Hagikaze 萩風 [Edit]
| |||
---|---|---|---|
Seiyuu | Hayami Saori (早見沙織) | Availability | Event Reward Drop |
Artist | Konishi (コニシ) | Implementation | 2015/11/18 |
Info
Basic
[Edit]
Hagikaze No.255 萩風
Kagerou Class Destroyer | |||||
Statistics | |||||
HP | 16 (18) | Firepower | 11 (30) | ||
Armor | 6 (19) | Torpedo | 24 (69) | ||
Evasion | 44 (79) | AA | 9 (39) | ||
Aircraft | 0 | ASW | 26 (59) | ||
Speed | Fast | LOS | 6 (19) | ||
Range | Short | Luck | 11 (49) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 15 | Ammo | 20 | ||
Build Time | Slots | ||||
Unbuildable | 2 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
12.7cm Twin Gun Mount | 0 | ||||
25mm Twin Autocannon Mount | 0 | ||||
- Locked - | - | ||||
- Locked - | - | ||||
Upgrade
[Edit]
Hagikaze Kai No.255 萩風改
Kagerou Class Destroyer | |||||
Statistics | |||||
HP | 32 (34) | Firepower | 13 (50) | ||
Armor | 14 (49) | Torpedo | 28 (79) | ||
Evasion | 46 (87) | AA | 16 (49) | ||
Aircraft | 0 | ASW | 28 (68) | ||
Speed | Fast | LOS | 8 (39) | ||
Range | Short | Luck | 12 (63) | ||
Resource Consumption | |||||
Fuel | 15 | Ammo | 20 | ||
Remodel Level | Slots | ||||
Level 35 | 3 | ||||
Stock Equipment | Space | ||||
12.7cm Twin High-angle Gun Mount (Late Model) | 0 | ||||
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount | 0 | ||||
- Unequipped - | 0 | ||||
- Locked - | - | ||||
Quotes
Template:Shipquote
Hourly Notifications (Kai)
Time | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
00:00 | 司令、ちょうど日付が変わりました。本日はこの萩風が、秘書艦を担当します。ご指導、どうぞよろしくお願いします。 | Commander, the date has just changed. Today I, Hagikaze, will be the secretary ship. I'm counting on your guidance. | |
01:00 | マルヒトマルマルです。…司令。夜は、やっぱり少しだけ…怖いですね。あ…いえ!大丈夫です。 | It's 01:00. Commander, night is after all a bit... scary isn't it? Ah, no! It's alright! | |
02:00 | マルフタマルマルです、司令。司令は、夜は全然平気なんですか?流石司令です! | Commander, it's 02:00. Is the commander completely fine with nights? As expected of the commander! | |
03:00 | マルサン…マルマル、です。きゃあっ!し、司令、驚かさないでくださいね。本当にびっくりしますから。んもぅ! | It's 03:...00. *Scream* Co-Commander, please don't surprise me like that. I get really scared after all...jeez~. | |
04:00 | マルヨン…マルマル。はやく…はやく朝にならないかしら。 朝日さ~ん…はやく! | 04:...00. Soon... Won't it become morning soon? Morning Sun... hurry! | |
05:00 | マルゴーマルマル!司令、朝です!夜明けですよ!私、朝食準備しますね。…え?まだはやいですか? | 05:00! Commander, it's morning! It's dawn you know! I'll go prepare breakfast, alright? Huh? It's still too early? | |
06:00 | マルロクマルマルです。艦隊、総員、起きてください。朝でーす! 司令、私今度こそ、朝食の準備に入ります。待ってて! | It's 06:00. The fleet, all hands, get up! It's mo~rning! Commander, this time for sure I'll go prepare breakfast. Please wait! | |
07:00 | マルナナマルマル。はいー、萩風の健康朝定食です!麦ご飯に貴重な野菜のお浸し、牛蒡とお豆腐のお味噌汁に、沢庵です!めしあがれ♪ | 07:00. Here~, Hagikaze's healthy morning meal! Wheat rice with a precious vegetables side dish, burdock and tofu miso sauce and pickles! Enjoy your meal♪ | |
08:00 | マルハチマルマルです。司令、洗い物を片付けてしまいますので、少しだけお待ちくださいね。朝は良いですね~、朝は好きです! | It's 08:00. Commander, Please wait a bit while I clean up the dishes. Mornings are nice aren't they~, Mornings, I like them! | |
09:00 | マルキュウマルマルです。司令、お待たせしました。今日はどの任務から着手されますか?それとも、艦の改装を検討されます? | It's 09:00. Commander, sorry to have kept you waiting. Which mission will you start with first today? Or will you observe a ship's remodelling? | |
