FANDOM


Wikia 2019 March 27th Banner
Time until maintenance starts:Time until maintenance ends:

Maintenance start date and time:March 27 2019 11:00:00
Expected maintenance end date and time:March 27 2019 20:30:00
Actual maintenance end date and time:March 27 2019 22:30:00

Content

Hyuuga Kai NiHyuuga Kai Ni Banner RemodelEdit

New EquipmentEdit

New Special AttackEdit

  • Ise Kai NiIse Kai Ni Banner and Hyuuga Kai NiHyuuga Kai Ni Banner can now trigger a "Sea/Air Multi-Angle Attack" or "Zuiun Multi-Angle Attack", both of which are similar to Artillery Spotting, under the following conditions:
  • The special attacks have the following damage multipliers:
    • Sea/Air Multi-Angle Attack: 130%
    • Zuiun Multi-Angle Attack: 135%


New BGMEdit

  • The new song "Sky of the Zuiun" now replaces the BGM in certain maps and can also be listened to with the Naval Base Jukebox.

Combat ChangesEdit

Furniture Shop Inventory UpdateEdit

  • The furniture shop's inventory has been updated with the following cherry- and Uzuki-themed items among other things:
    • Cherry Blossom Floor
    • Admiral's Writing Desk
    • Zuiun Flag
    • Uzuki's Floor
    • Uzuki's Window
    • Uzuki's Desk
    • Uzuki's Wall Scroll

Seasonal ContentEdit

Akashi's Improvement Arsenal Update Edit

NEW!Akashi's Improvement Arsenal: Equipment Tables

New Equipment

Development material icon Improvement material icon S M T W T F S Helper Ship
- 0 5/6 2/3 I I Ise Kai Ni
Consumes: 1x Seaplane Icon SimpleType 0 Reconnaissance Seaplane 6 6/7 3/4
Consumes: 1x Item Icon New Model Aerial Armament MaterialNew Model Aerial Armament Material
1x Autogyro Icon SimpleKa Type Observation Autogyro

Produces: 1x Autogyro Icon SimpleO Type Observation Autogyro Kai
10 12/20 5/10
- 0 6/7 3/4 H H Hyuuga Kai Ni
Consumes: 1x Carrier-based Fighter Aircraft Icon SimpleType 96 Fighter 6 7/8 4/5
Consumes: 1x Autogyro Icon SimpleKa Type Observation Autogyro
Produces: 1x Autogyro Icon SimpleO Type Observation Autogyro Kai Ni
10 16/30 7/14
Consumes: 1x Seaplane Icon SimpleType 0 Reconnaissance Seaplane 0 7/8 4/5 H H H Hyuuga Kai Ni
Consumes: 2x Carrier-based Dive Bomber Icon SimpleType 99 Dive Bomber 6 8/9 5/6
Consumes: 3x Item Icon New Model Aerial Armament MaterialNew Model Aerial Armament Material
1x Autogyro Icon SimpleO Type Observation Autogyro Kai Ni

Produces: 1x Autogyro Icon SimpleS-51J
10 50/80 10/20
HeliS-51J: FuelKai 200 AmmoKai 80 SteelKai 120 BauxiteKai 390[Edit]
Consumes: 1x Seaplane Icon SimpleZuiun 0 8/9 7/7 H H H Hyuuga Kai Ni
Consumes: 1x Carrier-based Reconnaissance Aircraft Icon SimpleSaiun 6 9/10 7/9
Consumes: 2x Depth Charge Icon SimpleType 95 Depth Charge
1x Item Icon New Model Aerial Armament MaterialNew Model Aerial Armament Material

Produces: 1x Autogyro Icon SimpleS-51J Kai
10 50/80 10/20
HeliS-51J Kai: FuelKai 240 AmmoKai 100 SteelKai 120 BauxiteKai 390[Edit]
Consumes: 2x Seaplane Icon SimpleZuiun 0 9/10 8/8 H H Hyuuga Kai Ni
Consumes: 2x Depth Charge Icon SimpleType 3 Depth Charge Projector 6 12/20 8/10
Consumes: 2x Seaplane Icon SimpleZuiun 0 10/12 8/8 H H H Hyuuga Kai Ni
Consumes: 2x Carrier-based Fighter Aircraft Icon SimpleShiden Kai 2 6 15/30 9/12
Development material icon Improvement material icon S M T W T F S Helper Ship

New QuestsEdit

ID Requirements FuelAmmunitionSteelBauxite Rewards Note
B131 航空戦艦戦隊、戦闘哨戒!
Aviation Battleship Division, Scout and Engage!
Sortie a fleet with 2 Aviation Battleships and up to 4 additional ships to Worlds 1-4, 1-5, 2-3, and 7-2. Obtain a S-rank(?) at the boss of 1-4, 1-5, and 2-3. Obtain a S-rank at the second boss of 7-2. 600 / 600 / 0 / 600 Medal x1
then choice between
Item Card Action ReportAction ReportItem Card Action Report
or
Medal x2
Requires: F84?, ??
B132 最精鋭「第四航空戦隊」、出撃せよ!
Top-class "CarDiv 4", Sortie!"
Sortie a fleet with Ise Kai NiIse Kai Ni Banner, Hyuuga Kai NiHyuuga Kai Ni Banner, and up to 4 additional ships to Worlds 1-6, 4-5, 5-5, and 6-5. Obtain a S-rank at each boss node once, and reach the anchor node N of 1-6 twice. 1000 / 1000 / 1000 / 0 Zuiun Kai Ni (634 Air Group) 322 CardZuiun Kai Ni (634 Air Group)Zuiun Kai Ni (634 Air Group) 322 Card
then choice between
S-51J 326 CardS-51JS-51J 326 Card
or
Medal x2
Requires: B131, F85, ??
C30 See C12
C31 艦載機演習
Aircraft Exercise
Use a fleet with a Standard Aircraft Carrier/Armored Aircraft Carrier as flagship, 1 other Standard Aircraft Carrier/Armored Aircraft Carrier, 2 Destroyers, and up to 2 additional ships to obtain a B-rank(?)(or higher) in Exercises 3 times within the same day. 0 / 0 / 0 / 100 Suisei Model 12A 057 CardSuisei Model 12ASuisei Model 12A 057 Card
then choice between
Item Card New Model Aerial Armament MaterialNew Model Aerial Armament MaterialItem Card New Model Aerial Armament Material
or
Suisei 024 CardSuiseiSuisei 024 Card x3
or
Development material x6
Requires: C29, ??
F84 回転翼機の開発
Development of Rotorcraft
Prepare 3000 Bauxite and 20 Development material in your inventory. Scrap 4 seaplanes, 3 fighters, and 2 torpedo bombers.
※ The prepared resources and items will be consumed upon quest completion.
0 / 0 / 0 / 0 Choice between
Item Card New Model Aerial Armament MaterialNew Model Aerial Armament MaterialItem Card New Model Aerial Armament Material x2
or
O Type Observation Autogyro Kai 324 CardO Type Observation Autogyro KaiO Type Observation Autogyro Kai 324 Card
Requires: F5, F72, F73, ??
F85 新型航空艤装の研究
Research of New Aircraft Rigging
Prepare 8500 Steel, 4000 Bauxite, and 60 Development material in your inventory. Scrap 4 ZuiunZuiun 026 Card, 4 SuiseiSuisei 024 Card, and 2 RyuuseiRyuusei 018 Card.
※ The prepared resources and items will be consumed upon quest completion.
0 / 0 / 0 / 0 Choice between
Item Card Prototype Flight Deck CatapultPrototype Flight Deck CatapultItem Card Prototype Flight Deck Catapult
or
Item Card New Model Aerial Armament MaterialNew Model Aerial Armament MaterialItem Card New Model Aerial Armament Material x3
Requires: F84, ??
F86 「彗星」艦爆の新運用研究
Research of New "Suisei" Dive Bomber Utility
Prepare 2500 Ammunition, 5000 Bauxite, and 1 New Model Aerial Armament MaterialItem Card New Model Aerial Armament Material in your inventory. Have Ise Kai NiIse Kai Ni Banner or Hyuuga Kai NiHyuuga Kai Ni Banner as secretary equipped with a Suisei Model 12ASuisei Model 12A 057 Card in her first slot. Scrap 4 SuiseiSuisei 024 Card, 3 Type 99 Dive BomberType 99 Dive Bomber 023 Card, and 2 ZuiunZuiun 026 Card.
※ Equipped equipment must be unlocked.
※ The equipped plane will be converted to the reward listed.
※ The prepared resources and items will be consumed upon quest completion.
0 / 0 / 0 / 0 Suisei Model 12 (634 Air Group w Type 3 Cluster Bombs) 319 CardSuisei Model 12 (634 Air Group w/ Type 3 Cluster Bombs)Suisei Model 12 (634 Air Group w Type 3 Cluster Bombs) 319 Card Requires: F84, C31
F87 最精鋭「瑞雲」隊の編成
Formation of a Top-class "Zuiun" Squadron
Prepare 2000 Ammunition, 8000 Bauxite, 1 New Model Aerial Armament MaterialItem Card New Model Aerial Armament Material, and 2 Skilled Crew MemberItem Card Skilled Crew Member in your inventory. Have Ise Kai NiIse Kai Ni Banner or Hyuuga Kai NiHyuuga Kai Ni Banner as secretary equipped with a ★max Zuiun Kai Ni (634 Air Group)Zuiun Kai Ni (634 Air Group) 322 Card on her first slot. Scrap 6 ZuiunZuiun 026 Card, 3 SuiseiSuisei 024 Card, and 1 Prototype Reppuu Late ModelPrototype Reppuu Late Model 022 Card (?).
※ Equipped equipment must be unlocked.
※ The equipped plane will be converted to the reward listed.
※ The prepared resources and items will be consumed upon quest completion.
0 / 0 / 0 / 0 Zuiun Kai Ni (634 Air Group Skilled) 323 CardZuiun Kai Ni (634 Air Group/Skilled)Zuiun Kai Ni (634 Air Group Skilled) 323 Card Requires: F86, ??

