(→Quote) Tags: Visual edit apiedit |
|||
(47 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{ShipPageHeader}} |
||
− | ==Info== |
||
− | {| |
||
− | | |
||
− | ===Basic=== |
||
− | {{shipinfo2 |
||
− | | name=Kuma |
||
− | | japanesename=球磨 |
||
− | | id=39 |
||
− | | image=[[File:039.jpg]] |
||
− | | color=silver |
||
− | | type=Light Cruiser |
||
− | | class=Kuma |
||
− | | firepower=14 (49) |
||
− | | torpedo=24 (89) |
||
− | | AA=13 (59) |
||
− | | ASW=19 (59) |
||
− | | LOS=8 (39) |
||
− | | luck=12 (49) |
||
− | | hp=25 |
||
− | | armor=10 (29) |
||
− | | evasion=36 (79) |
||
− | | aircraft=2 |
||
− | | speed=Fast |
||
− | | range=Medium |
||
− | | slot=2 |
||
− | | time=1:00:00 |
||
− | | slot1=[[14cm Naval Gun]] |
||
− | | slot2=[[Type 0 Recon Seaplane]] |
||
− | | slot3=-Locked- |
||
− | | slot4=-Locked- |
||
− | | space1=1 |
||
− | | space2=1|space3 = - |
||
− | |space4 = -}} |
||
− | | style="width: 50px;" | |
||
− | | |
||
− | == |
+ | ==Quotes== |
+ | {{ShipQuotes |
||
+ | |Introduction = クマー。よろしくだクマ。 |
||
+ | |Introduction/En = Kumaa. Nice to meet you, kuma. |
||
+ | |Introduction/Note = (ends nearly every sentence with kuma, kuma.) |
||
+ | |Library = 球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。佐世保生まれだクマ。ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。 |
||
− | {{shipinfo2 |
||
+ | |Library/En = First ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma kuma. Born in Sasebo kuma. I got some old parts, but I'll try my best, kumaa. |
||
− | | name=Kuma Kai |
||
+ | |||
− | | japanesename=球磨改 |
||
+ | |Secretary 1 = クマ? |
||
− | | id=39 |
||
+ | |Secretary 1/En = Kuma? |
||
− | | image=[[File:039M.jpg]] |
||
+ | |||
− | | color=gold |
||
+ | |Secretary 2 = 呼んだクマ? |
||
− | | type=Light Cruiser |
||
+ | |Secretary 2/En = You called me, kuma? |
||
− | | class=Kuma |
||
+ | |||
− | | firepower=20 (69) |
||
+ | |Secretary 3 = なでなでしないで欲しいクマー、ぬいぐるみじゃないクマー |
||
− | | torpedo=24 (89) |
||
+ | |Secretary 3/En = Don't pat me, kuma. I'm not a teddy bear, kuma~ |
||
− | | AA=15 (69) |
||
+ | |Secretary 3/Note = Her name and her catchphrases "Kuma" (球磨 & クマ) have same homophone word from kuma "くま" is meaning ”Bear” |
||
− | | ASW=24 (79) |
||
+ | |||
− | | LOS=10 (49) |
||
+ | |Idle/Kai = クー…マー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ! |
||
− | | luck=12 (59) |
||
+ | |Idle/Kai/En = Ku~…ma~… it, it's not like I'm bored, Kuma. I'm enjoying this fully, Kuma! |
||
− | | hp=42 |
||
+ | |||
− | | armor=29 (69) |
||
+ | |Secretary Married = てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。 |
||
− | | evasion=40 (79) |
||
+ | |Secretary Married/En = Admiral, thanks for you hard work kuma. Taking a break from time-to-time is good, kuma. |
||
− | | aircraft=3 |
||
− | | speed=Fast |
||
− | | range=Medium |
||
− | | slot=3 |
||
− | | time=Lv20 Remodel |
||
− | | slot1=[[14cm Naval Gun]] |
||
− | | slot2=[[61cm Quad (Oxygen) Torpedo|61cm Quad O<sub>2</sub> Torpedo Mount]] |
||
− | | slot3=[[Type 0 Recon Seaplane]] |
||
− | | slot4=-Locked- |
||
− | | space1=1 |
||
− | | space2=1 |
||
− | | space3=1}} |
||
− | |} |
||
− | ===Quote=== |
||
− | {{Shipquote |
||
− | | 自己紹介=クマー。よろしくだクマ。 |
||
− | | EN1=Kumaa. Nice to meet you, kuma. |
||
− | | Note1=(ends nearly every sentence with kuma. Kuma.) |
||
− | | Library=球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。<br>佐世保生まれだクマ。ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。 |
||
− | | EN0=First ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma kuma. Born in Sasebo kuma. I got some old parts, but I'll try my best, kumaa. |
||
− | | Note0= |
||
− | | 秘書クリック会話①=呼んだクマ? |
||
− | | EN2=You called me, kuma? |
||
− | | Note2= |
||
− | | 秘書クリック会話②=クマ? |
||
− | | EN3=Kuma? |
||
− | | Note3= |
||
− | | 秘書クリック会話③=なでなでしないで欲しいクマー、ぬいぐるみじゃないクマー |
||
− | | EN4=Don't pat me, kuma. I'm not a teddy bear, kuma~ |
||
− | | Note4= |
||
− | | 秘書放置時=クマー…クマー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ! |
||
− | | EN4a=Kuma~…Kuma~… A, anyway, I'm not bored, Kuma. I'm enjoying fully, Kuma. |
||
− | | Note4a= |
||
− | | 戦績表示時=お手紙が届いてるクマ |
||
− | | EN5=A letter has arrived, kuma. |
||
− | | Note5= |
||
− | | 編成選択時=クマ!出撃するクマ! |
||
− | | EN6=Kuma! Setting off! kuma! |
||
− | | Note6= |
||
− | | 装備時①=ふっふっふっ~、強くなったクマ |
||
− | | EN7=Fufufu~. I'm getting stronger, kuma. |
||
− | | Note7= |
||
− | | 装備時②=フフフーン、良い感じだクマぁ |
||
− | | EN8=Fufufu-n, Feeling good, Kuma. |
||
− | | Note8= |
||
− | | 装備時③=ク↘マ↗ |
||
− | | EN9=Ku↘ma↗! |
||
− | | Note9= |
||
− | | 補給時=助かるクマー! |
||
− | | EN24=This really relieves me, Kuma! |
||
− | | Note24=(Kai Only) |
||
− | | EN10=Mobiling reserves kuma. |
||
− | | Note10= |
||
− | | EN11=I almost thought I was going to die there, kuma~! |
||
− | | Note11= |
||
− | | 建造時=新造艦ができたクマー |
||
− | | EN12=A new ship has been made, kumaa. |
||
− | | Note12= |
||
− | | 艦隊帰投時=作戦終了、報告見るクマ? |
||
− | | EN13=Mission complete. Do you want the see the report, kuma? |
||
− | | Note13= |
||
− | | 出撃時=クマを選ぶとはいい選択クマ |
||
− | | EN14=Choosing Kuma is a good choice, kuma. |
||
− | | Note14= |
||
− | | 戦闘開始時=なめるなクマー |
||
− | | EN15=Don't underestimate me, kuma! |
||
− | | Note15= |
||
− | | 航空戦開始時= |
||
− | | EN15a= |
||
− | | Note15a= |
||
− | | 攻撃時=左舷に敵艦だクマ |
||
− | | EN16=Enemy to port, kuma! |
||
− | | Note16= |
||
− | | 夜戦開始時=追撃戦にうつるクマ |
||
− | | EN17=Moving to pursue, kuma! |
||
− | | Note17= |
||
− | | 夜戦攻撃時=魚雷発射クマー |
||
− | | EN18=Launching torpedoes, kuma! |
||
− | | Note18= |
||
− | | MVP時=意外に優秀なクマちゃんってよく言われるクマ |
||
− | | EN19=It is often said that Kuma-chan is unexpectedly excellent, kuma. |
||
− | | Note19= |
||
− | | EN20=Uoh! |
||
− | | Note20= |
||
− | | EN21=I'm hit, Kuma! |
||
− | | Note21= |
||
− | | EN22=For Kuma to get in this shape, what a disgrace, kuma... |
||
− | | Note22= |
||
− | | 撃沈時(反転)=このクマをもってしても、ここまでクマ… |
||
− | | EN23=Kuma wanted to stay... a bit longer.... |
||
− | | Note23=|Married = てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。 |
||
− | |EN25 = A~dmiral, thanks for you hard work kuma. Taking a break from time-to-time is good, kuma. |
||
|Wedding = ふっふっふ~、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー! |
|Wedding = ふっふっふ~、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー! |
||
− | | |
+ | |Wedding/En = Fufufu~ I've caught the Admiral, kuma. I'm not gonna let you go, kuma. Kumakuma~! |
− | | |
+ | |Wedding/Note = (lit. caught as in fishing) |
+ | |||
− | |ドック入り(中破以上) = もう少しで死ぬところだったクマー! |
||
+ | |Looking At Scores = お手紙が届いてるクマ |
||
− | |小破① = おぉー! |
||
+ | |Looking At Scores/En = A letter has arrived, kuma. |
||
− | |小破② = 被弾クマ! |
||
+ | |||
− | |中破 = クマをこんな姿にするなんて・・・屈辱だクマ・・・ |
||
+ | |Joining A Fleet = クマ!出撃するクマ! |
||
− | |Clip1 = {{Audio|file=Kuma-Introduction.ogg}} |
||
+ | |Joining A Fleet/En = Kuma! Setting off, kuma! |
||
− | |Clip0 = {{Audio|file=Kuma-Library.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip2 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_2.ogg}} |
||
+ | |Equipment 1 = ふっふっふっ~、強くなったクマ |
||
− | |Clip3 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_1.ogg}} |
||
+ | |Equipment 1/En = Fufufu~. I'm getting stronger, kuma. |
||
− | |Clip4a = {{Audio|file=Kuma-Idle.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip25 = {{Audio|file=Kuma-Wedding_Line.ogg}} |
||
+ | |Equipment 2 = フフフーン、良い感じだクマぁ |
||
− | |Clip26 = {{Audio|file=Kuma-Wedding.ogg}} |
||
+ | |Equipment 2/En = Fufufu-n, Feeling good, Kuma. |
||
− | |Clip5 = {{Audio|file=Kuma-Looking_At_Scores.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip7 = {{Audio|file=Kuma-Equipment_1.ogg}} |
||
+ | |Equipment 3 = ク↘マ↗ |
||
− | |Clip8 = {{Audio|file=Kuma-Equipment_2.ogg}} |
||
+ | |Equipment 3/En = Ku↘ma↗! |
||
− | |Clip9 = {{Audio|file=Kuma-Equipment_3.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip24 = {{Audio|file=Kuma_Supply.ogg}} |
||
+ | |Supply/Same = Equipment 1 |
||
− | |Clip10 = {{Audio|file=Kuma-Docking_Minor.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip11 = {{Audio|file=Kuma-Docking_Major.ogg}} |
||
+ | |Supply/Kai = 助かるクマー! |
||
− | |Clip14 = {{Audio|file=Kuma-Starting_A_Sortie.ogg}} |
||
+ | |Supply/Kai/En = This really relieves me, kuma! |
||
− | |Clip15 = {{Audio|file=Kuma-Battle_Start.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip16 = {{Audio|file=Kuma-Attack.ogg}} |
||
+ | |Docking Minor = ゆとりの行動をするクマ。 |
||
− | |Clip17 = {{Audio|file=Kuma-Night_Battle.ogg}} |
||
+ | |Docking Minor/En = Putting myself in reserve kuma. |
||
− | |Clip18 = {{Audio|file=Kuma-Night_Attack.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip19 = {{Audio|file=Kuma-MVP.ogg}} |
||
+ | |Docking Major = もう少しで死ぬところだったクマー! |
||
− | |Clip20 = {{Audio|file=Kuma-Minor_Damage_1.ogg}} |
||
+ | |Docking Major/En = I almost thought I was going to die there, kuma~! |
||
− | |Clip21 = {{Audio|file=Kuma-Minor_Damage_2.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip22 = {{Audio|file=Kuma-Major_Damage.ogg}} |
||
+ | |Docking Complete = 修理が終了したクマー。 |
||
− | |Clip23 = {{Audio|file=Kuma-Sunk.ogg}} |
||
+ | |Docking Complete/En = The repair is complete, kuma. |
||
− | |Clip4 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_3.ogg}} |
||
+ | |||
− | |Clip6 = {{Audio|file=Kuma-Joining_A_Fleet.ogg}} |
||
+ | |Construction = 新造艦ができたクマー |
||
− | |Clip12 = {{Audio|file=Kuma-Construction.ogg}} |
||
+ | |Construction/En = A new ship has been made, kuma~. |
||
− | |Clip13 = {{Audio|file=Kuma-Returning_From_Sortie.ogg}} |
||
+ | |||
+ | |Returning From Sortie = 作戦終了、報告見るクマ? |
||
+ | |Returning From Sortie/En = Mission complete. Do you want to see the report, kuma? |
||
+ | |||
+ | |Starting A Sortie = クマを選ぶとはいい選択クマ |
||
+ | |Starting A Sortie/En = Choosing Kuma is a good choice, kuma. |
||
+ | |||
+ | |Battle Start = なめるなクマー |
||
+ | |Battle Start/En = Don't underestimate me, kuma! |
||
+ | |||
+ | |Attack = 左舷に敵艦だクマ |
||
+ | |Attack/En = Enemy to port, kuma! |
||
+ | |||
+ | |Night Battle = 追撃戦にうつるクマ |
||
+ | |Night Battle/En = Moving to pursue, kuma! |
||
+ | |||
+ | |Night Attack = 魚雷発射クマー |
||
+ | |Night Attack/En = Launching torpedoes, kuma! |
||
+ | |||
+ | |MVP = 意外に優秀なクマちゃんってよく言われるクマ |
||
+ | |MVP/En = I'm often told that I am an unexpectedly excellent Kuma-chan, kuma. |
||
+ | |MVP/Note = "クマちゃん" is also an affectionate way of saying "teddy bear" in Japanese. |
||
+ | |||
+ | |Minor Damage 1 = おぉー! |
||
+ | |Minor Damage 1/En = Uoh! |
||
+ | |||
+ | |Minor Damage 2 = 被弾クマ! |
||
+ | |Minor Damage 2/En = I'm hit, Kuma! |
||
+ | |||
+ | |Major Damage = クマをこんな姿にするなんて・・・屈辱だクマ・・・ |
||
+ | |Major Damage/En = For Kuma to be damaged to this point... what a disgrace, kuma... |
||
+ | |||
+ | |Sunk = このクマをもってしても、ここまでクマ… |
||
+ | |Sunk/En = Kuma did what she could, but... this is the end kuma.... |
||
+ | }} |
||
+ | |||
+ | ===Seasonal Quotes=== |
||
+ | {{Shipquoteseasonal |
||
+ | |RainySeason2015 = 梅雨は苦手だクマ。ク~マ~…ク~マ~…ああ!雨は苦手だクマ。ク~マ~… |
||
+ | |RainySeason2015_EN = I hate Tsuyu kuma. Kuuuumaaaa… kuuuumaaaa… Aah! I hate the rain kuma. Kuuumaaa... |
||
+ | |RainySeason2015_Clip = {{Audio|file=Kuma_Rainy_Season_2015.ogg}} |
||
+ | |RainySeason2015_Note = Tsuyu is the rainy season in East Asia. Typically between spring and summer. |
||
+ | |||
+ | |MidSummer2015 = 夏だぁ。泳ぎに行くクマー。球磨の川泳ぎのテクニックを見るクマ。シャケ(鮭)も捕るクマー。あっ、冗談だクマよ。 |
||
+ | |MidSummer2015_EN = It's summer! I'm going swimming, kuma~. Watch Kuma's river swimming technique kuma. I'll catch salmon too, kuma~. Ah... that was a joke, kuma. |
||
+ | |MidSummer2015_Clip = {{Audio|file=Kuma_Mid-Summer_2015_Secretary_1.ogg}} |
||
+ | |MidSummer2015_Note = Kuma makes a joke about how bears hunt for fish in rivers. |
||
+ | |||
+ | |Fall2015 = ク~マ~、クマクマ~♪ |
||
+ | |Fall2015_EN = Ku~ma~, KumaKuma~♪ |
||
+ | |Fall2015_Clip = {{Audio|file=Kuma_Autumn_2015.ogg}} |
||
+ | |Fall2015_Note = ''Why need translation anyway?'' |
||
+ | |||
+ | |EndofYear2015 = 大掃除だクマ。球磨も頑張るクマ。でももう飽きたクマ。逃げるクマ。 |
||
+ | |EndofYear2015_EN = It's cleaning time kuma. Kuma will also do her best, kuma. But I'm already tired of it kuma. Gonna run, kuma. |
||
+ | |EndofYear2015_Clip = {{Audio|file=Kuma_End_of_Year_2015.ogg}} |
||
+ | |EndofYear2015_Note = |
||
+ | |||
+ | |NewYear2016 = 明けたクマ。おめでとクマ。今年も頑張るクマ。ク↘マ↗! |
||
+ | |NewYear2016_EN = Happy New Year kuma. May it be well, kuma. I'll do my best this year too kuma! Ku↘ma↗! |
||
+ | |NewYear2016_Clip = {{Audio|file=Kuma_New_Year_2016.ogg}} |
||
+ | |NewYear2016_Note = |
||
+ | |||
+ | |Valentine2016 = てーとく、これあげるクマ。大丈夫クマ、中身はチョコだクマ。安心して食べると良いクマ |
||
+ | |Valentine2016_EN = Admiral, have this, kuma. It's alright, kuma. The content is a chocolate, kuma. Make sure to eat it peacefully, kuma. |
||
+ | |Valentine2016_Clip = {{Audio|file=Kuma_Valentine_2016.ogg}} |
||
+ | |Valentine2016_Note = |
||
+ | |||
+ | |ThirdAnniversary2016 = まさかの三周年だクマ。球磨も驚きだクマ。でもおめでたいクマ。クマァ~! |
||
+ | |ThirdAnniversary2016_EN = It's the unexpected third anniversary, kuma. I'm surprised too, kuma. Still congratulations, kuma! Ku↘ma↗! |
||
+ | |ThirdAnniversary2016_Clip = {{Audio|file=Kuma_Third_Anniversary.ogg}} |
||
+ | |ThirdAnniversary2016_Note = |
||
+ | |||
+ | |RainySeason2016 = 梅雨は苦手だクマ。ク~マ~…ク~マ~…ああ!雨は苦手だクマ。ク~マ~… |
||
+ | |RainySeason2016_EN = I hate the rainy season kuma. Kuuuumaaaa… kuuuumaaaa… Aah! I hate the rain kuma. Kuuumaaa.. |
||
+ | |RainySeason2016_Clip = {{Audio|file=Kuma_Rainy_Season_2015.ogg}} |
||
+ | |RainySeason2016_Note = ''From [[Seasonal/Rainy Season 2015|Rainy Season 2015]]'' |
||
}} |
}} |
||
==Character== |
==Character== |
||
===Appearance=== |
===Appearance=== |
||
+ | * Wears a white serafuku shared with Tama and Kiso (Base and Kai only). |
||
− | *'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': [http://www.pixiv.net/member.php?id=1457830 UGUME] |
||
+ | * Has long brown hair with an abnormally big ''ahoge'', which is more prominent in her fall CG. |
||
+ | |||
===Personality=== |
===Personality=== |
||
+ | * She ends nearly all her sentences with kuma. |
||
− | *'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/11622/Ayane_Sakura Sakura Ayane] |
||
+ | * Shows great affection to her sister, [[Tama]]. |
||
+ | |||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
+ | * Torpedoed by [http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Tally-Ho_(P317) HMS ''Tally-Ho''] On 11 January 1944, west of [http://en.wikipedia.org/wiki/Penang Penang]. |
||
− | *Not a bear kuma. |
||
+ | * Wreck discovered in 2004, later became target of [http://www.thestar.com.my/News/Nation/2014/05/22/Wrecks-fished-for-scrap-metal-Thieves-plunder-fishing-grounds-for-rusty-ship-parts/ controversial illegal salvage activities] in the Far East in 2014. |
||
− | *<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Torpedoed by </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Tally-Ho_(P317) <span style="font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">HMS </span>''Tally-Ho'']'' ''On 11 January 1944, <span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">west of </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Penang Penang] |
||
+ | |||
− | * Wreck discovered in 2004, later became target of controversial illegal''' '''salvage activities in the far east in 2014 |
||
+ | {{ShipPageFooter}} |
||
− | * Her early remodel coupled with her outstanding armour, firepower, and torpedo stats make her a dominant CL. |
||
− | ==See Also== |
||
− | *[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]] |
||
− | *[[EliteCL|List of light cruisers]] |
||
− | *[[wikipedia:Japanese_cruiser_Kuma|Wikipedia entry on cruiser Kuma]] |
||
− | {{shiplist}} |
||
[[Category:Kuma Class]] |
[[Category:Kuma Class]] |
||
[[Category:Light Cruisers]] |
[[Category:Light Cruisers]] |
Revision as of 06:04, 12 June 2019
Kuma 球磨 [Edit]
| |||
---|---|---|---|
Seiyuu | Sakura Ayane (佐倉綾音) | Availability | Construction (Normal) Drop |
Artist | UGUME | Implementation | 2013/04/23 (Base) 2021/01/13 (Kai Ni) |
Basic
[Edit]
Kuma No.39 球磨
Kuma Class Light Cruiser | |||||
Statistics | |||||
HP | 25 (27) | Firepower | 14 (49) | ||
Armor | 10 (29) | Torpedo | 24 (89) | ||
Evasion | 36 (79) | AA | 13 (59) | ||
Aircraft | 2 | ASW | 19 (59) | ||
Speed | Fast | LOS | 8 (39) | ||
Range | Medium | Luck | 12 (49) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 25 | Ammo | 25 | ||
Build Time | Slots | ||||
01:00:00 (Normal) | 2 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
14cm Single Gun Mount | 1 | ||||
Type 0 Reconnaissance Seaplane | 1 | ||||
- Locked - | - | ||||
- Locked - | - | ||||
Upgrade
[Edit]
Kuma Kai No.39 球磨改
Kuma Class Light Cruiser | |||||
Statistics | |||||
HP | 42 (44) | Firepower | 20 (69) | ||
Armor | 29 (69) | Torpedo | 24 (89) | ||
Evasion | 40 (79) | AA | 15 (69) | ||
Aircraft | 3 | ASW | 24 (79) | ||
Speed | Fast | LOS | 10 (49) | ||
Range | Medium | Luck | 12 (59) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 25 | Ammo | 30 | ||
Remodel Level | Slots | ||||
Level 20 | 3 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
14cm Single Gun Mount | 1 | ||||
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount | 1 | ||||
Type 0 Reconnaissance Seaplane | 1 | ||||
- Locked - | - | ||||
Second Upgrade
[Edit]
Kuma Kai Ni No.452 球磨改二
Kuma Class Light Cruiser | |||||
Statistics | |||||
HP | 46 (48) | Firepower | 22 (70) | ||
Armor | 29 (70) | Torpedo | 32 (92) | ||
Evasion | 42 (82) | AA | 32 (80) | ||
Aircraft | 3 | ASW | 40 (80) | ||
Speed | Fast | LOS | 13 (58) | ||
Range | Short | Luck | 16 (86) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 25 | Ammo | 35 | ||
Remodel Level | Slots | ||||
Level 88 () | 3 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
- Unequipped - | 1 | ||||
- Unequipped - | 1 | ||||
- Unequipped - | 1 | ||||
- Locked - | - | ||||
Third Upgrade (Reversible to Kai Ni)
[Edit]
Kuma Kai Ni D No.457 球磨改二丁
Kuma Class Light Cruiser | |||||
Statistics | |||||
HP | 46 (48) | Firepower | 17 (67) | ||
Armor | 29 (70) | Torpedo | 0 (84) | ||
Evasion | 41 (81) | AA | 35 (84) | ||
Aircraft | 0 | ASW | 48 (84) | ||
Speed | Fast | LOS | 13 (53) | ||
Range | Short | Luck | 16 (86) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 25 | Ammo | 35 | ||
Remodel Level | Slots | ||||
Level 88 | 3 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
- Unequipped - | 0 | ||||
- Unequipped - | 0 | ||||
- Unequipped - | 0 | ||||
- Locked - | - | ||||
[Edit]Kuma Equipment Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Equipment | Extra Requirement | Note | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 | + LOS Radar | +1 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2 | + LOS Radar | +2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) | -3 | -2 | -6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) | -3 | -2 | -6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 | +1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S9 Osprey | +1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skilled Lookouts | +1 | +2 | +3 | +2 |
Quotes
Event | Japanese | English | Note | |
---|---|---|---|---|
Introduction | クマー。よろしくだクマ。 | Kumaa. Nice to meet you, kuma. | (ends nearly every sentence with kuma, kuma.) | |
Library | 球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。佐世保生まれだクマ。ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。 | First ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma kuma. Born in Sasebo kuma. I got some old parts, but I'll try my best, kumaa. | ||
Secretary 1 | クマ? | Kuma? | ||
Secretary 2 | 呼んだクマ? | You called me, kuma? | ||
Secretary 3 | なでなでしないで欲しいクマー、ぬいぐるみじゃないクマー | Don't pat me, kuma. I'm not a teddy bear, kuma~ | Her name and her catchphrases "Kuma" (球磨 & クマ) have same homophone word from kuma "くま" is meaning ”Bear” | |
Idle (Kai) | クー…マー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ! | Ku~…ma~… it, it's not like I'm bored, Kuma. I'm enjoying this fully, Kuma! | ||
Secretary Married | てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。 | Admiral, thanks for you hard work kuma. Taking a break from time-to-time is good, kuma. | ||
Wedding | ふっふっふ~、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー! | Fufufu~ I've caught the Admiral, kuma. I'm not gonna let you go, kuma. Kumakuma~! | (lit. caught as in fishing) | |
Looking At Scores | お手紙が届いてるクマ | A letter has arrived, kuma. | ||
Joining A Fleet | クマ!出撃するクマ! | Kuma! Setting off, kuma! | ||
Equipment 1 | ふっふっふっ~、強くなったクマ | Fufufu~. I'm getting stronger, kuma. | ||
Equipment 2 | フフフーン、良い感じだクマぁ | Fufufu-n, Feeling good, Kuma. | ||
Equipment 3 | ク↘マ↗ | Ku↘ma↗! | ||
⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development | ||||
Supply | ふっふっふっ~、強くなったクマ | Fufufu~. I'm getting stronger, kuma. | ||
Kai | 助かるクマー! | This really relieves me, kuma! | ||
Docking Minor | ゆとりの行動をするクマ。 | Putting myself in reserve kuma. | ||
Docking Major | もう少しで死ぬところだったクマー! | I almost thought I was going to die there, kuma~! | ||
Docking Complete | 修理が終了したクマー。 | The repair is complete, kuma. | ||
Construction | 新造艦ができたクマー | A new ship has been made, kuma~. | ||
Returning From Sortie | 作戦終了、報告見るクマ? | Mission complete. Do you want to see the report, kuma? | ||
Starting A Sortie | クマを選ぶとはいい選択クマ | Choosing Kuma is a good choice, kuma. | ||
Battle Start | なめるなクマー | Don't underestimate me, kuma! | ||
Attack | 左舷に敵艦だクマ | Enemy to port, kuma! | ||
⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival | ||||
Night Battle | 追撃戦にうつるクマ | Moving to pursue, kuma! | ||
Night Attack | 魚雷発射クマー | Launching torpedoes, kuma! | ||
MVP | 意外に優秀なクマちゃんってよく言われるクマ | I'm often told that I am an unexpectedly excellent Kuma-chan, kuma. | "クマちゃん" is also an affectionate way of saying "teddy bear" in Japanese. | |
Minor Damage 1 | おぉー! | Uoh! | ||
Minor Damage 2 | 被弾クマ! | I'm hit, Kuma! | ||
Major Damage | クマをこんな姿にするなんて・・・屈辱だクマ・・・ | For Kuma to be damaged to this point... what a disgrace, kuma... | ||
Sunk | このクマをもってしても、ここまでクマ… | Kuma did what she could, but... this is the end kuma.... |
Seasonal Quotes
Event | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
Rainy Season 2015 |
梅雨は苦手だクマ。ク~マ~…ク~マ~…ああ!雨は苦手だクマ。ク~マ~… | I hate Tsuyu kuma. Kuuuumaaaa… kuuuumaaaa… Aah! I hate the rain kuma. Kuuumaaa... | Tsuyu is the rainy season in East Asia. Typically between spring and summer. |
Mid-Summer 2015 |
夏だぁ。泳ぎに行くクマー。球磨の川泳ぎのテクニックを見るクマ。シャケ(鮭)も捕るクマー。あっ、冗談だクマよ。 | It's summer! I'm going swimming, kuma~. Watch Kuma's river swimming technique kuma. I'll catch salmon too, kuma~. Ah... that was a joke, kuma. | Kuma makes a joke about how bears hunt for fish in rivers. |
Fall 2015 |
ク~マ~、クマクマ~♪ | Ku~ma~, KumaKuma~♪ | Why need translation anyway? |
End of Year 2015 |
大掃除だクマ。球磨も頑張るクマ。でももう飽きたクマ。逃げるクマ。 | It's cleaning time kuma. Kuma will also do her best, kuma. But I'm already tired of it kuma. Gonna run, kuma. | |
New Year 2016 |
明けたクマ。おめでとクマ。今年も頑張るクマ。ク↘マ↗! | Happy New Year kuma. May it be well, kuma. I'll do my best this year too kuma! Ku↘ma↗! | |
Valentines Day 2016 |
てーとく、これあげるクマ。大丈夫クマ、中身はチョコだクマ。安心して食べると良いクマ | Admiral, have this, kuma. It's alright, kuma. The content is a chocolate, kuma. Make sure to eat it peacefully, kuma. | |
Third Anniversary 2016 |
まさかの三周年だクマ。球磨も驚きだクマ。でもおめでたいクマ。クマァ~! | It's the unexpected third anniversary, kuma. I'm surprised too, kuma. Still congratulations, kuma! Ku↘ma↗! | |
Rainy Season 2016 |
梅雨は苦手だクマ。ク~マ~…ク~マ~…ああ!雨は苦手だクマ。ク~マ~… | I hate the rainy season kuma. Kuuuumaaaa… kuuuumaaaa… Aah! I hate the rain kuma. Kuuumaaa.. | From Rainy Season 2015 |
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal |
Character
Appearance
- Wears a white serafuku shared with Tama and Kiso (Base and Kai only).
- Has long brown hair with an abnormally big ahoge, which is more prominent in her fall CG.
Personality
- She ends nearly all her sentences with kuma.
- Shows great affection to her sister, Tama.
Trivia
- Torpedoed by HMS Tally-Ho On 11 January 1944, west of Penang.
- Wreck discovered in 2004, later became target of controversial illegal salvage activities in the Far East in 2014.
See Also
Kuma Class Light Cruisers |
---|
Implemented |
Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso |