KanColle Wiki

Editing

Hachijou

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
|Introduction/Kai/En = Ah, are you well? Of course, I, the Shimushu-class coastal defense ship Hachijou, am doing great. Admiral you're... Yup, you look great! Alright, let's do our best today too. Treat me well.
 
|Introduction/Kai/En = Ah, are you well? Of course, I, the Shimushu-class coastal defense ship Hachijou, am doing great. Admiral you're... Yup, you look great! Alright, let's do our best today too. Treat me well.
   
|Library = あたしは八丈。そ、占守型。海防艦ね。佐世保生まれ、でもずっと北方の海で頑張ったんだ。大湊、千島や幌筵のあたりならあたしに任せておいて!結構頑張ったんだよ。でも、飛行機には勝てないねぇ。最後は舞鶴、あの街も嫌いじゃないかな…提督、よろしくね。
+
|Library = あたしは八丈。そ、占守型。海防艦ね。佐世保生まれ、でもずっと北方の海で頑張ったんだ。大湊、千島や幌筵のあたりならあたしに任せておいて!結構がんばったんだよ。でも、飛行機には勝てないねぇ。最後は舞鶴、あの街も嫌いじゃないかな…提督、よろしくね。
 
|Library/En = I'm Hachijou. Yes, the Shimushu-class coastal defense ship. I came from Sasebo and worked hard all over the Northern Seas. From Oominato to Chishima to Paramushir; just leave it all to me! I really did my best. But, I couldn't win against planes. My final moments were in Maizuru, but I don't dislike that city.... Admiral, take care of me.
 
|Library/En = I'm Hachijou. Yes, the Shimushu-class coastal defense ship. I came from Sasebo and worked hard all over the Northern Seas. From Oominato to Chishima to Paramushir; just leave it all to me! I really did my best. But, I couldn't win against planes. My final moments were in Maizuru, but I don't dislike that city.... Admiral, take care of me.
 
|Library/Note =
 
|Library/Note =
Line 24: Line 24:
 
|Secretary 2/Kai/En = Yup, that's right. I'm from Sasebo. You know, don't you? Let's go there together some day? What? Northern Seas? Sure but, it will be cold.
 
|Secretary 2/Kai/En = Yup, that's right. I'm from Sasebo. You know, don't you? Let's go there together some day? What? Northern Seas? Sure but, it will be cold.
   
|Secretary 3 = なあに、クナ?あっ、提督?なんかちょっと似てきたね。まあ、いいか。何、ハチにご用?あっ、ガッキだいじょぶ、心配いらないよ。ああ見えて…ん、平気。
+
|Secretary 3 = 、クナ?あっ、提督?なんかちょっと似てきたね。まあ、いいか。何、ハチにご用?あっ、ガッキ?大丈夫心配いらないよ。ああ見えて…ん、平気。
 
|Secretary 3/En = What is it, Kuna? Ah, Admiral? Both of you feel kinda similar. Well, that's fine. Did you need me for something? Ah, Gakki? She's fine, don't you worry. She might not look it, but... Yup, all good.
 
|Secretary 3/En = What is it, Kuna? Ah, Admiral? Both of you feel kinda similar. Well, that's fine. Did you need me for something? Ah, Gakki? She's fine, don't you worry. She might not look it, but... Yup, all good.
 
|Secretary 3/Note =
 
|Secretary 3/Note =
Line 32: Line 32:
 
|Idle/Note =
 
|Idle/Note =
   
|Secretary Married = なあに、提督?ちょっと疲れちゃった?いいんじゃない、休んでも。ちょっとぐらいならいいよ。ハチがついてるし。
+
|Secretary Married = 、提督?ちょっと疲れちゃった?いいんじゃない、休んでも。ちょっとぐらいならいいよ。ハチがついてるし。
 
|Secretary Married/En = What is it, Admiral? Are you a bit tired? It's fine to rest. Just a little while won't hurt. I'll be right here.
 
|Secretary Married/En = What is it, Admiral? Are you a bit tired? It's fine to rest. Just a little while won't hurt. I'll be right here.
 
|Secretary Married/Note =
 
|Secretary Married/Note =
   
|Wedding = ん?提督、何?えぇ!まさか、違うよね…え、そのまさかなの?うそ!でも、いいよ。ありがとう!
+
|Wedding = ん?提督、何?えぇ!まさか、違うよね…えぇー、そのまさかなの?うそ!でも、いいよ。ありがとう!
 
|Wedding/En = Hmmm? Admiral, what is it? Eh! This can't be happening, right... Eeeeh, it's really happening? No way! But, that's fine. Thanks!
 
|Wedding/En = Hmmm? Admiral, what is it? Eh! This can't be happening, right... Eeeeh, it's really happening? No way! But, that's fine. Thanks!
 
|Wedding/Note =
 
|Wedding/Note =
Line 48: Line 48:
 
|Joining A Fleet/Note =
 
|Joining A Fleet/Note =
   
|Equipment 1 = ありがとう!これいいよね。
+
|Equipment 1 = ありがとう!これいいよね。
 
|Equipment 1/En = Thanks! This is good.
 
