Kuma 球磨
Seiyuu Sakura Ayane (佐倉綾音) Availability Construction (Normal)
Artist UGUME Implementation 2013/04/23



No.39 球磨

Kuma Class Light Cruiser

Kuma Card
Icon HP HP 25 (27) Icon Gun Firepower 14 (49)
Icon Armor Armor 10 (29) Icon Torpedo Torpedo 24 (89)
Icon Evasion Evasion 36 (79) Icon AA AA 13 (59)
Icon Aircraft Aircraft 2 Icon ASW ASW 19 (59)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 8 (39)
Icon Range Range Medium Icon Luck Luck 12 (49)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 25 AmmoKai Ammo 25
Build Time Slots
01:00:00 (Normal) 2
Stock Equipment Space
RedGunMedium 14cm Single Gun Mount14cm Single Gun Mount 004 Card 1
Seaplane Type 0 Reconnaissance SeaplaneType 0 Reconnaissance Seaplane 025 Card 1
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Icon Torpedo+1 Icon Armor+2
Scrap Value
FuelKai 2 AmmoKai 2 SteelKai 10
Category Equipment that can be improved with Kuma as helper ship not found


Kuma Kai

No.39 球磨改

Kuma Class Light Cruiser

Kuma Kai Card
Icon HP HP 42 (44) Icon Gun Firepower 20 (69)
Icon Armor Armor 29 (69) Icon Torpedo Torpedo 24 (89)
Icon Evasion Evasion 40 (79) Icon AA AA 15 (69)
Icon Aircraft Aircraft 3 Icon ASW ASW 24 (79)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 10 (49)
Icon Range Range Medium Icon Luck Luck 12 (59)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 25 AmmoKai Ammo 30
Remodel Level Slots
Level 20 3
Stock Equipment Space
RedGunMedium 14cm Single Gun Mount14cm Single Gun Mount 004 Card 1
Torpedo 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 015 Card 1
Seaplane Type 0 Reconnaissance SeaplaneType 0 Reconnaissance Seaplane 025 Card 1
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
AmmoKai 200 SteelKai 200
Modernization Bonus
Icon Gun+2 Icon Torpedo+1 Icon AA+1 Icon Armor+2
Scrap Value
FuelKai 2 AmmoKai 2 SteelKai 10
Category Equipment that can be improved with Kuma Kai as helper ship not found
[Edit]Kuma Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Icon Gun Icon Torpedo Icon AA Icon ASW Icon LOS Icon Armor Icon Evasion Note
GreenGunDP12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 379 Card + LOS Radar +1 +2
GreenGunDP12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2 380 Card + LOS Radar +2 +1
GreenGunDP5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) 362 Card -3 -2 -6
GreenGunDPGFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) 363 Card -3 -2 -6
RedGunMediumBofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 303 Card +1 +1
SeaplaneS9 OspreyS9 Osprey 304 Card +1 +1 +1
Ssp cSkilled LookoutsSkilled Lookouts 129 Card +1 +2 +3 +2



Event Japanese English Note
Play Introduction クマー。よろしくだクマ。 Kumaa. Nice to meet you, kuma. (ends nearly every sentence with kuma, kuma.)
Play Library 球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。佐世保生まれだクマ。ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。 First ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma kuma. Born in Sasebo kuma. I got some old parts, but I'll try my best, kumaa.
Play Secretary 1 クマ? Kuma?
Play Secretary 2 呼んだクマ? You called me, kuma?
Play Secretary 3 なでなでしないで欲しいクマー、ぬいぐるみじゃないクマー Don't pat me, kuma. I'm not a teddy bear, kuma~ Her name and her catchphrases "Kuma" (球磨 & クマ) have same homophone word from kuma "くま" is meaning ”Bear”
Play Idle (Kai) クー…マー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ! Ku~…ma~… it, it's not like I'm bored, Kuma. I'm enjoying this fully, Kuma!
Play Secretary Married てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。 Admiral, thanks for you hard work kuma. Taking a break from time-to-time is good, kuma.
Play Wedding ふっふっふ~、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー! Fufufu~ I've caught the Admiral, kuma. I'm not gonna let you go, kuma. Kumakuma~! (lit. caught as in fishing)
Play Looking At Scores お手紙が届いてるクマ A letter has arrived, kuma.
Play Joining A Fleet クマ!出撃するクマ! Kuma! Setting off, kuma!
Play Equipment 1 ふっふっふっ~、強くなったクマ Fufufu~. I'm getting stronger, kuma.
Play Equipment 2 フフフーン、良い感じだクマぁ Fufufu-n, Feeling good, Kuma.
Play Equipment 3 ク↘マ↗ Ku↘ma↗!
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
Play Supply ふっふっふっ~、強くなったクマ Fufufu~. I'm getting stronger, kuma.
Play Kai 助かるクマー! This really relieves me, kuma!
Play Docking Minor ゆとりの行動をするクマ。 Putting myself in reserve kuma.
Play Docking Major もう少しで死ぬところだったクマー! I almost thought I was going to die there, kuma~!
Play Docking Complete 修理が終了したクマー。 The repair is complete, kuma.
Play Construction 新造艦ができたクマー A new ship has been made, kuma~.
Play Returning From Sortie 作戦終了、報告見るクマ? Mission complete. Do you want to see the report, kuma?
Play Starting A Sortie クマを選ぶとはいい選択クマ Choosing Kuma is a good choice, kuma.
Play Battle Start なめるなクマー Don't underestimate me, kuma!
Play Attack 左舷に敵艦だクマ Enemy to port, kuma!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
Play Night Battle 追撃戦にうつるクマ Moving to pursue, kuma!
Play Night Attack 魚雷発射クマー Launching torpedoes, kuma!
Play MVP 意外に優秀なクマちゃんってよく言われるクマ I'm often told that I am an unexpectedly excellent Kuma-chan, kuma. "クマちゃん" is also an affectionate way of saying "teddy bear" in Japanese.
Play Minor Damage 1 おぉー! Uoh!
Play Minor Damage 2 被弾クマ! I'm hit, Kuma!
Play Major Damage クマをこんな姿にするなんて・・・屈辱だクマ・・・ For Kuma to be damaged to this point... what a disgrace, kuma...
Play Sunk このクマをもってしても、ここまでクマ… Kuma did what she could, but... this is the end kuma....

Seasonal QuotesEdit

Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
梅雨は苦手だクマ。ク~マ~…ク~マ~…ああ!雨は苦手だクマ。ク~マ~… I hate Tsuyu kuma. Kuuuumaaaa… kuuuumaaaa… Aah! I hate the rain kuma. Kuuumaaa... Tsuyu is the rainy season in East Asia. Typically between spring and summer.
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
夏だぁ。泳ぎに行くクマー。球磨の川泳ぎのテクニックを見るクマ。シャケ(鮭)も捕るクマー。あっ、冗談だクマよ。 It's summer! I'm going swimming, kuma~. Watch Kuma's river swimming technique kuma. I'll catch salmon too, kuma~. Ah... that was a joke, kuma. Kuma makes a joke about how bears hunt for fish in rivers.
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
ク~マ~、クマクマ~♪ Ku~ma~, KumaKuma~♪ Why need translation anyway?
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
大掃除だクマ。球磨も頑張るクマ。でももう飽きたクマ。逃げるクマ。 It's cleaning time kuma. Kuma will also do her best, kuma. But I'm already tired of it kuma. Gonna run, kuma.
New Year 2016
明けたクマ。おめでとクマ。今年も頑張るクマ。ク↘マ↗! Happy New Year kuma. May it be well, kuma. I'll do my best this year too kuma! Ku↘ma↗!
New Year 2016
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
てーとく、これあげるクマ。大丈夫クマ、中身はチョコだクマ。安心して食べると良いクマ Admiral, have this, kuma. It's alright, kuma. The content is a chocolate, kuma. Make sure to eat it peacefully, kuma.
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Spring 2016
Third Anniversary 2016
まさかの三周年だクマ。球磨も驚きだクマ。でもおめでたいクマ。クマァ~! It's the unexpected third anniversary, kuma. I'm surprised too, kuma. Still congratulations, kuma! Ku↘ma↗!
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
梅雨は苦手だクマ。ク~マ~…ク~マ~…ああ!雨は苦手だクマ。ク~マ~… I hate the rainy season kuma. Kuuuumaaaa… kuuuumaaaa… Aah! I hate the rain kuma. Kuuumaaa.. From Rainy Season 2015
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
New Year 2017
New Year 2017
Setsubun 2017
Valentines Day 2017
Valentines Day 2017
Hinamatsuri 2017
Hinamatsuri 2017
White Day 2017
Spring 2017
Fourth Anniversary 2017
Rainy Season 2017
Rainy Season 2017
Early Summer 2017
Mid-Summer 2017
Fall 2017
Sanma 2017
Late Fall 2017
Eve Of Battle
Fall 2017 Event
Christmas 2017
End Of Year 2017
New Year 2018
Setsubun 2018
Valentines Day 2018
Eve Of Battle 2018
Winter 2018 Event
White Day 2018 Event
Spring 2018 Event
Fifth Anniversary 2018
Rainy Season 2018
Summer 2018
Sanma 2018
Christmas 2018
End Of Year 2018
New Year 2019
Setsubun 2019
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal




  • She ends nearly all her sentences with kuma.
  • Shows great affection to her sister, Tama.


See Also

Kuma Class Light Cruisers
KumaKuma Banner · TamaTama Banner · KitakamiKitakami Banner · OoiOoi Banner · KisoKiso Banner
Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Ship Shimushu ShimushuShimushu Banner · KunashiriKunashiri Banner · HachijouHachijou Banner · IshigakiIshigaki Banner
Etorofu EtorofuEtorofu Banner · MatsuwaMatsuwa Banner · SadoSado Banner · TsushimaTsushima Banner · HiratoHirato Banner · FukaeFukae Banner
Mikura MikuraMikura Banner · YashiroYashiro Banner
Hiburi HiburiHiburi Banner · DaitouDaitou Banner
Type D Kaiboukan No.4Kaiboukan No.4 Banner
Destroyer Kamikaze KamikazeKamikaze Banner · AsakazeAsakaze Banner · HarukazeHarukaze Banner · MatsukazeMatsukaze Banner · HatakazeHatakaze Banner
Mutsuki MutsukiMutsuki Banner · KisaragiKisaragi Banner · YayoiYayoi Banner · UzukiUzuki Banner · SatsukiSatsuki Banner · MinazukiMinazuki Banner · FumizukiFumizuki Banner · NagatsukiNagatsuki Banner · KikuzukiKikuzuki Banner · MikazukiMikazuki Banner · MochizukiMochizuki Banner
Special Type Fubuki FubukiFubuki Banner · ShirayukiShirayuki Banner · HatsuyukiHatsuyuki Banner · MiyukiMiyuki Banner · MurakumoMurakumo Banner · IsonamiIsonami Banner · UsugumoUsugumo Banner · UranamiUranami Banner
Ayanami AyanamiAyanami Banner · ShikinamiShikinami Banner · AmagiriAmagiri Banner · SagiriSagiri Banner · OboroOboro Banner · AkebonoAkebono Banner · SazanamiSazanami Banner · UshioUshio Banner
Akatsuki AkatsukiAkatsuki Banner · Hibiki/VerniyHibiki Banner
Verniy Banner
 · IkazuchiIkazuchi Banner · InazumaInazuma Banner
Hatsuharu HatsuharuHatsuharu Banner · NenohiNenohi Banner · WakabaWakaba Banner · HatsushimoHatsushimo Banner · AriakeAriake Banner
Shiratsuyu ShiratsuyuShiratsuyu Banner · ShigureShigure Banner · MurasameMurasame Banner · YuudachiYuudachi Banner · HarusameHarusame Banner · SamidareSamidare Banner · UmikazeUmikaze Banner · YamakazeYamakaze Banner · KawakazeKawakaze Banner · SuzukazeSuzukaze Banner
Asashio AsashioAsashio Banner · OoshioOoshio Banner · MichishioMichishio Banner · ArashioArashio Banner · AsagumoAsagumo Banner · YamagumoYamagumo Banner · MinegumoMinegumo Banner · ArareArare Banner · KasumiKasumi Banner
Type A Kagerou KagerouKagerou Banner · ShiranuiShiranui Banner · KuroshioKuroshio Banner · OyashioOyashio Banner · HatsukazeHatsukaze Banner · YukikazeYukikaze Banner · AmatsukazeAmatsukaze Banner · TokitsukazeTokitsukaze Banner · UrakazeUrakaze Banner · IsokazeIsokaze Banner · HamakazeHamakaze Banner · TanikazeTanikaze Banner · NowakiNowaki Banner · ArashiArashi Banner · HagikazeHagikaze Banner · MaikazeMaikaze Banner · AkigumoAkigumo Banner
Yuugumo YuugumoYuugumo Banner · MakigumoMakigumo Banner · KazagumoKazagumo Banner · NaganamiNaganami Banner · TakanamiTakanami Banner · FujinamiFujinami Banner · HayanamiHayanami Banner · HamanamiHamanami Banner · OkinamiOkinami Banner · KishinamiKishinami Banner · AsashimoAsashimo Banner · HayashimoHayashimo Banner · AkishimoAkishimo Banner · KiyoshimoKiyoshimo Banner
Type B Akizuki AkizukiAkizuki Banner · TeruzukiTeruzuki Banner · SuzutsukiSuzutsuki Banner · HatsuzukiHatsuzuki Banner
Type C Shimakaze ShimakazeShimakaze Banner
Type D Matsu MatsuMatsu Banner
Type 1934 Z1Z1 Banner · Z3Z3 Banner
Maestrale MaestraleMaestrale Banner · GrecaleGrecale Banner · LibeccioLibeccio Banner
Fletcher FletcherFletcher Banner · JohnstonJohnston Banner
John C. Butler Samuel B. RobertsSamuel B. Roberts Banner
J JervisJervis Banner · JanusJanus Banner
Tashkent TashkentTashkent Banner
Light Cruiser Tenryuu TenryuuTenryuu Banner · TatsutaTatsuta Banner
Kuma KumaKuma Banner · TamaTama Banner · KitakamiKitakami Banner · OoiOoi Banner · KisoKiso Banner
Nagara NagaraNagara Banner · IsuzuIsuzu Banner · NatoriNatori Banner · YuraYura Banner · KinuKinu Banner · AbukumaAbukuma Banner
Sendai SendaiSendai Banner · JintsuuJintsuu Banner · NakaNaka Banner
Yuubari YuubariYuubari Banner
Agano AganoAgano Banner · NoshiroNoshiro Banner · YahagiYahagi Banner · SakawaSakawa Banner
Ooyodo OoyodoOoyodo Banner
Duca degli Abruzzi Duca degli AbruzziDuca degli Abruzzi Banner · Giuseppe GaribaldiGiuseppe Garibaldi Banner
St. Louis HelenaHelena Banner
Atlanta AtlantaAtlanta Banner
Gotland GotlandGotland Banner
De Ruyter De RuyterDe Ruyter Banner
Perth PerthPerth Banner
Torpedo Cruiser Kuma KitakamiKitakami Kai Banner · OoiOoi Kai Banner · KisoKiso Kai Ni Banner
Training Cruiser Katori KatoriKatori Banner · KashimaKashima Banner
Heavy Cruiser Furutaka FurutakaFurutaka Banner · KakoKako Banner
Aoba AobaAoba Banner · KinugasaKinugasa Banner
Myoukou MyoukouMyoukou Banner · NachiNachi Banner · AshigaraAshigara Banner · HaguroHaguro Banner
Takao TakaoTakao Banner · AtagoAtago Banner · MayaMaya Banner · ChoukaiChoukai Banner
Mogami MogamiMogami Banner · MikumaMikuma Banner · SuzuyaSuzuya Banner · KumanoKumano Banner
Tone ToneTone Banner · ChikumaChikuma Banner
Admiral Hipper Prinz EugenPrinz Eugen Banner
Zara ZaraZara Banner · PolaPola Banner
Northampton HoustonHouston Banner
Aviation Cruiser Mogami MogamiMogami Kai Banner · MikumaMikuma Kai Banner · SuzuyaSuzuya Kai Banner · KumanoKumano Kai Banner
Tone ToneTone Kai Ni Banner · ChikumaChikuma Kai Ni Banner
Battleship Fast Battleship Kongou KongouKongou Banner · HieiHiei Banner · HarunaHaruna Banner · KirishimaKirishima Banner
Bismarck BismarckBismarck Banner
Vittorio Veneto Littorio/ItaliaLittorio Banner
Italia Banner
 · RomaRoma Banner
South Dakota South DakotaSouth Dakota Banner
Iowa IowaIowa Banner
Richelieu RichelieuRichelieu Banner