Developer Tweets

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Pre Update

JP

Currently KanColle Development Team is preparing for the New Remodel of the 2nd Ship of the Ise-class Battleship, slated to be release next year Spring. After the major defeat in the Midway, she was remodeled into an Aviation Battleship, and even during the Battle of Cape Engano, she had performed magnificiantly during the Supply Transport Operation, the 'Operation Kita', then had fought to the end to protect the Enemy Air Raid against Kure. Please look forward to it!

「艦これ」運営鎮守府では、ミッドウェーの敗戦後に航空戦艦に改装され、エンガノ岬沖海戦でも奮戦、戦略物資強行輸送作戦「北号作戦」を見事成功させ、呉軍港空襲にて大破着底する日まで戦い抜いた伊勢型戦艦、その二番艦のさらなる改装の来春実装準備を進めています。こちらも…お楽しみに!

JP

The KanColle development team is currently preparing the release of a certain large ship's second remodel. Her rear turrets were removed and replaced with a flight deck and catapults, turning her into an aviation battleship that sported both air power and huge shelling potential... she also fought hard as part of the 4th Carrier Division as well as the Completion Force, and now she's going to receive her large-scale retrofit near the end of this month. Look forward to it!

現在「艦これ」運営鎮守府は、ある大型艦の【改二改装】の実装準備を進めています。後部主砲を撤去して航空甲板とカタパルトを設置、洋上航空展開能力と大火力の水上打撃力を合わせ持つ航空戦艦……四航戦、そして完部隊として奮戦した彼女、その大規模改装を今月下旬に実装予定。お楽しみに!

JP

Later this month, so around the time the second remodel of aviation battleship is getting implemented, we're also going to reveal details about the upcoming 3rd Zuiun Festival. The Festival is planned to begin on the weekend before KanColle's 6th anniversary, which means April 20th/21st! Stay tuned for more info!

今春実装予定のある航空戦艦の【改二改装】実装と前後して、今月後半にも三回目の開催となる鎮守府【瑞雲】祭りのご案内を開始予定です!同祭りの開幕は、「艦これ」六周年、つまり七年目に突入する来月後半、週末の【4/20(土)】【4/21(日)】スタートを予定しています!続報をお待ち下さい!

JP

The KanColle development team is making progress on the upcoming of the second remodel of the 2nd ship of a certain aviation battleship class. In addition to the large-scale retrofit of a ship that fought as part of CarDiv 4 and the Completion Force under harsh circumstances we're also working on a new Zuiun and Suisei. All of this will be implemented in March! It's not much, but look forward to it.

現在「艦これ」運営鎮守府は、ある航空戦艦二番艦の【改二改装】の実装準備を進めています。厳しい戦局の中、四航戦、そして完部隊として奮戦した彼女の大規模改装と共に新しい【瑞雲】、さらに【彗星】の実装準備も用意しています。今月三月中に実装予定!提督の皆さん、少しだけお楽しみに!

JP

The KanColle development team currently has all hands on deck in preparation for the upcoming second remodel of the 2nd ship of a certain aviation battleship class. It'll be implemented this March together with new Zuiun as well as Suisei planes. Whether or not you're an admiral who loves the CarDiv 4, aviation battleships, or ships with strong air power in general, we kindly ask you stay put for a little longer.

