Graf Zeppelin
Seiyuu Hayami Saori (早見沙織) Availability Event Drop
Artist Shimada Humikane (島田フミカネ) Implementation 2015/11/18

Basic

Graf Zeppelin

No.232 Graf Zeppelin

Graf Zeppelin Class Standard Aircraft Carrier

Graf Zeppelin Card.png
Statistics
Icon HP.png HP 70 (72) Icon Gun.png Firepower 10 (40)
Icon Armor.png Armor 29 (57) Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion 29 (49) Icon AA.png AA 40 (70)
Icon Aircraft.png Aircraft 43 Icon ASW.png ASW 0
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 40 (69)
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 4 (39)
Resource Consumption
FuelKai.png Fuel 55 AmmoKai.png Ammo 65
Build Time Slots
Unbuildable 3
Stock Equipment Space
Carrier-based Fighter Aircraft Bf 109T KaiBf 109T Kai 158 Card.png 20
Secondary Gun 10.5cm Twin Gun Mount10.5cm Twin Gun Mount 160 Card.png 13
Xx c.png - Unequipped - 10
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Firepower+2 AA+3 Armor+4
Scrap Value
Fuel 8 Ammo 15 Steel 32 Bauxite 7
Improvement

Upgrade

Graf Zeppelin Kai

No.232 Graf Zeppelin改

Graf Zeppelin Class Standard Aircraft Carrier

Graf Zeppelin Kai Card.png
Statistics
Icon HP.png HP 78 (80) Icon Gun.png Firepower 15 (50)
Icon Armor.png Armor 42 (80) Icon Torpedo.png Torpedo 0
Icon Evasion.png Evasion 29 (69) Icon AA.png AA 44 (80)
Icon Aircraft.png Aircraft 56 Icon ASW.png ASW 0
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 46 (74)
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 7 (47)
Resource Consumption
FuelKai.png Fuel 70 AmmoKai.png Ammo 80
Remodel Level Slots
Level 50 4
Stock Equipment Space
Carrier-based Fighter Aircraft Fw 190T KaiFw 190T Kai 159 Card.png 30
Carrier-based Dive Bomber Ju 87C KaiJu 87C Kai 064 Card.png 13
Secondary Gun 10.5cm Twin Gun Mount10.5cm Twin Gun Mount 160 Card.png 10
Xx c.png - Unequipped - 3
Extra Statistics
Remodel Cost
Ammo 900 Steel 1300
Modernization Bonus
Firepower+2 AA+4 Armor+4
Scrap Value
Fuel 10 Ammo 17 Steel 36 Bauxite 8
Improvement
[Edit]Graf Zeppelin Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine View Range Armor Evasion Note
FighterRe.2005 KaiRe.2005 Kai 189 Card.png +1 +2
Dive BomberJu 87C Kai Ni (w/ KMX)Ju 87C Kai Ni (w KMX) 305 Card.png +1 +1
Dive BomberJu 87C Kai Ni (w/ KMX/Skilled)Ju 87C Kai Ni (w KMX Skilled) 306 Card.png +1 +1
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine View Range Armor Evasion Note
Reconnaissance AircraftType 2 Reconnaissance AircraftType 2 Reconnaissance Aircraft 061 Card.png (★2-3) +1
(★4-5) +1 +1
(★6-9) +1 +2
(★MAX) +2 +3

Quotes[edit | edit source]

Event Japanese English Note
Introduction
Guten Morgen.私が航空母艦Graf Zeppelinだ。あなたがこの艦隊を預かる提督なのだな?そうか?了解だ! Good morning. I am the carrier, Graf Zeppelin. You are the Admiral overseeing this fleet, yes? Is that so? Roger.
Kai
Guten Morgen. 航空母艦Graf Zeppelin、配置についている。Admiral、今日もよろしく頼むぞ。 Good Morning. The Carrier Graf Zeppelin, dispatched. Admiral, I'll be counting on you today, too.
Library
Graf Zeppelin級航空母艦一番艦、Graf Zeppelinだ。立体的な通商破壊戦を展開できる重武装の本格空母だ。建造には日本の空母、赤城の技術も参考にしたらしい。日本の艦隊か。楽しみだな。 First of the Graf Zeppelin-class Carriers, Graf Zeppelin. Capable of undertaking three-dimensional commerce raiding, I am a heavily-armed genuine carrier. It seems that the technology of the Japanese carrier, Akagi, was also referenced in my construction. A Japanese fleet, huh. I'm looking forward to it. Germany had sent personnel to Japan in 1935 to inspect the carrier Akagi, using their observations as the basis of Graf Zeppelin's design.
Secretary 1
私が出るのか。いいだろう。 Am I to depart? That would be good, yes?
Secretary 2
何だ。気安いな。飛行甲板は私が常に管理している。心配は要らない。 What is it - you seem to be concerned. The flight decks are continually being maintained by myself. There is no need to worry.
Secretary 3
どういうことだ。それが貴艦隊の流儀というわけではあるまい。説明を願おう。 What is the meaning of this? This is not the style of your fleet, is it? An explanation, if you'd please.
Idle
Messerschmitt... あれはいい機体だ。Focke-Wulfも極めて強力な戦闘機… うん。この艦隊の機体も… ア…Admiralもなかなかいい。い…いや、なんでもない。 Messerschmitt… that has a good airframe. The Focke-Wulf is an extremely strong fighter, too… Ja. This fleet's airframes also... A…Admiral is also quite good. N-No, it's nothing.
Secretary Married
Admiral? 何か気になることでも?そうか。ならいいが… 通商破壊戦のことで何か相談があるなら… いや、何に関してもまず私に相談してくれていいぞ。 Admiral? Is there something on your mind? I see. That's fine then... If you wish to consult on commerce raiding then... No, if there is anything at all, it's fine to talk to me about it first.
Wedding
Admiral? どうした。このGraf Zeppelinに何か。ああ… これは?!私に?綺麗なものだ。いいのか?そう…か。 Admiral? What is it? Do you have something for I, Graf Zeppelin? Ach... this? For me? It's a beautiful thing. Are you sure? I... see. "Ach" is a german slang-term. It means something like "Oh!" or generally is used if you either realize something or get surprised.
Looking At Scores
Admiral?あ、情報を確認したいのか。了解だ。 Admiral? Ah, you want the information verified? Roger.
Joining A Fleet
航空母艦Graf Zeppelin、出撃する! Lichten des Ankers! Aircraft Carrier Graf Zeppelin, sortieing! Raise the anchor! "Lichten des Ankers!" is a poor, literal translation of 抜錨!.The correct command would be "Anker auf!"
Equipment 1
Na gut。良い機体だ。 Very well then. This is a fine plane.
Equipment 2
ほう… この艦載機… なるほど… Danke. Well now... This carrier-based plane... indeed... Danke.
Kai
Focke-Wulfもよい機体だが、なるほど… Danke. While the Focke-Wulf also has a fine airframe, this is... Danke.
Equipment 3
なるほどな。 Yes indeed.
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
Supply
補給は必要だ。いつ如何なる時でも、な。助かる。 Resupply is vital. At any time, no? It's a help.
Docking Minor
少し、艤装と体を洗いたい。問題ないか。 I wish to wash my equipment and body for a bit. That is no problem, no?
Docking Major
すまない。大きな損傷を追ってしまった。ドックに入渠させてもらう。 Apologies. I have sustained heavy damage. Please let me enter the docks.
Construction
ふむ。新造艦か。この工廠からは、多くの艦が生まれるのだな。活気がある。 Hmpf. A new ship, is it? From this arsenal here, many ships have been born, haven't they. How lively.
Returning From Sortie
Admiral、艦隊が帰投した…。ああ。作戦は終了だ。 Admiral, the fleet has returned... Yes. The operation is complete.
Starting A Sortie
よろしい。この機動部隊は私が預かる。旗艦、Graf Zeppelin、抜錨する。 Excellent. You can leave this task force in my hands. Flagship, Graf Zeppelin, weighing anchor.
Battle Start
敵艦隊発見か。よろしい。攻撃隊、発艦始め!蹴散らすぞ! We've spotted the enemy, have we? Wonderful. Attack squadron, begin launch! Rout them!
Air Battle
攻撃隊、出撃!Vorwärts! Attack squadron, sortie! Forward!
Attack
可動機は全部出せ!ハハッ!痛快だな。 Launch all capable planes! Hahaha! How thrilling.
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
Night Battle
フフフ…。夜戦か。いいだろう。このGraf Zeppelinがただの空母でないところを見せてやろう。艦隊、我に続け!追撃だ! Heheh... a night battle, is it? That's great. I will show you that I, Graf Zeppelin, am no ordinary carrier. Fleet, follow after me. Pursue!
Night Attack
ただの空母でない所を見せてやろう。 Let me show you I am no mere carrier.
Kai
フフフ…。夜戦か。 Heheh... a night battle, is it?
MVP
このGraf Zeppelinが最大の戦果を挙げたというのか。そうか。ふむ… I, Graf Zeppelin, have brought you the greatest battle results, have I? I see. Hmpf...
Kai
実戦配備されたGraf Zeppelin… この戦果も当然の帰結だな、Admiral? Deploying the Graf Zeppelin to a real battle... Was this not the natural result, Admiral?
Minor Damage 1
ううっ!何だ!直撃か! Ughh! What! A direct hit!?
Minor Damage 2
被弾?飛行甲板?!誘爆を防げ! A hit? The flight deck? Prevent any explosions!
Major Damage
ちっ!やられた。しかし、まだ砲は健在だ!夜戦なら… Admiral! Tch! They got me. And yet, my cannons still function! If it's a night battle, then... Admiral!
Sunk
私が…艦隊戦で沈む…だと?ハ…ハハッ…!いいだろう! 何だろうな… この気持ちは…ハ…ハハ… I'm...sinking in a fleet battle... am I? Ha...Hahaha...! Isn't that wonderful! Just what is... this feeling... heheh...

Hourly Notifications (Kai)[edit | edit source]

Time Japanese English Note
00:00
Guten Abend. Admiral、今日の秘書艦はこの私が担当する。任せてもらって…いい。 Guten Abend. Admiral, I will be serving as your Secretary-ship today. Leave it... to me.
01:00
マルヒトマルマル。これでいいのだろう?任せておけ。問題はないはずだ。 0100. This is fine, correct? Leave it to me. There should be no issues.
02:00
マルフタマルマル。うむ、完璧だ。Admiral. Admiral? 何かしてほしいものはないか?秘書艦として、ベストを尽くそう。 0200. Yes, perfect. Admiral. Admiral? Is there anything you wish me to do? I will do my best as the secretary-ship.
03:00
マルサンマルマル。そうか!コーヒーだな?任せておけ。最高のコーヒーを味わうがいい。我々はコーヒーの香と味には自信がある。 0300. Right! You desire coffee? Leave it to me. Be ready to taste the greatest of coffees. I am quite confident when it comes to aroma and flavor of coffee.
04:00
マルヨンマルマル。どうだ。これが本格ドイツコーヒーだ。あっ、まず先に香を十分味わってだな…。その後… まあいい。飲んでくれ。 0400. How is it. This is what real German coffee is. Ah! First you should enjoy the aroma thoroughly, and after that... Whatever. Please, go ahead.
05:00
マルゴーマルマル。もう朝だな、Admiral. シャワーでも浴びてきたらどうだ。ここの執務は私がサポートしておこう。 0500. It's already morning, Admiral. Why don't you go ahead and take a shower. I will support you with the work here.
06:00
Guten Morgen. マルロクマルマル。Admiral, 朝食はどうする?簡単なものでよければ、私が用意しよう。 Guten Morgen. 0600. What should we do about breakfast, Admiral? If you are fine with something simple, I will prepare something.
07:00
マルナナマルマル。Admiral, カイザーロール、チーズとハム、熱いコーヒー… ここに置くぞ。手が空いたら食べてくれ。 0700. Admiral. I will leave the kaiser roll, cheese, ham and the hot coffee here. Please have some when you are free.
08:00
マルハチマルマル。さ、仕事にかかろうか。今日の艦隊の運用を始めよう。どうする。まず赤城との演習からか。 0800. Well, let us get to work. Let's start today's fleet operations. What should we do? Start off by practicing with Akagi?
09:00
マルキュウマルマル。「赤城」、「加賀」… あれがこの国の第一線正規空母か。カタパルトがついていないな。主砲もないようだが… 0900. Akagi, Kaga... So that is this country's first-tier standard carriers. They do not have any catapults. They also do not seem to have any guns... Graf Zeppelin had been designed and fitted with two compressed air catapults for launching aircraft. Contrary to her observation, Akagi and Kaga have a standard array of medium calibre guns, the confusion is likely because of Graf's above-average number of dedicated anti-surface gun array. (hence her capability to engage in night battles)
10:00
ヒトマルマルマル。我がMesserschmittに似た機体もあるようだ。あれは艦載機ではないのか?空軍というわけか。何、違う? 1000. I see aircraft that resemble my Messerschmitt. Are those not carrier aircraft? I guess they are the air force. What, that is not so? While Japan did operate many airplanes, Imperial Japanese Forces did not have a fully separated branch for the air force, with their aircraft belonging to either the Army or the Navy. Possibly a reference to the Imperial Japanese Army Air Force's Ki-61 Hien which closely resembled the Bf-109.
11:00
ヒトヒトマルマル。そろそろ昼になるな。Admiral、昼食はどうする。何?「マミーヤ」だと?噂は聞いている。ほお? 1100. It is almost lunchtime. What would you want to do for lunch, Admiral? What? "Mamiya", you say? I have heard the rumors. Hmm...
12:00
ヒトフタマルマル。ほお?これが「マミーヤ」か。メニューは…豊富だな。Admiral、お勧めは何だ。カレーか。よし、それで。 1200. Hmm? So this is "Mamiya". The menu... has variety. What do you recommend, Admiral? Curry, you say? Okay, I will take it.
13:00
ヒトサンマルマル。昼のカレー、かなり印象的な料理だった。ここの艦隊はあれを常に食べているのか。そうか。ふむ… 1300. The curry from lunch was quite a memorable dish. So the fleet here gets to have that every day, correct? I see. Hmm....
14:00
ヒトヨンマル… ああ、ビスマルクか。あなたもここに来ていたのだな。私はまだ日が浅い。色々と教えてくれ。ああ… それは、いいかな。 140... Ah, Bismarck. You were here as well. My time here is still short. Please teach me about things. Ah... That... is okay for now.
15:00
ヒトゴーマルマル。この国の文化は独特だ。Admiral, 私もなるべく勉強するように心がけよう。あのU-bootのように。 1500. This country's culture is unique. Admiral, I will keep it in mind to study it as much as my efforts permit. Just like that U-boot. "U-Boot" is a foreshortening of "Unterseeboot", also known in english as "U-Boat". The ship referred to in this case is U-511.
16:00
ヒトロクマルマル。あれが「翔鶴」、「瑞鶴」か。盛観だな。あれがこの国の空母の「完成型」…というわけか。ふーん… 1600. So is that "Shoukaku", and "Zuikaku". They are quite the sight. So that is the "apex" of this country's carriers... Hmph...
17:00
ヒトナナマルマル。日が落ちるな。夕日はどの海にも綺麗なものだ。Admiral, どうした。私の顔に、何か? 1700. The sun is setting. The setting sun is beautiful in wherever sea you are at. What is wrong, Admiral. Is there something on my face?
18:00
ヒトハチマルマル。今日は夕食は… あ、私は「正規空母の会」とやらに呼ばれていて… Admiral, 一緒に行くかい? 1800. Today's dinner is... Ah, I have been invited to a "Standard Carrier Banquet" or the like... Admiral, would you like to join me? RIP Bauxite.
19:00
ヒトキュウマルマル。ああ、赤城。夕食会に招待してくれて感謝だ。Danke. それは何だ。「ナベ」だと?不思議な料理だな。 1900. Ah, Akagi. My gratitude for inviting me to the dinner banquet. Danke. What is that? "Nabe" you say?
20:00
フタマルマルマル。「ナベ」… ポトフのようなものか。 なぜ皆でナベを囲む。大鳳、教えてくれ。どうやって食べればいい。 2000. "Nabe"... Is this similar to a pot-au-feu? Why is everyone surrounding the nabe? Teach me, Taihou. How should I eat it?
21:00
フタヒトマルマル。不思議な夕食会だった。だが… うん、楽しいものだ。Admiral, この艦隊は… ここはよいところだな。 2100. That was a strange banquet. But... Yes, it was quite enjoyable. Admiral, this fleet... this place is a good place.
22:00
フタフタマルマル。Admiral, すっかり夜も更けたな。さ、そろそろ今日の執務も終わりにしよう。コーヒー、淹れようか? 2200. Admiral, the night grows deep. Let us start wrapping up today's work. Should I make some coffee?
23:00
フタサンマルマル。今日は疲れたな。また明日頑張ろう。Gute Nacht. 2300. Today was quite a day too. Let us work hard tomorrow too. Gute Nacht.

Seasonal Quotes[edit | edit source]

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
Admiral、この艦隊もクリスマスは祝うのだな。このシュトーレンも悪くないぞ。この国の潜水艦が作ったのか?うん、やるな。 Admiral, so this fleet also celebrates Christmas. And this Stollen isn't half bad at all. It was baked by this country's submarine? Hmm... Not bad. She's talking about I-8.
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
12月・・・か。私が進水したのも12月だ。懐かしいな。何?オオソウジ?え?私が・・・か? December... I was launched on the exact month. How nostalgic... What? Spring Cleaning? Me...? Graf Zeppelin was launched in 8 December 1938
New Year 2016
New Year 2016
Setsubun 2016
これがオイゲンに聞いた「セツブーン」と言う文化か。確かに不思議な文化だ。 よし、私も投げてみよう。赤城、行くぞ!覚悟! So this is what Eugen says of a cultural occasion called "Setzbühn". It is undeniably peculiar. Right, I'll give this a throw. Akagi, here I come! Brace yourself!
Valentines Day 2016
Play
チョコレートを渡す文化・・・悪くないな、流石礼の国だ。よ、よし、アトミラール、この包みだが・・・そ、そうだ、貴官に差し上げる! A chocolate exchange custom... not bad, as expected of this country. Ah-, alright, Admiral, this gift package... tha, that's right, I'm offering it to you!
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Admiral、これは?チョコレートのお返しだというのか。D-Danke、 Danke… Admiral. Is that...your return gift for the chocolate? D-Danke. Danke...
Spring 2016
これが桜か・・・うん・・・綺麗なものだ なるほどな・・・なにかわかった気がする・・・なにか So this is a sakura... Hm, it's beautiful. I see, it feels like I had understood something... something.
Third Anniversary 2016
Admiral、この艦隊は三周年を迎えるというのか?よろしい、今日はお祝いとしよう!祝賀というものはいいものだ。 Admiral, is it true that this fleet is at its third anniversary? Sehr gut, let's celebrate for this day! Celebrations are such good things.
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
この季節は雨が多いのだな。私の工事が最初に中止されたのもこの季節だったな。忌々しいことだ。あ、いや、古い些事か、忘れてくれ。 It has been raining quite a bit during this season. I remember that it was during this time that they decided for the first time to halt my construction. It was infuriating. Ah, no. It's a petty part of the past. Please forget it. Consult Graf's trivia section.
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
この国の夏か…あの「スーイカワリー」という武道には私も興味がある。いつか経験したい。 So that's how summer feels like in this country... I'm interested in that martial art you call "Suikawari." I'd like to try it sometime. Melon splitting game.
Fall 2016
うん、アキマーツリか。聞いている。この国でも、オクトーバーフェスタはやるのだな。楽しみだな。 Yes, the autumn festival. I've heard about it. This country also does Oktoberfest. I'm looking forward to it.
Fall 2016
Sanma 2016
何? サンマ? ……どういうことだ。貴官の言う作戦任務が、全く理解できない。漁場保護……と、支援……だと? なるほど。……あ、いや、待て待て待て。 What? Saury? .... What is all this about? I don't understand any of this operation. Protecting our fishing grounds... and supporting..... them? I see.... No wait, wait, wait.
Christmas 2016
New Year 2017
New Year 2017
Setsubun 2017
Valentines Day 2017
Valentines Day 2017
Hinamatsuri 2017
Hinamatsuri 2017
White Day 2017
Spring 2017
Fourth Anniversary 2017
Admiral、この艦隊は四周年を迎えるというのか?いいものだな。おめでとう。今日はお祝いとしよう。Admiral、さっそく祝賀を始めよう。 You mean it's already the fleet's 4th anniversary, Admiral? That's good. Congratulations. Let's celebrate today. Hurry up and start the celebrations, Admiral.
Rainy Season 2017
Rainy Season 2017
Early Summer 2017
Mid-Summer 2017
Fall 2017
Sanma 2017
Late Fall 2017
Eve Of Battle
Fall 2017 Event
Christmas 2017
End Of Year 2017
New Year 2018
Setsubun 2018
Valentines Day 2018
Eve Of Battle 2018
Winter 2018 Event
White Day 2018 Event
Spring 2018 Event
Fifth Anniversary 2018
Rainy Season 2018
Summer 2018
Sanma 2018
Christmas 2018
End Of Year 2018
New Year 2019
Setsubun 2019
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal

Notes[edit | edit source]

  • Implemented in Fall 2015 Event on E-4 Boss as a drop.
  • Spring 2016 Event E-6 Boss Drop.
  • Winter 2016 Event E-3 Node L Drop.
  • Summer 2017 Event E-7 Boss Drop.
  • Graf Zeppelin is the first aircraft carrier in-game to have a base attack range of Medium. While preceded by both Shoukaku and Zuikaku in having said feature, both the latter carriers require remodeling to Kai Ni form to attain said range.
  • She is also the first playable aircraft carrier capable of attacking at night. She does not use planes to attack at night, instead performing a shelling attack.
    • Can attack at night even at medium damage (cannot attack during day battle if medium damaged).
      • Equipping two secondary guns allows her to initiate double attacks during the night battle phase.

Trivia[edit | edit source]

  • Named after Graf (aka Count) Ferdinand von Zeppelin, who is best known as the founder of the Zeppelin Airship company.
  • Graf Zeppelin has the distinction of being the only aircraft carrier ever launched by Germany in its entire history. Launched in 1938, she was 85% complete when work on her was suspended due to the Kriegsmarine's shifting priorities in the Atlantic that aimed to improve coastal defenses. Unceremoniously towed between different harbors, the carrier remained incomplete owing to the rapidly changing advances in carrier aviation technology and doctrine that prevented any work on her from progressing, until all work on the Kriegsmarine's surface ships were halted in 1943. She languished in harbor until she was captured by the Soviet Union as a war prize, and sunk in weapons tests off Poland in 1947.
  • Wreck later discovered by the Polish research ship RV St. Barbara in July 2006, 34 miles north of Władysławowo and in more than 260 ft of water.
  • Currently, Graf Zeppelin and Aquila are two shipgirls whose real life counterpart was incomplete.

CG[edit | edit source]

  • According to comment by the illustrator, Graf Zeppelin stores her planes in the form of laser-cut metallic cards in her pouch. These cards have sections that can be cut away from the card itself, and can combine with other sections to construct a scale model. When a card is inserted to her flight deck's card slot, her rigging will automate the disassembly and construction process, resulting in an aircraft that is launched out the other end.

Comment by Illustrator[edit | edit source]

Twitter logo blue.png @humikane Graf Zeppelin's Design

JP

I was in charge of designing the German aircraft carrier Graf Zeppelin that implemented with the event on the 18th. I think I'll write about her design a bit.

18日のイベントから実装の独航空母艦、グラーフ・ツェッペリンを担当しました。外観周りについてぼちぼち書いてみようと思います

JP

For her normal version I assumed that after her bow was replaced with an Atlantic bow in 1939 (when she was launched it was kinda perpendicular) her construction wasn't put on hold and she was made combat-ready as she was back then. For her remodelled version I reproduced the bulge that was added to her after construction resumed.

ノーマル状態は、39年に艦首をアトランティックバウに改修後(進水時は垂直ぽい)、建造中断にならずにそのまま実戦化されたところを想定しています。改では工事再開後に追加されたバルジを艦娘状態でも再現しました。

JP

Regarding her coating, since she was an incomplete ship I gave her the same coating as Tirpitz who was in Norway around 1942~43. Apart from that the machine guns at front end of her deck change from 3.7cm SKC/30 (normal version) to 3.7cm Flak 42 (remodelled version).

塗装に関してはなにぶん未成艦であるため、42~3年ごろ、ノルウェーにいたティルピッツと同系統の塗装を施しています。それ以外には、甲板パーツ先端の機銃を、3.7cm SKC/30(ノーマル)から3.7cm flak42(改)に変更しています

JP

Her planes are stored as metal cards inside a waist pouch. By inserting those cards into a slot behind the deck elevator a mysterious power allows them to materialise after being launched by the catapult.

艦載機は、腰のポーチに金属エッチングカードの状態で格納されています。このカードを甲板エレベーター部裏のカードスロットにセットすると、不思議パワーで組み上がりカタパルト発進後実体化します。

JP

The actual ship had a pedestal for planes that were about to use the catapult, but since it would have been too small on the artwork I omitted it. Basically I followed the format I've been using for German ships so far, but at the same time the silhouette of the deck parts on her shoulders as well as the boot parts that were modelled after the ship hull were somewhat inspired by Japanese carriers.

実物は、カタパルト使用時に機体を乗せる台があるんですが、絵だと小さすぎてわからないので省略してます。 基本的にこれまでの独艦フォーマットを踏襲しつつ、肩から甲板パーツを下げたシルエット、船体を模した靴部分は気持ち日本空母のテイスト

JP

For her heels I drew Schneider propellers that the actual ship was equipped with apparently.

かかと部分には、実物に搭載されていたらしい、シュナイダープロペラを描いています。

JP

While I don't how much of Zeppelin's design is based on Akagi, the former's elevator layout actually is based on the latter, or at least that's what I read. Assuming that the elevator is a mechanism that transports a plane from the storage to its takeoff position, I suppose a ship girl's hands will be like this. Maybe it's those two have similar hands.

ツェッペリンが実際どこまで赤城の設計を参考にしてるか知識がないのですが、エレベーターの設計がそうらしい、との記述をみました。エレベーターを「艦載機を格納位置から発進位置まで運ぶ機構」とすれば、艦娘においては手がそうなります。二人の手はちょっと似てるのかもしれませんね。

JP

Hands, or perhaps I should say palm reading.

手、というか手相かな

JP

Come to think of it, Japanese carriers tend to have fantasy elements like archery or talismans, so I drew Zeppelin's cape like that of a Western magician. The pattern on it is a Celtic knot.

そういえば、日本空母が弓や符術などファンタジー寄りの要素があるので、ツェッペリンのケープも西洋マジシャンの衣装ぽいテイストとして描きました。入ってる模様はケルト結び

See Also

Template:Graf Zeppelin Class

|Graf Zeppelin|Graf Zeppelin|Graf Zeppelin|
Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Ship Shimushu ShimushuShimushu · KunashiriKunashiri · HachijouHachijou · IshigakiIshigaki
Etorofu EtorofuEtorofu · MatsuwaMatsuwa · SadoSado · TsushimaTsushima · HiratoHirato · FukaeFukae
Mikura MikuraMikura · YashiroYashiro
Hiburi HiburiHiburi · DaitouDaitou
Type D Kaiboukan No.4Kaiboukan No.4
Destroyer Kamikaze KamikazeKamikaze · AsakazeAsakaze · HarukazeHarukaze · MatsukazeMatsukaze · HatakazeHatakaze
Mutsuki MutsukiMutsuki · KisaragiKisaragi · YayoiYayoi · UzukiUzuki · SatsukiSatsuki · MinazukiMinazuki · FumizukiFumizuki · NagatsukiNagatsuki · KikuzukiKikuzuki · MikazukiMikazuki · MochizukiMochizuki
Special Type Fubuki FubukiFubuki · ShirayukiShirayuki · HatsuyukiHatsuyuki · MiyukiMiyuki · MurakumoMurakumo · IsonamiIsonami · UsugumoUsugumo · UranamiUranami
Ayanami AyanamiAyanami · ShikinamiShikinami · AmagiriAmagiri · SagiriSagiri · OboroOboro · AkebonoAkebono · SazanamiSazanami · UshioUshio
Akatsuki AkatsukiAkatsuki · Hibiki/VerniyHibiki
Verniy
 · IkazuchiIkazuchi · InazumaInazuma
Hatsuharu HatsuharuHatsuharu · NenohiNenohi · WakabaWakaba · HatsushimoHatsushimo · AriakeAriake
Shiratsuyu ShiratsuyuShiratsuyu · ShigureShigure · MurasameMurasame · YuudachiYuudachi · HarusameHarusame · SamidareSamidare · UmikazeUmikaze · YamakazeYamakaze · KawakazeKawakaze · SuzukazeSuzukaze
Asashio AsashioAsashio · OoshioOoshio · MichishioMichishio · ArashioArashio · AsagumoAsagumo · YamagumoYamagumo · MinegumoMinegumo · ArareArare · KasumiKasumi
Type A Kagerou KagerouKagerou · ShiranuiShiranui · KuroshioKuroshio · OyashioOyashio · HatsukazeHatsukaze · Yukikaze/Dan YangYukikaze
Dan Yang
 · AmatsukazeAmatsukaze · TokitsukazeTokitsukaze · UrakazeUrakaze · IsokazeIsokaze · HamakazeHamakaze · TanikazeTanikaze · NowakiNowaki · ArashiArashi · HagikazeHagikaze · MaikazeMaikaze · AkigumoAkigumo
Yuugumo YuugumoYuugumo · MakigumoMakigumo · KazagumoKazagumo · NaganamiNaganami · TakanamiTakanami · FujinamiFujinami · HayanamiHayanami · HamanamiHamanami · OkinamiOkinami · KishinamiKishinami · AsashimoAsashimo · HayashimoHayashimo · AkishimoAkishimo · KiyoshimoKiyoshimo
Type B Akizuki AkizukiAkizuki · TeruzukiTeruzuki · SuzutsukiSuzutsuki · HatsuzukiHatsuzuki
Type C Shimakaze ShimakazeShimakaze
Type D Matsu MatsuMatsu · TakeTake
Type 1934 Z1Z1 · Z3Z3
Maestrale MaestraleMaestrale · GrecaleGrecale · LibeccioLibeccio · SciroccoScirocco
Fletcher FletcherFletcher · JohnstonJohnston
John C. Butler Samuel B. RobertsSamuel B. Roberts
J JervisJervis · JanusJanus
Tashkent TashkentTashkent
Light Cruiser Tenryuu TenryuuTenryuu · TatsutaTatsuta
Kuma KumaKuma · TamaTama · KitakamiKitakami · OoiOoi · KisoKiso
Nagara NagaraNagara · IsuzuIsuzu · NatoriNatori · YuraYura · KinuKinu · AbukumaAbukuma
Sendai SendaiSendai · JintsuuJintsuu · NakaNaka
Yuubari YuubariYuubari
Agano AganoAgano · NoshiroNoshiro · YahagiYahagi · SakawaSakawa
Ooyodo OoyodoOoyodo
Duca degli Abruzzi Duca degli AbruzziDuca degli Abruzzi · Giuseppe GaribaldiGiuseppe Garibaldi
St. Louis HelenaHelena
Atlanta AtlantaAtlanta
Town SheffieldSheffield
Gotland GotlandGotland
De Ruyter De RuyterDe Ruyter
Perth PerthPerth
Torpedo Cruiser Kuma KitakamiKitakami Kai · OoiOoi Kai · KisoKiso Kai Ni
Training Cruiser Katori KatoriKatori · KashimaKashima
Heavy Cruiser Furutaka FurutakaFurutaka · KakoKako
Aoba AobaAoba · KinugasaKinugasa
Myoukou MyoukouMyoukou · NachiNachi · AshigaraAshigara · HaguroHaguro
Takao TakaoTakao · AtagoAtago · MayaMaya · ChoukaiChoukai
Mogami MogamiMogami · MikumaMikuma · SuzuyaSuzuya · KumanoKumano
Tone ToneTone · ChikumaChikuma
Admiral Hipper Prinz EugenPrinz Eugen
Zara ZaraZara · PolaPola
Northampton HoustonHouston
Aviation Cruiser Mogami MogamiMogami Kai · MikumaMikuma Kai · SuzuyaSuzuya Kai · KumanoKumano Kai
Tone ToneTone Kai Ni · ChikumaChikuma Kai Ni
Battleship Fast Battleship Kongou KongouKongou · HieiHiei · HarunaHaruna · KirishimaKirishima
Bismarck BismarckBismarck
Vittorio Veneto Littorio/ItaliaLittorio
Italia
 · RomaRoma
North Carolina WashingtonWashington
South Dakota South DakotaSouth Dakota
Iowa IowaIowa
Richelieu RichelieuRichelieu
Gangut Gangut/Oktyabrskaya RevolyutsiyaGangut
Oktyabrskaya Revolyutsiya
Battleship Fusou FusouFusou · YamashiroYamashiro
Ise IseIse · HyuugaHyuuga
Nagato NagatoNagato · MutsuMutsu
Yamato YamatoYamato · MusashiMusashi
Colorado ColoradoColorado
Queen Elizabeth WarspiteWarspite
Nelson NelsonNelson
Aviation Battleship Fusou FusouFusou Kai · YamashiroYamashiro Kai
Ise IseIse Kai · HyuugaHyuuga Kai
Carrier Light Carrier Houshou HoushouHoushou
Ryuujou RyuujouRyuujou
Ryuuhou RyuuhouRyuuhou
Shouhou ShouhouShouhou · ZuihouZuihou
Hiyou HiyouHiyou · JunyouJunyou
Chitose ChitoseChitose Carrier · ChiyodaChiyoda Carrier
Kasuga Maru Kasuga MaruKasuga Maru
Taiyou TaiyouTaiyou · ShinyouShinyou
Mogami SuzuyaSuzuya Carrier Kai Ni · KumanoKumano Carrier Kai Ni
Casablanca Gambier BayGambier Bay
Standard Carrier Akagi AkagiAkagi
Kaga KagaKaga
Souryuu SouryuuSouryuu
Hiryuu HiryuuHiryuu
Shoukaku ShoukakuShoukaku · ZuikakuZuikaku
Unryuu UnryuuUnryuu · AmagiAmagi · KatsuragiKatsuragi
Graf Zeppelin Graf ZeppelinGraf Zeppelin
Aquila AquilaAquila
Lexington SaratogaSaratoga
Essex IntrepidIntrepid
Yorktown HornetHornet
Ark Royal Ark RoyalArk Royal
Armored Carrier Shoukaku ShoukakuShoukaku Kai Ni A · ZuikakuZuikaku Kai Ni A
Taihou TaihouTaihou
Lexington SaratogaSaratoga Mk.II Mod.2
Submarine Junsen 3 I-8I-8
Junsen Type B I-19I-19 · I-26I-26
Junsen Type C I-47I-47
Kaidai VI I-168I-168
Junsen Type B Kai Ni I-58I-58
Junsen Type A Kai Ni I-13I-13 · I-14I-14
Sentoku I-400I-400 · I-401I-401
Type IXC U-boat U-511U-511
Ro-series Ro-500Ro-500
Guglielmo Marconi Luigi Torelli/UIT-25/I-504Luigi Torelli
UIT-25
I-504
Type 3 S.T.V. MaruyuMaruyu
Seaplane Tender Kamoi KamoiKamoi Kai
Chitose ChitoseChitose · ChiyodaChiyoda
Mizuho MizuhoMizuho
Nisshin NisshinNisshin
Akitsushima AkitsushimaAkitsushima
Commandant Teste Commandant TesteCommandant Teste
Auxiliary Ship Submarine Tender Jingei JingeiJingei
Taigei TaigeiTaigei
Fleet Oiler Kamoi KamoiKamoi
Kamoi Kai Bo
Revised Kazahaya HayasuiHayasui
Amphibious Assault Ship IJA R1 Shinshuu MaruShinshuu Maru
Hei Akitsu MaruAkitsu Maru
Repair Ship Akashi AkashiAkashi
Fleet of Fog Playable Iona · Takao · Haruna
Enemy Nagara Class · Takao · Maya · Kirishima · Haruna · Kongou
Commenting Reminders for NEW Threads in regards to using certain German ships for obtaining BismarckBismarck and/or Z3Z3.

For players whom has any of the following:

I-8 Banner.png Prinz Eugen Banner.png Bismarck Banner.png Graf Zeppelin Banner.png
U-511 Banner.png Ro-500 Banner.png

and/or Any other unlisted ships from this table Currently, it is possible to construct BismarckBismarck and/or Z3Z3 WITHOUT the completion of the Z1Z1 quest chain, but with Z1Z1 obtained from drop (e.g. from 4-5)[1][2].
However, it is still most likely NOT possible to craft Z1Z1, Z3Z3 or BismarckBismarck with either of the following ship(s) listed above without first getting Z1Z1.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.