Time
Japanese
English
Note
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-00.ogg マルマルマルマル、提督、深夜の任務、お疲れ様です！
0000 hours. Admiral, thank you for your hard work with late night missions.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-01.ogg ん…マルヒトマルマル、榛名もご一緒します！眠くなんかありません！
Nn... 0100 hours. Haruna will accompany you! I'm not sleepy at all!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-02.ogg マルフタマルマル、提督、気を抜いてはいけません！榛名も頑張ります！
0200 hours. Admiral, you must not lose focus! Haruna will do her best too!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-03.ogg マルサンマルマル…提督…ここは…榛名が見張りますから…先におやすみになっては…
0300 hours. Admiral, Haruna will... stand guard... so you can go to sleep first...
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-04.ogg マルヨン…マルマル。提督…榛名も一緒に休んでは…鎮守府のお守りが…
0400... hours. Admiral... Haruna also wants to rest with you... but then the base defenses...
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-05.ogg マルゴーマルマル。たしかに布団一組は狭いですね…。でも…榛名、暖かいです
0500 hours. A single futon is a bit crowded as expected... but, Haruna is warm.
Similar to Kongou's 04:00 hourly line, but in reverse order.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-06.ogg マルロクマルマル。提督、朝ですね！ 調子はいかがでしょうか？
0600 hours. Admiral, it's morning! How are you feeling?
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-07.ogg マルナナマルマル。すっかり朝です！ 提督は元気ですね。
0700 hours. It's completely morning! The admiral seems to be full of energy. Haruna will also do her best!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-08.ogg マルハチマルマル。提督の朝食、榛名もご一緒してもいいですか？
0800 hours. Can Haruna join you for breakfast?
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-09.ogg マルキュウマルマル！ 提督、出撃の用意は整っています！
0900 hours! Admiral, the sortie preparations are ready!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-10.ogg ヒトマルマルマル。本日の作戦スケジュール、榛名にお任せください！
1000 hours. Please leave today's operation schedule to Haruna!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-11.ogg ヒトヒトマルマル。提督、榛名のオススメプランです。少し…休養をとられてはいかがでしょうか
1100 hours. Admiral, this is Haruna's plan for the day. How about taking a short rest?
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-12.ogg ヒトフタマルマル。少し、休んでいただけますと…なぜかって…提督は忙しすぎますから。榛名のお願いです
1200 hours. You should take a break, Admiral, you're too busy. Please, for Haruna.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-13.ogg ヒトサンマルマル。提督、こうしてゆっくり榛名とお昼をいただくことも…重要な任務です、なんて
1300 hours. Admiral, leisurely having lunch with Haruna like this... is also an important duty...
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-14.ogg ヒトヨンマルマル。艦娘たちの士気も向上しています！ 一気にうってでましょう！
1400 hours. The kanmusus' morale is rising! Let's all launch at once!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-15.ogg ヒトゴーマルマル。提督、成績が更新されますね。榛名と確認します？
1500 hours. Admiral, the rankings have been updated. How about checking them with Haruna?
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-16.ogg ヒトロクマルマル。提督、艦隊司令部の情報コメントも、榛名と更新致しましょう！
1600 hours. Admiral, update the fleet command's comments with Haruna as well!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-17.ogg ヒトナナマルマル。榛名、マイランクの前後の方のコメント、少し気になります
1700 hours. Haruna is interested in the comments of the admirals around My Rank.
As in the "My Rank" section of the rankings.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-18.ogg ヒトハチマルマル。提督、日が暮れましたね。そろそろ夜の時間です
1800 hours. Admiral, it's getting late. It will be night soon.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-19.ogg ヒトキュウマルマル。提督の執務室からの夜景…榛名は大好きです
1900 hours. The night view from the Admiral's office... Haruna loves this.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-20.ogg フタマルマルマル。頑張って働いているドックのクレーン。榛名、ちょっとロマンを感じます。
2000 hours. The hardworking cranes at the dock... Haruna thinks it's kind of romantic.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-21.ogg フタヒトマルマル。榛名もドックのクレーンのように働いて、提督と艦隊のお役に立てるよう、頑張りますね！
2100 hours. Haruna will also work hard like the cranes so that she can support the Admiral and the fleet!
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-22.ogg フタフタマルマル。今宵は榛名、少し、おしゃべりが過ぎました。ご容赦くださいね？
2200 hours. Haruna said a bit too much tonight. Please forgive me.
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Haruna-23.ogg フタサンマルマル。提督、たまには、…早めにお休みください…ね？榛名のお願いです
2300 hours. Admiral, you should go to bed early sometimes. Please, for Haruna.
