Eh? Commander, going to visit the shrine? Ah, excuse me, I'm going to help Mamiya-san prepare the Toshikoshi Soba later at her place. If you'd like, please come eat. I will give you a large serving.
Cleaning this year is tiring as well. But after that it's time for Annual Kanmusu Festival! What am I going to sing this year. I'm pretty good at this, like. A~ e~ i~ u~ e~ o~ a~ o~.
All right, there's a feeling like we've overcome something. Time to head off with the cleaning in new feelings! Gather up, 4th and 8th destroyer divisions. We will do cleaning with full power!
It's already December. I've already finished with cleaning, so I should prepare the New Year's Food... Ah, yeah, leave it to me!♪ What is it, Isokaze? Yeah, I'll help you.
Why is everyone rushing here and there? Shee-wah-sue? What occasion is that? Eh, what's with that cloth? Dust cloth? But I don't like cleaning events~!
*Sigh* I've to clean up the Admiral's desk as well... and I really want to sort out the storehouse after that too... Ah, Agano-nee. What am I doing? Spring cleaning of course, spring cleaning.
Sister, the end of the year cleaning is a big cleaning day. It's important. After this is over, I'll give you some delicious soba. Let's eat together with the Admiral.
It's already the end of the year huh... One year passed so fast. Hm? What is it Mutsu? Eh... Cleaning? I'm participating too? Ah, it can't be helped then. I'll clean the crevices.
Yes, commander. Spring cleaning? Leave it to me! I, Hiei, with a cloth on her hand, and her spirit held high, off I go! Rrraaaaagh-!! One more lap! Rrraaaaagh-!! Nice, squeaky clean!
Admiral, It's a season for spring cleaning, is it? Let me, Haruna, clean up your desk. Yes, I'll even tidy up the things inside your drawer as well. Please leave it to me. Uhh, admiral... Umm... your drawer is... Admiral?
Now then, let's get in the mood for December's spring cleaning! Broom, check! Dustpan, check! I will now proceed with the sweeping. Sweeping battle ready, go!
Right. The 1st Carrier Division will proceed with the end-year spring cleaning as well. Cleaning up the hangar and the flight deck and... Yep, It's superb.
Waaa, it's spring cleaning, maybe~ It's the end-of-the-year Akitsushima's spring cleaning! I've to polish up the crane and others. It's alright, Taitei-chan, don't worry.
It's already the end of the year, Admiral. Cleaning.. We have to do Spring Cleaning or else! Irako-chan and the others look busy too! Okay, Hayasui will do her best too, yes!