル。はいっ、北上さんのために、腕によりをかけて作った朝ごはん！どうぞ召し上がれ♪…美味しい？よかったぁ♪ | 0800. Alright, for Kitakami-san's sake, I made breakfast with a quality that is above my skill level! Please go ahead and eat up♪ ...It's delicious? I'm relieved♪ | |
| 09:00 | マルキュウマルマル。 え、持ち場に戻れって？ そんなぁ… | 0900. Eh, shouldn't I return to my post? But... | |
| 10:00 | ヒトマルマルマル。提督、ただいま…どこに行っていたかって？ …そんなの、北上さんのところに決まってるじゃないのっ！！ | 1000. Admiral, I'm back... Where did I go? ...Isn't it obvious, of course it's to Kitakami-san's place!! | |
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。あの…提督？何でそんなに頭を抱えているの？お風邪ですか！？ええっと、風邪薬はっと…。 | 1100. Um... Admiral? Why are you holding your head like that? Did you get a flu!? Let's see, where is the flu medicine... | |
| 12:00 | ヒトフタマルマルです。丁度お昼ですね。私、お昼作りましょうか？大丈夫です。料理は得意なんですよ、私。 | It's 1200. It is now noon. Should I make some lunch? It's fine. I'm good at cooking. | |
| 13:00 | ヒトサンマルマル。さぁ召し上がれ！え？これ…？勿論オムライスです！ケチャップで何か書いてあげましょうか？ | 1300. Go on, eat up! Eh? What is this...? It's obviously omelette rice! Should I write something with the ketchup? | |
| 14:00 | ヒトヨンマルマルです。提督、何ですか？その怪訝な顔は。別に、お昼に毒なんて入っていませんよ？失礼ですね。 | It's 1400. What is it, Admiral? What's with that look of doubt on your face. I didn't do anything like poison your lunch, you know? How rude. | |
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。そろそろ真面目に作戦を遂行しなければいけませんね。…ええ、しっかりやりましょう！ | 1500. It's about time to seriously go out for some sorties now I guess. ..Yes, I'll do my best! | |
| 16:00 | ヒトロクマルマル。えっと…遠征任務、艦隊は、どうしましょうか、提督？ | 1600. Um... For the expedition, what should the fleet do, Admiral? | |
| 17:00 | ヒトナナマルマルです。あらやだ、もうすぐ夕食の時間ですね。私、ちょっと夕食の仕込み、してきますね。 | It's 1700. Oh my, It's nearly dinner time. I'll prepare dinner food for a while. | |
| 18:00 | 現在時刻、ヒトハチマルマル。この鍋は何かですって？勿論、愛情たっぷりの、大井特製カレーです！行ってきます！ | The time is currently at 1800. What kind of pot is this, you ask? It's certainly, my special curry, fulfilled with my love! I'm leaving! | |
| 19:00 | ヒトキュウマルマル。北上さーん♪たまたまカレーを作りすぎてしまったの！よかったら、一緒に食べましょぉぉお！ | 1900. Kitakami-san♪ I accidentally cooked too much curry! If you don't mind, let's eat togetheeeeR! | It's definitely not accidental on Ooi's part... |
| 20:00 | フタマルマルマル。ほら、提督の分もちゃんとありますから。え？美味しい…？体が熱くなってきた？そうでしょう？ | 2000. See, there's a curry for Admiral too. Eh? It's delicious...? Your body is getting hotter? You see? | |
| 21:00 | 現在時刻、フタヒトマルマル。さ、洗い物もして、火の周りもオッケー、と。今日も疲れましたね、提督。ふぅ…。 | It is now 2100. Let's see, we're done washing up, the area around the fire is okay too. Good work for today, Admiral. Fuu... | |
| 22:00 | フタフタマルマル。チッ、まーた軽巡が一隻騒いでるわね…。提督、私、ちょっと文句言ってきてもいい？ぁ、そ…そう？ | 2200. Tsk, That one light cruiser is making such a noise A―GAIN... Admiral, Can I go to complain her? Ah, O...Okay? | Sendai? |
| 23:00 | フタサンマルマル。提督、今日もお疲れ様です。北上さん、もう寝たかなぁ？ | 2300. Admiral, Thank you for your hard work today. Is Kitakami-san already sleeping? |
Seasonal Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| End of Year 2014 |
もぉ、なんだって年末年始はこう忙しいのかしら...あ、大掃除、頑張ります！ | Geez, why is the end of the year is such a busy time... ah, cleaning, I will do my best! | Same as End of Year 2015 |
| New Year 2015 |
北上さん！！あけましておめでとうございます！！っ今年も！ …あっ提督？提督も今年もどうぞよろしくおねがい致します。はい | Kitakami-san, Happy New Year! This year-... Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep! | Also appeared on New Year 2016 |
| Valentines Day 2015 |
バ、バレンタイン…今年こそは決戦ね！ うふふ、ふふ…うっ？！ は、鼻血が？ あははは… | Va-Valentine's.... Surely this year will be the decisive battle! Ufufu, fufu....uu?! Ah, my nose is bleeding! Ahahaha.... | |
| Second Anniversary 2015 |
今日は大切な日！ここはやっぱり北上さんと過ごさないと！北上さぁーん！ | Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaann! | |
| Early Summer 2015 |
もうすぐ夏ね！北上さんとお揃い水着買わなくちゃ、うふうふうふふふ | Summer is very soon isn't it? Got to go buy a matching set of (similarly styled as Kitakami's) swimsuits. Ufufuufufufu | |
| Third Anniversary 2016 |
今日は大切な日、ここはやっぱり北上さんと過ごさないと。北上さあーーーーーん | Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaaaan! | From Seasonal/Second_Anniversary |
| For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal | |||
Character
Personality
- She is infatuated with Kitakami, as expressed in her quotes and in her behavior in derivative media as well as in the anime adaptation.
- In the English dub of the anime, Ooi is much ruder when compared to her original counterpart, such as calling things insects when angered.
Trivia
- After being remodeled into torpedo cruisers, Ooi, Kitakami & Kiso can utilize the Kouhyouteki to attack during the opening torpedo phase.
- She is named after the "Ōi river" in Shizuoka prefecture, Japan.
- It literally means Big Well.
- Isuzu class destroyer escort JDS Ooi had been commissioned to Maritime Self Defense Force (1961-1992), inheriting the name.
- Torpedoed by USS Flasher 570nmi (1,060 km; 660 mi) south of Hong Kong in the South China Sea at 13°12′N 114°52′E, 19 July 1944.
- Along with Kitakami, they were the first ships in the entire game to receive their second remodel on 13/06/2013.
- Ooi loses and gains luck as she progresses to her Kai Ni form, her base starting with 17 luck, dropping down to 10 and ending with 13 on her Kai Ni.
ID1 Ooi
Poster
Not the Library ID, but the ID that indicates "your XXXth ship". Before the game was even launched, the game announced an automatic delivery of Ooi if you have logged in before the launch. This indicates that you are one of the oldest players, this understandably, is very rare.
See Also
| Kuma Class Light Cruisers |
|---|
| Implemented |
| Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso |
