No edit summary Tag: rte-source |
No edit summary Tag: rte-source |
||
Line 172: | Line 172: | ||
| EN6 = Aviation cruiser Mikuma, setting off! |
| EN6 = Aviation cruiser Mikuma, setting off! |
||
| Note6 = |
| Note6 = |
||
− | | 装備時① = |
+ | | 装備時① = 素敵な装備ですわ |
− | | EN7 = |
+ | | EN7 = That's some lovely equipment. |
| Note7 = |
| Note7 = |
||
− | | 装備時② = |
+ | | 装備時② = くまりんこ。…あらやだ… |
− | | EN8 = |
+ | | EN8 = Kumarinko. ...wait, no... |
| Note8 = |
| Note8 = |
||
| 装備時③ = 私がくまくま言ったって、いいわよね? |
| 装備時③ = 私がくまくま言ったって、いいわよね? |
||
Line 191: | Line 191: | ||
| Note11 = |
| Note11 = |
||
| 入渠完了 = 修理が完了したとのご報告ですわ。 |
| 入渠完了 = 修理が完了したとのご報告ですわ。 |
||
− | | EN27 = |
+ | | EN27 = Reporting that the repair has been completed. |
| Note27 = |
| Note27 = |
||
| 建造時 = 新艦完成のご連絡ですわ |
| 建造時 = 新艦完成のご連絡ですわ |
||
| EN12 = I am informing you that a new ship has been completed. |
| EN12 = I am informing you that a new ship has been completed. |
||
| Note12 = Very formal again. |
| Note12 = Very formal again. |
||
− | | 艦隊帰投時 = 艦隊が無事帰 |
+ | | 艦隊帰投時 = 艦隊が無事に帰還できました、よかった・・・ |
− | | EN13 = The fleet has returned safely |
+ | | EN13 = The fleet has returned safely, thank goodness... |
| Note13 = |
| Note13 = |
||
| 出撃時 = もがみんにも見せたいですわ、三隈の晴れ舞台! |
| 出撃時 = もがみんにも見せたいですわ、三隈の晴れ舞台! |
||
Line 208: | Line 208: | ||
| EN15a = Next, the bombardment phase... Mi... Kuma! |
| EN15a = Next, the bombardment phase... Mi... Kuma! |
||
| Note15a = |
| Note15a = |
||
− | | 攻撃時 = |
+ | | 攻撃時 = 航空部隊の皆さん、お願いします! |
+ | | EN16 = (Translation required) |
||
⚫ | |||
| Note16 = |
| Note16 = |
||
− | | 夜戦開始時 = |
+ | | 夜戦開始時 = 本当は夜はちょっと怖いけれど… |
− | | EN17 = |
+ | | EN17 = To be honest, nighttime is a little scary... |
| Note17 = |
| Note17 = |
||
− | | 夜戦攻撃時 = |
+ | | 夜戦攻撃時 = そして砲撃戦です! ミ……クマ! |
⚫ | |||
− | | EN18 = Kumarinko! |
||
| Note18 = |
| Note18 = |
||
| MVP時 = 提督が三隅を選んでくれたから、活躍できました! お礼、申し上げますね |
| MVP時 = 提督が三隅を選んでくれたから、活躍できました! お礼、申し上げますね |
Revision as of 11:11, 25 August 2015
Info
Basic
[Edit]
Mikuma No.116 三隈
Mogami Class Heavy Cruiser | |||||
Statistics | |||||
HP | 40 (42) | Firepower | 40 (59) | ||
Armor | 30 (59) | Torpedo | 18 (69) | ||
Evasion | 31 (62) | AA | 18 (59) | ||
Aircraft | 6 | ASW | 0 | ||
Speed | Fast | LOS | 14 (39) | ||
Range | Medium | Luck | 5 (49) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 40 | Ammo | 65 | ||
Build Time | Slots | ||||
01:30:00 (LSC) | 3 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
20.3cm Twin Gun Mount | 2 | ||||
Type 0 Reconnaissance Seaplane | 2 | ||||
- Unequipped - | 2 | ||||
- Locked - | - | ||||
Upgrade
[Edit]
Mikuma Kai No.117 三隈改
Mogami Class Aviation Cruiser | |||||
Statistics | |||||
HP | 50 (52) | Firepower | 24 (77) | ||
Armor | 37 (71) | Torpedo | 18 (69) | ||
Evasion | 34 (69) | AA | 20 (61) | ||
Aircraft | 26 | ASW | 0 | ||
Speed | Fast | LOS | 22 (61) | ||
Range | Medium | Luck | 10 (69) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 50 | Ammo | 55 | ||
Remodel Level | Slots | ||||
Level 30 | 4 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
20.3cm (No.3) Twin Gun Mount | 5 | ||||
Type 21 Air Radar | 6 | ||||
Zuiun | 6 | ||||
- Unequipped - | 9 | ||||
Quotes
Heavy Cruiser
Template:Shipquote
Aviation Cruiser
Template:Shipquote
Hourly Notifications
Time | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
00:00 | マルマルマルマル。日付が変わりましたわ。 | 0000. The date has changed. | |
01:00 | マルヒトマルマル。提督、今夜は夜更かししちゃいます? | 0100. Admiral, are you you going to be staying up late tonight? | |
02:00 | 提督、起きてますか?マルフタマルマルです。 | Admiral, are you awake? It's 0200. | |
03:00 | マルサンマルマル。暗闇は…怖いですぅ。 | 0300. The dark... is scary... | |
04:00 | マルヨンマルマルになりました。提督、もういい加減に寝ましょ? | It is now 0400. Admiral, why don't you just go to bed? | |
05:00 | マルゴーマルマルです。提督、頑張りすぎると体に障ります。 | It's 0500. Admiral, if you work too hard, you damage your body. | |
06:00 | マルロクマルマル。朝です。おはようございます。 | 0600. The sun's up. Good morning. | Lit Morning. Good Morning. |
07:00 | マルナナマルマル。提督、朝ご飯はなんになさいますか? | 0700. Admiral, what would you like for breakfast? | |
08:00 | マルハチマルマルです。今日も三隈とがんばりましょ? | 0800. Let's do our best together today as well, okay? | |
09:00 | マルキュウマルマル。今日はどの辺に行きましょうか? | 0900. Where should be go today? | |
10:00 | 提督、頑張ってますね!ヒトマルマルマルです。 | Admiral, do your best! It's 1000. | |
11:00 | ヒトヒトマルマル。昼食はどうなさいますか? | 1100. What should would you like for lunch? | |
12:00 | ヒトフタマルマル。三隈もご一緒にランチしたいですぅ。 | 1200. I want to have lunch together~ | |
13:00 | ヒトサンマルマル。食後ってやっぱり眠いですね。 | 1300. You always get tired after eating, don't you? | |
14:00 | ヒトヨンマルマル。ふぁあ…ふぁ… | 1400. Zzz... zzz... | |
15:00 | ヒトゴウマルマル。提督、ここはもうひと踏ん張りですね! | 1500. Admiral, you're still holding strong here! | Rough translation |
16:00 | ヒトロクマルマル。あら、夕日が… | 1600. Oh, the sunset... | |
17:00 | ヒトナナマルマル。提督、もうそろそろ夜ですね。 | 1700. Admiral, it's already evening, isn't it? | |
18:00 | ヒトハチマルマル。提督、食事に行かれます?それとも、飲みに行かれます? | 1800. Admiral, do you wish to go for dinner? Or perhaps, off for a drink? | |
19:00 | ヒトキュウマルマル。どう、提督、おいしい?…よかったぁ。 | 1900. Well, Admiral, it is tasty? ...thank goodness. | |
20:00 | フタマルマルマルです。そろそろお風呂とかどうでしょうか? | 2000. How about having a bath now? | |
21:00 | フタヒトマルマル。三隈、そろそろお休みしてもよいでしょうか? | 2100. Is it okay for me to have a rest now? | |
22:00 | フタフタマルマルです。提督、そろそろアレの時間ですね。あーれ♪ | 2200. Admiral, it's almost time for that. Tha~t♪ | |
23:00 | フタサンマルマル。三隈、今日も一日頑張りました。 | 2300. I did my best today as well. |
Character
Appearance
Personality
- Seiyuu: Nakajima Megumi (中島愛)
Trivia
- Sunk 6 June 1942 by United States Navy and USMC aircraft during Battle of Midway at 29°20′N 173°30′E.
- Mikuma, actually, was not an aviation cruiser the time; she went down with 4 carriers in Midway.
- Probably one of the unluckiest heavy cruisers in the list.
See Also
Template:Mogami