(Fixed some Kisaragi line translations. Before was interpreted in a seemingly incorrect way.) Tag: rte-source |
(ditto) Tag: rte-source |
||
Line 152: | Line 152: | ||
|EN21 = fwaaaah!! |
|EN21 = fwaaaah!! |
||
|Note21 = |
|Note21 = |
||
− | |EN22 = What are you |
+ | |EN22 = What are you trying to... do with me? |
|Note22 = |
|Note22 = |
||
| 撃沈時(反転)=如月のこと・・・忘れないでね・・・ |
| 撃沈時(反転)=如月のこと・・・忘れないでね・・・ |
||
Line 159: | Line 159: | ||
|EN25 = J~ust kidding! |
|EN25 = J~ust kidding! |
||
|Wedding = んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な~んちゃって。 |
|Wedding = んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な~んちゃって。 |
||
− | |EN26 = Nn~, it was all just pretend, truthfully. All I really wanted to do was just gaze out at the ocean with you. Fufu, J~ust kidding! |
+ | |EN26 = Nn~, it was all just pretend, truthfully. All I really wanted to do was just gaze out at the ocean with you. Fufu, J~ust kidding! |
+ | |補給時 = みてみて~、この輝く肌。ウフッ、もっと近くで見てよ |
||
or |
or |
||
司令官たら… ありがとう… 好きよ |
司令官たら… ありがとう… 好きよ |
Revision as of 07:52, 24 May 2015
Info
BasicTemplate:Shipinfo |
UpgradeTemplate:Shipinfo | |
Second UpgradeTemplate:Shipinfo |
Quotes
Template:Shipquote
Seasonal Quotes
Event | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
Second Anniversary 2015 |
司令官、二周年ですって。ほんとに如月も驚いちゃう。今日は二人でお祝いしましょう。 | Commander, today is the two years anniversary. Really, I was surprised too. Let us two celebrate. | |
Rainy Season 2015 |
あら!睦月ちゃんのテルテル坊主かわいいわね。如月のもあるの?ありがとう! | My! Your teruteru-bouzu is really cute, Mutsuki-chan. There is one for Kisaragi too? Thank you! | |
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal |
Character
Trivia
- Sunk December 11, 1941 southwest of Wake Island (18°55′N 166°17′E)
- Her name is an archaic word for "February".
- 2nd major warship sunk during Pacific Theater, Hayate being the 1st.
- Received her Kai Ni on April 23, 2015
Quests
- Required by Quest A33 and Quest B22.
See Also
Mutsuki Class Destroyers |
---|
Implemented |
Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Minazuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki |
Unimplemented |
Yuuzuki |