現在「艦これ」運営鎮守府は、ある航空戦艦二番艦の【改二改装】の実装準備を両舷前進一杯で進めています。新しい【瑞雲】及び【彗星】の実装と共に、今月三月中に実装予定です!四航戦、航空戦艦、航空火力艦を愛する提督方、そして全ての提督の皆さん、あと少しだけお待ちください!

JP

0930. Good morning, admirals!
It's Tuesday! The KanColle development is currently working vigorously on, among other things, the second remodel of a certain aviation battleship, a new Zuiun plane, preparations for the 3rd Zuiun Festival, as well as the upcoming Spring Event that's set to begin around Golden Week. Alright, let's do this!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は火曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、ある航空戦艦の改二改装及び新たな瑞雲の実装、そして第三次瑞雲祭りの開催準備、さらにGW前後に開催予定の次期春イベの作戦準備などに邁進しています。本日も頑張ってまいりましょう!

JP

A full KanColle server maintenance & update is planned for next week on March 27. In the update during said maintenance we are going to impement a certain aviation battleship's second remodel as well as new Zuiun and Suisei planes! Whether or not you're a fan of CarDiv 4 or battlecarriers, we hope this is a little something to look forward to.

続く翌週の【3/27(水)】には、「艦これ」稼働全サーバ群はフルメンテナンス&アップデートを実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、ある航空戦艦の【改二改装】及び新【瑞雲】及び【彗星】も実装予定!四航戦、航空火力艦を愛する、そして全ての提督の皆さん、少しだけ…お楽しみに!

JP

The KanColle servers will be down for a full maintenance & update starting tomorrow i.e. March 27 at 11:00. We're planning to finish it at around 20:30. We apologise for the inconvenience and hope for your cooperation, admirals!

「艦これ」稼働全サーバ群は、明日【3/27(水) 11:00】よりフルメンテナンス&アップデートを実施予定です。同作業完了は【20:30】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けします。ご協力どうぞよろしくお願い致します!

JP

0900. Good morning, admirals!
It's Wednesday! The middle of the week! The KanColle servers will soon undergo a maintenance & update. Alright, let's do this!

マルキューマルマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は水曜日!週の真ン中、水曜日となりました!本日この後「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデートを実施致します。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう!

JP

The full KanColle server maintenance & update starts today (March 27) at 11:00. We're planning to finish it at 20:30. We apologise for the inconvenience and kindly ask you to close the game before the maintenance begins. Thank you for you cooperation!

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日【3/27(水) 11:00】よりフルメンテナンス&アップデートに突入します。同作業完了は【20:30】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けします、メンテ突入前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します!

JP

Admirals, the KanColle servers will soon undergo a full maintenance & update starting at 11:00. Estimated time of completion is 20:30. We kindly ask you to close the game before the maintenance begins. Thank you for your cooperation!

提督の皆さん、「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【11:00】よりフルメンテナンス&アップデート作業に突入致します。同作業完了は【20:30】を予定しています。メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します!

JP

Maintenance status: Server maintenance has now started!
The KanColle server maintenance & update is now underway and has entered the first stage. We are going to keep you up-to-date on our progress. In this maintenance we're finally going to implement the second remodel of the 2nd ship of the Remodelled Ise-class aviation battleships!

メンテナンス状況:稼働全サーバ群はメンテナンスに突入しました!
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデート作業に突入、初期シークエンスを開始しました。進捗状況を随時お知らせできるよう努めます。本メンテ完了を以て、改伊勢型航空戦艦、二番艦【改二】改装を実装です!

JP

Maintenance status: Server maintenance in progress.
We're currently working the server maintenance & update and have reached the halfway point of our work schedule. We're implementing the second remodel of the 2nd Ise-class aviation battleship as well as related system changes and aircraft.

メンテナンス状況:稼働全サーバ群はメンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデート作業を実施中です。現在、作業は中盤のシークエンスに移行、改伊勢型航空戦艦二番艦の【改二】実装作業及び同関連システム及び艦載機の実装作業を行っています。

JP

Maintenance status: Server maintenance in progress.
The KanColle servers are currently undergoing a maintenance & update. If no major issues occur from now on, we're going to post the patch notes at around 19:30.