10:00 | ヒトマルマルマ…ああ!野分、舞風、お疲れ様です。ああ…嵐?んーん、見てないわ。今度、四駆みんなで女子会したいわね。司令、参加されます? | 10:0-...Ah! Nowaki, Maikaze, thank you for your hard work. Ah, Arashi? No, I haven't seen her. Next time, let's have a girl's meet with all of DesDiv 4. Commander, will you participate? | |
11:00 | ヒトヒトマルマルです。司令、昼食はどうされますか?萩風特製、根菜カレー!いっちゃいます? わぁ、いいですか!はい、待ってて! | It's 11:00. Commander, what will you have for lunch? How about Hagikaze's special root vegetable curry? Is it really ok? Yes, Please wait! | |
12:00 | ヒトフタマルマル。提督、特製根菜カレー、めしあがれ♪ 人参に牛蒡に蓮根、自然薯と蒟蒻がポイントです。健康にもいいんですよ。 | 12:00. Commander, please enjoy the special root vegetable curry♪ It's main point is the combination of the carrots, burdock, wild yam and lotus root. It's also good for your health. | |
13:00 | ヒトサンマルマルです。ね、司令。健康根菜カレー、意外と美味しかったでしょ。お通じにもいいです。今度また作りますね。 | It's 13:00. Commander, the special root vegetable curry was surprisingly delicious wasn't it? It's also good for the bowels. I'll make it again next time. | |
14:00 | ヒトヨンマルマルです。司令?…あ、特設空母の護衛や救援ですか?…そうです。…でも、いつかまたこの海で会えると、信じています。 | It's 14:00. Commander...? Ah, the escort and relief of the special aircraft carrier? ...yeah... but, I believe that somewhere in this ocean, we'll meet again. | Hagikaze participated in towing light carrier Hiyou back to Yokosuka during 11-12 June, 1943, after Hiyou got hit by torpedoes from USS Trigger (SS-237). |
15:00 | ヒトゴーマルマ…あ、加賀さん!その節は…あ、いえ、すみません。 あ、あの…あ、はい!ありがとうございます!私、頑張ります! | 15:0-...Ah, Kaga! On that occasion...Oh, no, I'm sorry. U-Um... Ah, yes! Thank you very much! I'll work hard! | About the time when real-life Maikaze reported "Kaga is dead in the water, all survivors recovered" to the commander. Along with Maikaze, Hagikaze participated in the rescue of Kaga's survivors during Midway. |
16:00 | ヒトロクマルマル。そうなんです、お護りできなくて…。そう、日進さんも…。でも…でも!また会える…そう信じています。はい! | 16:00. It's right, I couldn't protect... yes, Nisshin too... But... But! I believe... that we'll meet again. Yes! | Nisshin was a seaplane carrier that was sunk while transporting troops from Yokosuka to Bougainville Island. Hagikaze, Arashi and Isokaze were her assigned destroyer escort at the time. |
17:00 | あ…あ、すみません、司令。夕日、見とれてしまいました。 現時刻、ヒトナナマルマルです。 | Ah... Sorry commander, I was stuck admiring the sunset. The current time is 17:00. | |
18:00 | ヒトハチマルマルです。司令、夕食はどうしましょう?私、またお作りしても……え?川内さんが…私と、嵐で? うーん… | It's 18:00. Commander, what will you have for dinner? Is it alright if I do it again...Eh? Sendai will...with Me and Arashi? *groan* | |
19:00 | ヒトキュウマルマル。提督、すみません。第四駆逐隊、軽巡川内とともに、海上輸送任務で出撃いたします。あの、簡単ですみません、おむすび握っておきました。もしよかったら。 | 19:00. Excuse me Admiral. DesDiv4 along with the light cruiser Sendai will sortie in a transport mission. Um, I'm sorry it is little, but I left some rice balls for you. If you want them. | |
20:00 | フタマルマルマル。川内さん、時雨さん、江風さん、第四駆逐隊嵐、萩風、航行序列につきます。現地には、夜間突入ですね… | 20:00. Sendai, Shigure, Kawakaze, DesDiv4's Arashi and Hagikaze are attached to the navigation order. At the local, it'll become a nighttime breakthrough... | |
21:00 | フタヒトマルマル。この夜、嫌な…嫌な感じがします。みんな、気をつけて!…え、時雨さん、何? …え、敵!?待ち伏せ!? | 21:00. This night... I have a bad, bad feeling... Everyone, be careful! Eh? Shigure, what is it? Eh!? Enemies!? An ambush!? | |
22:00 | フタフタ…マルマル…です。なんとか…なんとかこの夜を切り抜けましたね。時雨さん、江風さん、ありがとう。 やっぱり夜は…怖い… | It's... 22:...00. Somehow... somehow we survived this night. Shigure, Kawakaze, thank you. Nights are...scary after all | Unlike the outcome of the real battle (See Trivia). |
23:00 | フタサンマルマルです。司令。萩風、第四駆逐隊、無事戻りました。 …あ、おむすび食べてくれたんですね。また…また作りますね。 | It's 23:00. Admiral. Hagikaze, DesDiv4, have safely returned. ...Ah, you ate the rice balls didn't you? Again... I'll make them again, ok? |
Seasonal Quotes
Event | Japanese | English | Note |
---|---|---|---|
Christmas 2015 |
司令、メリークリスマス!私、健康ケーキを作ってみたんです。お砂糖とバター控え目で… あ!いいんですか?どうぞ!あーん | Merry Christmas, commander. I made a low-fat cake by minimizing the use of butter and sugar. Oh, you would like to try? With pleasure. Say ahh~ | |
End of Year 2015 |
ええっと、大掃除が終わったら年越しそばの準備をしないと。天ぷらは冬野菜でいいかしら。 | Umm... I need to prepare Toshikoshi soba after the spring cleaning. Is winter vegetable as tempura fine for you? | |
New Year 2016 |
司令、新年あけましておめでとうございます。本年も第四駆逐隊どうぞよろしくご指導おねがいたします。あと、私も。 | Happy New Year, Admiral. The 4th Destroyer Division will be under your guidance this year as well. Ah, me as well. | |
Setsubun 2016 |
川内さん、本当に今年の節分、鬼役をされるんですか?いいんでしょうか?あ、これがお面ですけど。あっ!嵐!あー!ばかー! | Sendai, are you really fine with being the demon for this year's Setsubun? Will it be alright? Ah, well, here's the mask. Ah-! Arashi! Aaah, you idiot! | |
Valentines Day 2016 |
よし、甘さ控えめの健康チョコレート、完成です!綺麗に包んで・・・うふふ、よーし! | Right! The low-sugar, healthy chocolate is done! Now to wrap it up nicely... Ufufu, alright! | |
Valentines Day 2016 |
司令!・・・あ、嵐?え、嵐も司令にチョコレートを・・・?でも、ここは譲れない・・・司令、あの! | Commander! ...A-Arashi? Eh, was Arashi giving the commander chocolate as well..? Even so, I won't give up here. Um, Commander! | Secretary 2 |
White Day 2016 |
司令、これを私に?ありがとうございます。開けていい?うわ!美味しそう!司令~これ、甘すぎます! | Commander, this is for me? Thank you. May I open it? Ah, looks tasty... *munch* Commander, this is... too sweet~ | |
Spring 2016 |
お花見ですか!いいですねぇ。私、健康メニュー満載のお弁当、作りますね!楽しみ! | Flower viewing, was it!? That's nice. I will be preparing a bentou filled with healthy menu, alright? I'm looking forward to it! | |
Third Anniversary 2016 |
司令、私たち、達三周年何だそうです。素敵ですね!おめでとうございます!私、お祝いで健康ケーキ、一杯作りますね! | Commander, it seems like we've reached our third annviersary! Congratulations! I'll bake a healthy cake in celebration! | |
Rainy Season 2016 |
私、紫陽花の花の色、好きなんです。こんなに綺麗なのに紫陽花って毒があるんですって。不思議ですね、司令。司令? | I, really love it, the colour of the Hydrangea flowers. Although they are so pretty, I've heard that Hydrangeas have poison in them. How intriguing isn't it, Commander? Commander? | |
Mid-Summer 2016 |
嵐、浜辺に行かない、司令と。夏だし、水着でどう…かな? ぇえ、興味なし~!? | Arashi, how about going to the beach, together with the Commander? Since it's summer, why don't we bring our swimsuits... eeh, you say you aren't interested!? | |
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal |
Notes
- Fall 2015 Event E-5 Clear Reward.
Trivia
- Her name, while literally reading as "Clover Wind", is more usually translated as "Wind Before The Horn Clover Blooms".
- Hagikaze was the destroyer ordered to scuttle the heavily damaged aircraft carrier Kaga during the Battle of Midway, due to her role as her guard destroyer during the battle. She also recovered some of Kaga's survivors, along with Maikaze.
- She was sent as part of a supply convoy alongside Shigure, Kawakaze and Arashi to deliver supplies to Kolombangara Island. In what would later be known as the Battle of Vella Gulf, the 4 destroyers would be ambushed by destroyers of USN Task Group 31.2 in complete darkness, resulting in the sinking of Hagikaze, Arashi and Kawakaze, with Shigure being the only survivor when the torpedo that hit her did not explode.
See Also
Template:Kagerou class