|Equipment 1/En = Thanks! This is good.
 
|Equipment 1/Note =
 
|Equipment 1/Note =
Line 60: Line 60:
 
|Equipment 3/Note =
 
|Equipment 3/Note =
   
|Supply = ありがとう。えへ
+
|Supply = ありがとう。えへぇ~
 
|Supply/En = Thank you. Ehe~
 
|Supply/En = Thank you. Ehe~
 
|Supply/Note =
 
|Supply/Note =
   
|Docking Minor = ふあぁ、お風呂、お風呂。ね、先行ってるね?
+
|Docking Minor = ふあぁ、お風呂、お風呂。ね、先行ってるね?
 
|Docking Minor/En = Pheeew, got to take a bath. Hey, I'm going first alright?
 
|Docking Minor/En = Pheeew, got to take a bath. Hey, I'm going first alright?
 
|Docking Minor/Note =
 
|Docking Minor/Note =
   
|Docking Major = あぁー、ちょっと盛大にやっちゃった。ごめん、お風呂長めにいただくね。やなっちゃう。
+
|Docking Major = あぁー、ちょっと盛大にやっちゃった。ごめん、お風呂長めにいただくね。なっちゃう。
 
|Docking Major/En = Aaaah, they kinda got me good. Sorry, I'll be taking a long bath. I'm such a mess.
 
|Docking Major/En = Aaaah, they kinda got me good. Sorry, I'll be taking a long bath. I'm such a mess.
 
|Docking Major/Note =
 
|Docking Major/Note =
   
|Construction = 新入り登場だって。良かったね。
+
|Construction = 新入り登場だって。良かったね。
 
|Construction/En = Someone new has arrived. This is great.
 
|Construction/En = Someone new has arrived. This is great.
 
|Construction/Note =
 
|Construction/Note =
Line 80: Line 80:
 
|Returning From Sortie/Note =
 
|Returning From Sortie/Note =
   
|Starting A Sortie = 旗艦、八丈、出撃です。だいじょぶ、任せといて。
+
|Starting A Sortie = 旗艦、八丈、出撃です。大丈夫、任せといて。
 
|Starting A Sortie/En = Flagship, Hachijou, sortieing. It'll be fine, just leave it to me.
 
|Starting A Sortie/En = Flagship, Hachijou, sortieing. It'll be fine, just leave it to me.
 
|Starting A Sortie/Note =
 
|Starting A Sortie/Note =
   
|Starting A Sortie/Kai = 第104戦隊、旗艦、八丈、出撃です。だいじょぶ、みんな、ついてきて。
+
|Starting A Sortie/Kai = ?
|Starting A Sortie/Kai/En = 104th Squadron, Flagship, Hachijou, sortieing! It'll be fine, everyone, follow me!
+
|Starting A Sortie/Kai/En =
   
 
|Battle Start = このハチが…特別だよ。相手してあげる。お得だね。
 
|Battle Start = このハチが…特別だよ。相手してあげる。お得だね。
Line 95: Line 95:
 
|Attack/Note =
 
|Attack/Note =
   
|Night Battle = うん、追撃してみます?いいけど…じゃ、ついてきて!
+
|Night Battle = うん、追撃してみます?いいけど…じゃ、ついてきて!
 
|Night Battle/En = Yes, are we pursuing them? That's fine... Then, follow me!
 
|Night Battle/En = Yes, are we pursuing them? That's fine... Then, follow me!
 
|Night Battle/Note =
 
|Night Battle/Note =
Line 103: Line 103:
 
|Night Attack/Note =
 
|Night Attack/Note =
   
|MVP = えっ、ハチが一番働いちゃった?やったね!えへぇ提督、褒めてくれちゃっても、いいんじゃない?
+
|MVP = えっ、ハチが一番働いちゃった?やったね!えへぇ提督、褒めてくれちゃっても、いいんじゃない?
|MVP/En = Eh, I worked the hardest? Hooray! Ehe, Admiral, isn't it fine to praise me?
+
|MVP/En = Eh, I worked the hardest? Hooray! Ehe. Admiral, isn't it fine to praise me?
 
|MVP/Note =
 
|MVP/Note =
   
|MVP/Kai = えっ?ハチが1番働いちゃった?福江、見てた?どうよ!えへぇ、提督ぅ、褒めてくれちゃっても、いいよ?
+
|MVP/Kai = ?
|MVP/Kai/En = Eh, I worked the hardest? Fukae, did you see what I did? Ehe, Admiral, isn't it fine to praise me?
+
|MVP/Kai/En =
|MVP/Kai/Note =
 
   
 
|Minor Damage 1 = いったっ!当ててきたの?うそ!
 
|Minor Damage 1 = いったっ!当ててきたの?うそ!
  Loading editor
Below are some commonly used wiki markup codes. Simply click on what you want to use and it will appear in the edit box above.

View this template