メンテナンス状況:稼働全サーバ群はメンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行中です。この後、大きな問題が発生しなければ、19:30前後から本日のアップデート情報をお知らせしてまいります。

JP

Maintenance status: Server maintenance in progress.
The KanColle servers are currently undergoing a maintenance & update. We're already at the second half of our work schedule, but we've encountered some problems that might delay the servers' reopening by around 1.5 hours. We're doing our best to resolve these issues!

メンテナンス状況:稼働全サーバ群はメンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はフルメンテナンス作業を実施中です。作業は現在後半シークエンスですが、進捗に一部遅延が発生しており、1.5時間程度サーバ開放が押す可能性があります。取り急ぎご報告まで。回復作業を急ぎます!

JP

Maintenance status: Estimated time of completion - 22:00
The KanColle servers are currently offline for maintenance and updates. We have encountered several issues that caused a delay. We're terribly sorry for the wait and trying to wrap things up by 22:00.

メンテナンス状況:【22:00】完了見込みで、現在作業中です。
「艦これ」稼働全サーバ群は、現在フルメンテナンス&アップデート作業を実施中ですが、進捗に一部遅延が発生しています。提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません、【22:00】完了目標で現在回復作業に努めています。

JP

Maintenance status: Sorry, server opening ETA is now 22:30.
We're still working on the KanColle server maintenance & update and have reached the last part of our work schedule. In order for us to have enough time to make sure the servers don't just die after reopening them, please wait until 22:30. We're terribly sorry for the wait.

メンテナンス状況:大変申し訳ありません、【22:30】開放見込みです。
「艦これ」稼働全サーバ群は、現在フルメンテナンス&アップデート作業最終シークエンスを実行中です。全サーバ群を安全に開放するため、【22:30】までお待ち頂けますと幸いです。大変お待たせして、申し訳ありません、

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Patch notes

JP

We are now going to post the patch notes of today's KanColle server maintenance & update.
01▼ Implemention of Aviation Battleship Hyūga's Second Remodel
Ise-class aviation battleship "Hyūga Kai" is receiving her further remodel "Hyūga K2".
※It'll be a fictional large-scale retrofit into a "Remodelled Aviation Battleship".

本日【3/27(水)】実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。
01▼航空戦艦「日向」【改二】改装の実装
伊勢型航空戦艦二番艦「日向改」のさらなる改装【日向改二】を実装します。
※同改装艦は大規模if改装による【改装航空戦艦】です。

JP

02▼ Regarding Remodelled Aviation Battleship Hyūga K2's Peculiarites 1/2
For this retrofit the 3rd and 4th main battery will be removed, each aircraft hangar expanded and elevators as well as catapults mounted on each broadside. In addition to dive bombers like Suisei she'll also be able to make great use of Zuiun planes as well as ASW patrol gyrocopters.
※Main armaments can only be equipped in the first two slots.

02▼改装航空戦艦【日向改二】の運用特性について 1/2
本改装では第三・第四主砲を撤去、各格納庫を拡張、舷側エレベータ及び同直結カタパルトも装備。「彗星」艦爆等の運用に加え、「瑞雲」及び対潜哨戒回転翼機の積極運用も可能です。
※主砲兵装は第一・第二装備スロットのみ装備可能です。

JP

03▼ Regarding Remodelled Aviation Battleship Hyūga K2's Peculiarites 2/2
Hyūga K2 is a fictional large-scale retrofit.
※She'll receive a 5th equipment slot.
※Her combat capabilities can vary widely depending on her loadout.
※She'll be capable of performing strong ASW attacks when using autogyros and similar planes.

03▼改装航空戦艦【日向改二】の運用特性について 2/2
【日向改二】への改二改装は「大規模if改装」です。
※本艦は【第五装備スロット】も運用可能です。
※提督方の運用次第で、本艦の戦闘適応力は大きく変化します。
※オートジャイロなどの回転翼哨戒機の運用で力強い対潜制圧も可能です。

JP

04▼ Regarding the Hyūga K2 retrofit into a Remodelled Aviation Battleship
Her second remodel is a fictional large-scale retrofit. As such it requires two blueprints, one prototype catapult, an action reports, a new aircraft material and other items.
※The action report, medals, the catapult, new aircraft material etc. can be obtained as rewards from new missions.

04▼改装航空戦艦【日向改二】への改装について
本改二改装は「大規模if改装」です。本改装には、改装設計図二枚、試製甲板カタパルト一基、戦闘詳報、新型航空兵装資材、他開発資材等が必要です。
※戦闘詳報・勲章・カタパルト・新型航空兵装資材等は、新【任務】で獲得することも可能です。

JP

05▼ Implementation of "Air/Sea Multi-Angle Attack!" for Ise K2 and Hyūga K2
The Remodelled Aviation Battleships Hyūga K2 & Ise K2 can now each launch an "Air/Sea Multi-Angle Attack" depending on their equipment and plane loadout.
※This feature is still in early access.
※Its power and other parameters may be changed in the future.

05▼改装航空戦艦【日向改二】【伊勢改二】海空立体攻撃!の実装
改装航空戦艦【日向改二】【伊勢改二】は、その装備及び搭載艦載機の構成によって、単艦によるエア・シー・バトル、「海空立体攻撃」を実施可能です。
※本実装は、先行実装です。
※今後威力等は更新する可能性があります。

JP

06▼ New voice lines for Hyūga Kai and Hyūga K2!
Just as Hyūga K2 can now launch a large variety of planes such as Zuiun, Suisei dive bombers, fighter squadrons, and furthermore deploy autogyros as an ASW ship, she and her Kai version have also received a multitude of new voice lines! The time has finally come for the Remodelled Aviation Battleships to shine... please take good care of them!

06▼【日向改】【日向改二】ボイス実装!
「瑞雲」、「彗星」艦爆、直掩の「艦戦」部隊、さらに回転翼対潜哨戒機の対潜母艦としても運用可能な【日向改二】実装と共に、「日向改」及び「日向改二」ボイスも多彩に実装!遂に時代が追いついたか…改装航空戦艦、どうぞよろしくお願い致します!

JP

07▼ Implementation of the new BGM "Sky of the Zuiun"
We proudly present to you the new song "Sky of the Zuiun" in commemoration of Hyūga's K2. The multi-purpose recon seaplane masterpiece "Zuiun" was named like that as a sign of good luck. And this is a song conveys the greatness that is the "Zuiun". You'll be able to listen to in on certain maps as well as with the jukebox.

07▼新BGM【瑞雲の空】実装!
大越女史書き下ろしによる【日向改二】実装タイミングに贈る新楽曲、 ♪【瑞雲の空】 満を持して、実装開始です。吉兆の名を持つ傑作多目的水上偵察機「瑞雲」。「瑞雲」を奏でる曲を君へ。いくつかの作戦海域、そして鎮守府ジュークボックスでの視聴も可能です。

JP

08▼ Update of certain map BGM and the Naval Base Jukebox
The BGM of certain maps will be updated.
Furthermore, the Naval Base Jukebox track list has been updated.
You can now set the following songs as port menu BGM:
- "Sky of the Zuiun"
- "Wake of DesRon 2"
Enjoy!

08▼一部海域の海域BGM&【鎮守府ジュークボックス】の更新
一部作戦海域の海域BGMが更新されます。
また、「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。
鎮守府母港BGMに新曲
♪【瑞雲の空】
そして
♪【二水戦の航跡】
もご用意。こちらもどうぞよろしくお願い致します!

JP

09▼ Implementation of a variety of new equipment 1/2
Today we're implementing a variety of new missions:
- Development of Rotorcraft
- Research of New Aircraft Rigging
- Aircraft Exercise
- Large-scale Spring Exercise (replaces the Large-scale Winter Exercise mission)
※Each mission has its own unlock requirements.

09▼多彩な【新装備】群の実装 1/2
本日より、下記の多彩な【新任務】群を実装します。
●回転翼機の開発
●新型航空艤装の研究
●艦載機演習
●春季大演習(冬季大演習は今季終了です)
※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

JP

10▼ Implementation of a varierty of new equipment 2/2
In addition to the previously mentioned mission we're also adding the following ones:
- Aviation Battleship Division, Scout and Engage!
- Top-class "CarDiv 4", Sortie!"
- Formation of a Top-class "Zuiun" Squadron
- Research of New "Suisei" Dive Bomber Utility
※You'll be able to obtain the new equipment "Suisei Model 12 (634 Air Group w/ Type 3 Cluster Bombs)

10▼多彩な【新装備】群の実装 2/2
前述の新任務の他に下記の多彩な【新任務】群も実装します。
●航空戦艦戦隊、戦闘哨戒!
●最精鋭「第四航空戦隊」、出撃せよ!
●最精鋭「瑞雲」隊の編成
●「彗星」艦爆の新運用研究
※新装備【彗星一二型(六三四空/三号爆弾搭載機)】の獲得が可能です。

JP

11▼ System Changes that enable Dive Bombers to launch anti-surface attacks
Aircraft carriers that have "Prototype Nanzan", "F4U-1D", "FM-2", "Ju87C Kai" and its other versions as well as the newly available "Suisei Model 12 (634 Air Group w/ Type 3 Cluster Bombs)" equipped can now participate in anti-surface attacks.

11▼【対地攻撃】参加「艦爆」のシステム更新
本日新任務で獲得できる新装備【彗星一二型(六三四空/三号爆弾搭載機)】を始め、 【試製南山】【F4U-1D】【FM-2】【Ju87C改 及び同系列機】を搭載する航空母艦は、艦攻隊と共に対地攻撃に参加するようシステムが更新されます。

JP

12▼ Cherry Blossom Season & Uzuki Season Update for the Furniture Shop
The furniture shop's inventory has been updated with the following cherry- and Uzuki-themed items among other things:
- Cherry Blossom Floor
- Admiral's Writing Desk
- Zuiun Flag
- Uzuki's Floor
- Uzuki's Window
- Uzuki's Desk
- Uzuki's Wall Scroll
etc.

12▼桜の季節&卯月の季節の【家具屋さん】お品書きの更新
家具屋さんのお品書きが更新され、下記の桜の季節や卯月の季節家具等が実装されます。
・桜の床 
・提督文机 
・瑞雲旗 
・卯月の床
・卯月の窓 
・卯月の机 
・卯月の掛け軸 

JP

13▼ Uzuki Drop Galore Starting Now!
The cherry trees are about to unleash their full blossom beauty... it's almost April, and April is Uzuki Season! With that said, it's once again time for Mutsuki-class destroyer "Uzuki" to drop en masse! We'll start slowly with her dropping near the naval base for now. Take good care of her!

13▼止めどもなく【卯月】ドロップ開始!
もうすぐ桜も満開…季節は四月、卯月の季節です!という訳で、今年も止めどもなく睦月型駆逐艦「卯月」がドロップする季節がやってまいりました!まずは控えめに、比較的近海でうーちゃんと邂逅です。今年も「卯月」をどうぞよろしくお願い致します!

JP

14▼ Implementation of Flower Viewing voice lines!
Once again, it's the season of cherry blossom. Which means we're rolling out a whole bunch of Flower Viewing voice lines for the ship girls! In addition to the previously available voice lines Mutsu, Nelson, Samuel B. Roberts, Kishinami, Shin'yō, Gotland and many more are joining in on the fun! And once again, take good care of your girls!

14▼艦娘【お花見ボイス】実装開始!
そして、季節は「桜」の季節。艦娘「お花見ボイス」に本格移行開始です!多彩な従来の同ボイスに加え、今季は「陸奥」「Nelson」、「Samuel B. Roberts」「岸波」「神鷹」、もちろん「Gotland」などにも実装です!桜の季節の艦娘たちも、よろしくどうぞ!

JP

15▼ Implementation of Bouquet CGs, now with a new one for Yūgumo K2!
This season the girls are getting their Bouquet CGs back. Furthermore, Yūgumo K2 is getting her own version with subtle differences. Today the five Yūgumo-class sisters have reached the great outer wall of Akihabara! And yep, take good care of your Cloud girls!

15▼艦娘【花束mode】など実装開始、「夕雲改二」にも新規実装!
今季もそれぞれの艦娘【花束mode】を実装開始、また「夕雲改二」にも同差分mdoe、実装です。夕雲型姉妹五隻は、本日秋葉原の大型外壁にも進出致しました!春の花の季節の「夕雲型」も、引き続きどうぞよろしくお願い致します!

JP

16▼ New spring-exclusive Cherry Blossom CG for Etorofu-class Coastal Defence Ship "Matsuwa"!
To all the admirals who participated in the Mitsukoshi & Isetan collab and/or bought the "Etorofu Mode" ship girl loungewear, thank you so much! The companies are just as surprised and grateful! With that said, here's a time-limited "Cherry Blossom Mode" for coastal defence ship "Matsuwa"!

16▼択捉型海防艦【松輪】に春季限定【桜mode】実装開始!
三越&伊勢丹コラボに参加された提督の皆さん、そして艦娘ルームウェア【択捉mode】を購入頂いた皆さん、本当にありがとうございました!先方から驚きと感謝のご連絡を頂きました!…択捉型海防艦【松輪】に限定【桜mode】実装です!

JP

17▼ Coastal Defence Ship Drop Update
The time-limited "Tsushima" and "Fukae" drops during Hinamatsuri have been removed, but Etorofu-class coastal defence ship "Sado" is still available, and now she's joined by "Matsuwa", who drops rather close to the naval base. Take good care of the Etorofu-class ships.
And don't worry, the Shimushu-class is also getting ready!

17▼【海防艦】ドロップの更新
桃の節句期間期間限定の海防艦「対馬」「福江」の海域邂逅は終了しますが、択捉型海防艦「佐渡」の邂逅は継続、さらに同【松輪】も比較的近海で期間限定邂逅可能海域が拡大!択捉型海防艦、引き継きよろしくお願いします!
大丈夫、占守型も力を貯めています!

JP

18▼ It's a really small thing, buuuuuuuuuut...
Sorry for making such a fuss over a small detail, but we are finally adding a Zuiun-only artwork that's displayed when planes are launched during aerial combat. You'll now be able to witness the small but majestic figures of Zuiun planes. Well, I expected as much.

18▼凄い細かいけれど……。
大変細かい話で恐縮です、航空戦で表示される艦載機ユニット、遂にというかやっとというか、【瑞雲】専用表示ユニットは本日より実装です。【瑞雲】系列艦載機の出撃時には【瑞雲】の雄姿が小さいけれど表示されます。
やっと実装か……まあ、そうなるな!

JP

19▼ Implementation of new Autogyros
We're implementing the following new ASW Autogyros:
- "O Type Observation Autogyro Kai"
- "O Type Observation Autogyro Kai Ni"
※ They're supposed to be Ka Type Autogyros from the IJA that had their ASW capabilities improved by the IJN.
※ They can be improved and upgraded.

19▼新型【オートジャイロ】新装備の実装
新装備として、新型の【対潜オートジャイロ】を実装します。
●オ号観測機改
●オ号観測機改二
※陸軍のカ号のif海軍対潜強化改修仕様です。
※それぞれ、上位装備に改修更新も可能です。

JP

20▼ Akashi's Improvement Arsenal Modding Menu Update 1/2
The list of equipment that can be improved in Akashi's Arsenal has been expanded, which means you can now mod the following items with the help of certain remodelled aviation battleships:
- "Ka Type Observation Autogyro"
- "O Type Observation Autogyro Kai"
- "O Type Observation Autogyro Kai Ni"
※ They can also be upgraded.

20▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、それぞれある改装航空戦艦がサポートすることで、
「カ号観測機」及び
「オ号観測機改」「オ号観測機改二」
の強化改修が可能となります。
※各上位装備に改修更新も可能です。

JP

21▼ Implemention of new "Helicopter" equipment
"ASW Patrol Helicopters" have been added as new fighter equipment.
- "S-51J"
- "S-51J Kai"
※ They're supposed to be helicopters with fictional ASW upgrades.
※ They can be improved.

21▼新装備【ヘリコプター】の実装
新装備として、艦載【対潜哨戒ヘリコプター】を実装します。
●S-51J
●S-51J改
※if仕様の対潜強化改修機です。
※それぞれ装備改修が可能です。

JP

22▼ Akashi's Improvement Arsenal Modding Menu Update 2/2
The list of equipment that can be improved in Akashi's Arsenal has been expanded, which means you can now mod the following items with the help of certain remodelled aviation battleships:
- "S-51J"
- "S-51J Kai"
※ "S-51J" can also be upgraded into "S-51J Kai".

22▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューを拡張、本日実装の改装航空戦艦がサポートすることで、
「S-51J」及び
「S-51J改」
の強化改修が可能となります。
※「S-51J」は、上位強化改修型「S-51J改」への改修更新も可能です。

JP

23▼ Implementation of new elite Zuiun units
The following new top-class Zuiun unit has been added as new equipment:
- Zuiun Kai Ni (634 Air Group)
- Zuiun Kai Ni (634 Air Group / Skilled)
※ They're supposed to be super-rare top-class Zuiun squadrons.
※ "Zuiun Kai Ni (634 Air Group)" can be improved with the help of Hyūga K2.

23▼最精鋭【瑞雲】隊、新装備実装
新装備として、最新鋭【瑞雲】隊を実装します。
●瑞雲改二(六三四空)
●瑞雲改二(六三四空/熟練)
※極めてレア度の高いif仕様の最精鋭瑞雲隊です。
※瑞雲改二(六三四空)は、本日実装の改二改装艦で装備改修も可能です。

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets

Twitter Avatars

Teaser-2019-03-27-A Teaser-2019-03-27-B Teaser-2019-03-28-A
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.