m (→Trivia) Tags: Visual edit apiedit |
No edit summary Tag: rte-source |
||
| Line 105: | Line 105: | ||
===Quote=== |
===Quote=== |
||
{{Shipquote |
{{Shipquote |
||
| − | |自己紹介=私が鳥海です。よろしくです。<br><br> |
+ | | 自己紹介 = 私が鳥海です。よろしくです。<br><br> |
| + | 鳥海、参りました。本日もどうぞ、よろしくお願い致します。 (改二) |
||
| ⚫ | |||
| + | | EN1 = I am Choukai. My best regards. <br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |EN0=4th of the Takao-class ships, Choukai. Deployed to Malaysia, Solomon, Marianas and Leyte Gulf for many operations. My name is now given to a JSDF AEGIS-equipped escort vessel, 4th in its class. |
||
| + | | Library = 高雄型の4番艦、鳥海です。<br> |
||
| ⚫ | |||
| + | マレー、ソロモン、マリアナ、レイテと数々の作戦に参加しました。<br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | EN0 = Fourth of the Takao-class ships, Choukai.<br> |
||
| ⚫ | |||
| + | Deployed to Malaysia, Solomon, Marianas and Leyte Gulf for many operations.<br> |
||
| ⚫ | |||
| + | My name is now given to a JSDF AEGIS-equipped escort vessel, 4th in its class. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |秘書クリック会話 |
+ | |秘書クリック会話① = あ、司令官さん。お疲れさまです。<br><br> |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | EN2 = Oh, Commander. Thanks for the good work.<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | 秘書クリック会話③ = あ、これも何かの任務なのですか！？ |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | Note25 = |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | Note26 = |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | 第八艦隊、旗艦、鳥海、抜錨、出撃します！ (改二) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | Heavy Cruiser Choukai of the Eight Fleet, going! (Kai Ni) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |建造時=新人ね。司令官さんも、気になりますか？ |
||
| ⚫ | |||
| − | |EN12=Newbie, huh? Is the commander interested too? |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | はい、大切な補給、いつも、感謝です！ (改) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |航空戦開始時= |
||
| + | Yes, I'm always thankful for the supply! (Kai) |
||
| − | |EN15a= |
||
| ⚫ | |||
| − | |Note15a= |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | 入渠完了 = |
||
| ⚫ | |||
| + | | EN27 = |
||
| ⚫ | |||
| + | | Note27 = |
||
| ⚫ | |||
| − | | |
+ | | 建造時 = 新人ね。司令官さんも、気になりますか？ |
| − | | |
+ | | EN12 = Newbie, huh? Is the commander interested too? |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | 戦闘開始時 = 左舷に敵艦発見！<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | EN15 = Enemy spotted, port side! <br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | 攻撃時 = 左舷、砲雷撃戦、用意！<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | EN16 = Port-side, prepare to fire!<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | 夜戦開始時 = 追撃します！逃がしません！<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | EN17 = Pursuit! You won't get away! <br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | MVP時 = 私の計算どおりだったわ。もちろん、司令官さんの戦略だからできたのよ。 |
||
| + | | EN19 = Just as my calculations predicted. Of course, the commander's strategies were part of it. |
||
| ⚫ | |||
| + | | 小破① = あぁーーっ！！<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| + | | EN20 = Kya!<br><br> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|Clip1 = {{Audio|file=Choukai-Introduction.ogg}}<br/>{{Audio|file=ChoukaiKai2-Introduction.ogg}} |
|Clip1 = {{Audio|file=Choukai-Introduction.ogg}}<br/>{{Audio|file=ChoukaiKai2-Introduction.ogg}} |
||
Revision as of 09:39, 27 July 2015
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Upgrade
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
Template:Shipquote
Seasonal Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Second Anniversary 2015 |
二周年、ですね。本当に、おめでとうございます。そして、いつもありがとうございます！ | Two years already... Congratulations! Also, thank you as always! | |
| Rainy Season 2015 |
司令官さん、梅雨の季節は少し落ち着きますね。えっ、違いますか？すみません！ | Isn't the Rainy Season somewhat calming, Commander? Huh, it's not? I'm sorry! | |
| Early Summer 2015 |
夏ですね。えっ！？水着ですか？い、いいえ。私はそのような… あ… はい… では、今度… | Summer, isn't it? Eh!? Swimsuit? Uhh, no. For me things like that are... ah... Yes... Then, next time... | |
| For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal | |||
Trivia
- Scuttled by Fujinami after gunfire/bomb damage in Battle off Samar, October 25, 1944
- Her torpedo armament was detonated by the single stern-mounted 5-inch secondary battery of the escort carrier she was chasing, the USS White Plains (CVE-66). Due to the location of the torpedo launchers (amidships, right next to the engine room and boilers, as opposed to the stern mounting location on other IJN heavy cruiser classes), the explosion set off a chain reaction which effectively crippled the ship, rendering it vulnerable to subsequent air attacks that led to the evacuation of its surviving crew and scuttling by Fujinami.
- Fujinami herself was later sunk by air attacks with all hands aboard. This makes Choukai one of the largest vessels to be sunk with all hands aboard during World War II.
- Probably the deepest-known wreck, due to the fact she was sunk directly above the Philippine Trench, and probably lies in about 26,600 feet (8107m in metric units) of water, well beyond the reach of manned submersibles.
- Named after Mt. Choukai in Tōhoku region.
- She appeared in the first Kancolle Drama CD, also dubbed One Nao show, along with other characters in a mini skit. Link to show: https://soundcloud.com/masapusan/one-nao-show (TL is included in comments)
See Also
Template:Takao