Gangut Gangut/Oktyabrskaya RevolyutsiyaGangut Banner
Oktyabrskaya Revolyutsiya Banner
Battleship Fusou FusouFusou Banner · YamashiroYamashiro Banner
Ise IseIse Banner · HyuugaHyuuga Banner
Nagato NagatoNagato Banner · MutsuMutsu Banner
Yamato YamatoYamato Banner · MusashiMusashi Banner
Colorado ColoradoColorado Banner
Queen Elizabeth WarspiteWarspite Banner
Nelson NelsonNelson Banner
Aviation Battleship Fusou FusouFusou Kai Banner · YamashiroYamashiro Kai Banner
Ise IseIse Kai Banner · HyuugaHyuuga Kai Banner
Carrier Light Carrier Houshou HoushouHoushou Banner
Ryuujou RyuujouRyuujou Banner
Ryuuhou RyuuhouRyuuhou Banner
Shouhou ShouhouShouhou Banner · ZuihouZuihou Banner
Hiyou HiyouHiyou Banner · JunyouJunyou Banner
Chitose ChitoseChitose Carrier Banner · ChiyodaChiyoda Carrier Banner
Kasuga Maru Kasuga MaruKasuga Maru Banner
Taiyou TaiyouTaiyou Banner · ShinyouShinyou Banner
Mogami SuzuyaSuzuya Carrier Kai Ni Banner · KumanoKumano Carrier Kai Ni Banner
Casablanca Gambier BayGambier Bay Banner
Standard Carrier Akagi AkagiAkagi Banner
Kaga KagaKaga Banner
Souryuu SouryuuSouryuu Banner
Hiryuu HiryuuHiryuu Banner
Shoukaku ShoukakuShoukaku Banner · ZuikakuZuikaku Banner
Unryuu UnryuuUnryuu Banner · AmagiAmagi Banner · KatsuragiKatsuragi Banner
Graf Zeppelin Graf ZeppelinGraf Zeppelin Banner
Aquila AquilaAquila Banner
Lexington SaratogaSaratoga Banner
Essex IntrepidIntrepid Banner
Yorktown HornetHornet Banner
Ark Royal Ark RoyalArk Royal Banner
Armored Carrier Shoukaku ShoukakuShoukaku Kai Ni A Banner · ZuikakuZuikaku Kai Ni A Banner
Taihou TaihouTaihou Banner
Lexington SaratogaSaratoga Mk.II Mod.2 Banner
Submarine Junsen 3 I-8I-8 Banner
Junsen Type B I-19I-19 Banner · I-26I-26 Banner
Junsen Type C I-47I-47 Banner
Kaidai VI I-168I-168 Banner
Junsen Type B Kai Ni I-58I-58 Banner
Junsen Type A Kai Ni I-13I-13 Banner · I-14I-14 Banner
Sentoku I-400I-400 Banner · I-401I-401 Banner
Type IXC U-boat U-511U-511 Banner
Ro-series Ro-500Ro-500 Banner
Guglielmo Marconi Luigi Torelli/UIT-25/I-504Luigi Torelli Banner
UIT-25 Banner
I-504 Banner
Type 3 S.T.V. MaruyuMaruyu Banner
Seaplane Tender Kamoi KamoiKamoi Kai Banner
Chitose ChitoseChitose Banner · ChiyodaChiyoda Banner
Mizuho MizuhoMizuho Banner
Nisshin NisshinNisshin Banner
Akitsushima AkitsushimaAkitsushima Banner
Commandant Teste Commandant TesteCommandant Teste Banner
Auxiliary Ship Submarine Tender Jingei JingeiJingei Banner
Taigei TaigeiTaigei Banner
Fleet Oiler Kamoi KamoiKamoi Banner
Kamoi Kai Bo Banner
Revised Kazahaya HayasuiHayasui Banner
Amphibious Assault Ship IJA R1 Shinshuu MaruShinshuu Maru Banner
Hei Akitsu MaruAkitsu Maru Banner
Repair Ship Akashi AkashiAkashi Banner
Fleet of Fog Playable Iona · Takao · Haruna
Enemy Nagara Class · Takao · Maya · Kirishima · Haruna · Kongou
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.