FANDOM


 
Line 1: Line 1:
{{:Partials/Events/Summer 2019 Event}}<!--1567553059340--><ac_metadata title="Summer 2019: Pre-Event Notes"> </ac_metadata>
+
{{:Partials/Events/Summer 2019 Event}}<!--1567553359630--><ac_metadata title="Summer 2019: Pre-Event Notes"> </ac_metadata>

Latest revision as of 23:29, September 3, 2019

Event InformationEdit

  • Event Details:
    • Official Title: 欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」
    • Unofficially titled: European Area Counterattack Operation Commence! : Operation Shingle
    • Starting Date: 30 August 2019
    • Duration: ??
    • Scale: Small
  • Limited-time Event Maps
    • Number of Maps: 3
      • Main Operation: 2 Maps
      • Extra Operation: 1 Map

Maintenance ScheduleEdit

Time until maintenance starts: Time until maintenance ends:

Maintenance start date and time: 30 August 2019 11:00
Expected maintenance end date and time: 30 August 2019 22:00
Actual maintenance end date and time: 31 August 2019 01:10?

ContentEdit

MapsEdit

  • The entirety of this event will take place in Europe.
  • E-1 will be titled 「ブレスト防衛作戦」 "Brest Defense Operation".
    • In this map, the fleet will start from Brest, France and counter abyssal forces heading toward the Brittany region of France.
    • This map will utilize a Single Fleet.
    • A high-altitude interceptor (see July 2019 Ranking Rewards) will be available as a reward for clearing this map.
  • E-2 will be titled ジブラルタルを越えて "Across the Gibraltar".
  • E-3 will be titled 発動!「シングル作戦」 "Commence! : Operation Shingle".
  • It is suggested that Admirals seeking to complete the latter half of the event on Medium or Hard difficulty prepare "amphibious equipment" (anti-installation gear).

ShipsEdit

  • There will be 4 new Kanmusu implemented with this event.
    • A new artist from Taiwan will illustrate one of the new Kanmusu that will be implemented with this event.
    • A cruiser from Italy with a very long name when written out in full will be implemented with this event.
  • JohnstonJohnston Banner will drop this event.
  • AkashiAkashi Banner and AkitsushimaAkitsushima Banner will drop on E-1 this event.

MechanicsEdit

  • Starting from the later maps of the event, player land bases will be attacked by high altitude heavy bombers on Medium and Hard difficulties.
  • There will be a new mechanic called 緊急泊地修理 "Emergency Anchorage Repair" implemented with this event. This mechanic will allow you to repair lightly damaged ships in the middle of a sortie. Note: Full details as to how this mechanic works will be revealed with the event.
    • This mechanic will be available on every difficulty.
    • Use of this mechanic will require the new consumable item 緊急修理資材 "Emergency Repair Material".
    • Ships that have taken "heavy damage" cannot be repaired this way. It is unclear whether this refers to just taiha ships, or both taiha and chuuha ships.
    • To use this mechanic, the following conditions must be fulfilled:
      • The fleet is at an anchorage that can be used to repair ships.
      • Either Akashi KaiAkashi Kai Banner or Akitsushima KaiAkitsushima Kai Banner is in any position in your fleet excluding flagship of the first fleet).
        • Using Akitsushima Kai to fulfill this requirement will result in less effective repairs as opposed to using Akashi Kai.

Developer TweetsEdit

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Pre-Event

JP

提督の皆さん、お疲れさまです!
「艦これ」次回の期間限定海域は、来月【令和元年八月後半】に作戦展開予定です。まだ一ヵ月以上の時がありますが、少しずつ資源等の回復に努めて頂けますと幸いです。雨の季節もあと少し、艦娘水着modeの季節…夏に向けて、今週末も前進してまいりましょう!

JP

提督の皆さん、お疲れさまです!
次期期間限定海域は、【八月下旬】より作戦発動予定です!作戦海域は、【欧州方面作戦】となる予定です。同作戦参加予定の提督の皆さん、艦隊戦力と戦備を充実させつつ、続報をお待ちください!

JP

04▼駆逐艦「Johnston」に【水着mode】期間限定実装!
そして……Fletcher級駆逐艦 DD-557「Johnston」に一見浴衣のようですが……完全に限定の艦娘水着mode投入です!改装前/後では少し異なるアレンジをご用意!
※「Johnston」は次回の期間限定海域でも邂逅可能となる予定です。お楽しみに!

JP

今月下旬より作戦開始予定の期間限定海域。作戦方面は「欧州方面作戦」を予定しています。また、同作戦海域規模は、全三作戦海域となる模様です。新艦娘には、色々と楽しく意見交換させて頂いている&「艦これ」を応援してくれている台湾をベースに活躍する新たなイラストレーターさんも参戦予定です!

JP

さらに、今月下旬より作戦開始予定の「欧州方面作戦」を展開予定の期間限定海域では…フルで書くとかなりかなり名前の長いパスタの国のあの巡洋艦…も【新艦娘】として実装予定です。現在、鋭意艤装作業中!こちらもどうぞお楽しみに!

JP

来週後半より「前段作戦」及び「後段作戦」を作戦開始予定の次期期間限定海域!「前段作戦」は二作戦海域、「後段作戦」は一作戦海域、全三作戦海域で構成されます。作戦方面は「欧州方面作戦」。我が艦隊を欧州方面に派遣、深海棲艦勢力の同方面への夏季攻勢に対する迎撃作戦より交戦開始!

JP

第一作戦海域では、フランスの防衛拠点ブレストに艦隊を展開、フランス西部ブルターニュに迫る深海棲艦の攻勢を迎撃、同侵攻の破砕、同方面の防衛に努めます!
次期期間限定海域:第一作戦海域「ブレスト防衛作戦」
どうぞ、お楽しみに!

JP

来週後半に作戦開始される第一作戦海域は、フランスの防衛拠点ブレストに艦隊を展開、フランス西部ブルターニュに迫る深海棲艦侵攻を迎撃、同方面の防衛に努める【ブレスト防衛作戦】。「通常艦隊」編成で出撃予定です!
続く第二作戦海域は、【連合艦隊】編成での出撃を予定しています!

JP

来週後半より作戦開始予定の次期期間限定海域、同作戦名は【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】!
作戦概要は、以下の通りです!
【前段作戦】
第一作戦海域:ブレスト防衛作戦
第二作戦海域:ジブラルタルを越えて
【後段作戦】
第三(最終)作戦海域:発動!「シングル作戦」

JP

同作戦に参加予定の提督の皆さん、艦隊練度及び戦力の降向上、そして資源や資材などの戦備の拡充に努めて頂けますようお願い申し上げます!
特に、後半作戦海域において、高難易度の【甲作戦】及び【乙作戦】に挑む予定の提督の皆さんは、水陸両用作戦を戦力整備をよろしくお願い致します!

JP

次期期間限定海域【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】の作戦開始タイミングは、【8/30(金)】を予定しています!決戦は金曜日!同作戦に参加予定の提督の皆さん、艦隊戦力の充実と戦備の拡充をよろしくお願い致します!

JP

現在、「C2機関」では【新艦娘】投入準備を鋭意進めています。同C.V.の収録作業も全て完了し、実装準備に入っています。新しい「艦娘」たちの声の抜錨も、少しだけ…お楽しみに!全ての準備が整えば、最大四隻の新艦娘を投入可能です!

JP

次回「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートは、明後日【8/30(金) 11:00-22:00】に実施予定です。同アップデート完了を以て、期間限定海域【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】作戦開始です!同作戦に参加予定の提督の皆さん、出撃準備をどうぞよろしくお願い致します!

JP

Players who're going to tackle the event "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!" on Hard Mode may suffer enemy air raids by high-altitude bombers starting from E-2. The new interceptors that incorporate European technology and are able to engage said enemy bombers can be obtained in E-1!

【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】の高難易度作戦の【甲作戦】及び【乙作戦】では、作戦中盤以降、我が航空基地に対して、敵の高高度作戦可能な重爆の空襲の可能性があります。空を駆け上がり同重爆を邀撃可能な、欧州の技術を導入した新型局戦は、第一作戦海域でも獲得可能です!

JP

For "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!" we're going to implement a new "Emergency Anchorage Repair" system that'll allow you to repair small damage on-site and mid-sortie if the map features a corresponding anchorage.
Said repair requires either "Akashi Kai" or "Akitsushima Kai" to be present in any fleet except the first one among other conditions.

【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】では、作戦海域中の応急修理が可能な泊地があった場合、軽微な損傷を現地で応急修理する新システム【緊急泊地修理】を実装予定です。
同修理は、第一艦隊以外に「明石改」または「秋津洲改」が随伴&諸条件が整っていることが必要です。

JP

※ The new "Emergency Anchorage Repair" system will be available regardless of the selected difficulty level. ※ Said repair will consume the new "Emergency Repair Material.
※ Akitsushima Kai's emergency repair capabilities are rather limited compared to those of the repair ship Akashi Kai.
※ Akashi as well as Akitsushima will be drops in E-1 of the upcoming event.

※新システム【緊急泊地修理】は、選択作戦難易度に関らず活用可能です。
※同修理には新アイテム「緊急修理資材」を消費します。
※「秋津洲改」の緊急泊地修理能力は、工作艦「明石改」に比べて限定的です。
※「明石」及び「秋津洲」は、次期作戦の第一作戦海域で邂逅することが可能です。

JP

※ Using the new "Emergency Anchorage Repair" system requires the repair ship (as well as Akitsushima Kai) to be deployed with your fleet, but she can't be the flagship of the 1st fleet.
※ It's not possible to perform emergency repairs on ships that took too much damage.
※ Said repair can be carried out when the fleet enters an anchorage that allows emergency repairs.
※ Detailed information will be posted tomorrow!

※新システム【緊急泊地修理】を行う工作艦(及び秋津洲改)は、第一艦隊旗艦以外への配備で艦隊に随伴する必要があります。
※大きな損傷を受けた艦の緊急修理はできません。
※同修理は、艦隊が「緊急泊地修理可能な泊地」へ進入した際に実施が可能です。
※同詳細情報は明日お知らせします!

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Maintenance progress Tweets

JP

Greetings, admirals!
Today we're going to carry out a KanColle server maintenance & update. The Main Operation of "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!" will begin as soon as the update has been completed!
Alright, time to do this!

提督の皆さん、お疲れさまです!
本日「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス&アップデートを実施致します。同アップデート完了を以て、期間限定海域【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】、前段作戦開始です!
本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう!

JP

Today at 11:00 we're going to carry out the KanColle server maintenance & update. Estimated time of completion is 22:00 on the same day. We kindly ask you to close the game before the maintenance begins. Thank you for your cooperation!

本日この後【8/30(金) 11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、大型メンテナンス&アップデートを実致致します。本メンテナンス完了は、同日【22:00】を予定しています。メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します!

JP

Maintenance status: Large-scale server maintenance has just begun!
We've entered the first phase of today's large-scale KanColle server maintenance & update! We'll keep you posted on our progress!

メンテナンス状況:稼働全サーバ群は、大型メンテナンス作業に突入しました!
「艦これ」稼働全20サーバ群は、本日実施の大型メンテナンス&アップデート作業に突入、初期シークエンスを開始しました!作業進捗は随時お知らせしてまいります!

JP

Maintenance status: Large-scale server maintenance in progress.
The Kancolle servers' large-scale maintenance is currently in progress. We've finished the first phase of our work schedule and are proceeding to the next one. The event will feature a total of four new ship girls. Today we're going to implement three of them!

メンテナンス状況:稼働全サーバ群は大型メンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群は重メンテ作業を実施中です。作業は初期シークエンスを終え、現在中盤のシークエンスに移行中です。今次作戦全体では、【新艦娘】を四隻投入予定です。本日はそのうち【三隻】を実装作業中!

JP

Maintenance status: Large-scale server maintenance in progress.
The KanColle servers' large-scale maintenance is currently in progress. Work is progressing as planned, and we're reached the halfway point. The Main Operation of "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!" will begin as soon as the maintenance work has been completed!

メンテナンス状況:稼働全サーバ群は大型メンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群は重メンテ作業を実施中です。現時点では予定通り、作業は中盤のシークエンスを進捗中です。本メンテ完了を以て、【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】、その前段作戦を開始予定です!

JP

Maintenance status: Large-scale server maintenance in progress.
The KanColle servers' large-scale maintenance is currently in progress. As planned we've passed the halfway point of our work schedule, but we've encountered several issues. Resolving them will most likely require around one and a half hours.

メンテナンス状況:稼働全サーバ群は大型メンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群は重メンテ作業を実施中です。現時点では予定通り、作業は後半のシークエンスを移っていますが、複数の工程で問題が発生しています。同解決に、1時間半程度の時間を要する見込みです。

JP

Maintenance status: Large-scale server maintenance in progress.
The KanColle servers' large-scale maintenance is currently in progress. We've encountered several issues, but things are looking better now. We're now going to check the databases of each server, then move on to the final phase of our work schedule.

メンテナンス状況:稼働全サーバ群は大型メンテナンス作業実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群は重メンテ作業を実施中です。複数の工程で問題が発生しておりましたが、ようやく進捗のめどが立ちました。これから、各サーバのデータベースを確認し、最終シークエンスへと移行致します。

JP

Greetings, admirals. Our heavy maintenance & update work has entered its final stage. We wanted to reopen the servers before the dawn of a new day, but in order to safely check and reopen them, we're going to do so at 01:10.
We apologise for the wait.

提督の皆さん、お疲れさまです。現在、重メンテナンス&アップデートは最終シークエンスに移行しました。なんとしても日付を跨がずにサーバを開放したかったのですが、確認&開放ステップを安全に踏むために、【01:10】の開放とさせて頂けますと幸いです。
お待たせして大変申し訳ありません。

JP

Thank you for waiting, admirals!
The heavy maintenance went smoothly into its final phase, so we're expecting to finish the server maintenance & update and reopen the servers by 01:00. We kindly ask you to be patient for a little longer.

提督の皆さん、大変お待たせしました!
実施中の重メンテナンス、最終シークエンスは、かなりスムーズに進行し、【01:00】前に稼働全サーバ群で重メンテナンス&アップデートを完了、サーバ再開放が可能な見込みです。あと数分だけお待ち頂けます幸いです!

JP

We've finally finished our work on the KanColle server maintenance & update!
The Main Operation of "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!" begins now!
May all participating admirals carve their victory upon the horizon of dawn!

「艦これ」稼働全サーバ群重メンテナンス&アップデート
作業、完了致しました!
【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】、前段作戦、作戦開始です!
本作戦に参加予定の提督の皆さん、暁の水平線に勝利を!

JP

Greetings, admirals!
The KanColle server maintenance & update are finally over. If the update or connection is unstable, please delete your browser cache and reload the game.
The Main Operation of "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle" starts now!

提督の皆さん、お疲れさまです!
「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート、全作業完了しています。更新や接続が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュ削除後、再接続をお試しください。
【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】前段作戦、作戦展開中です!

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Patch notes

JP

Time-limited event: "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!"
01▼ E-1
North Atlantic, Brest Sea: "Brest Defence Operation"
For this operation a surface task force is going to search and intercept invading enemy forces.
In this map you'll be able to obtain (except when you already have several of them) "Akashi", "Akitsushima", "Taigei", "U-511"... (TBC)

期間限定海域:欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」
01▼第一作戦海域
北大西洋ブレスト沖【ブレスト防衛作戦】
水上部隊による、敵侵攻部隊の捜索及び同邀撃戦です。
本作戦海域では(既に多数の同艦を保有している場合を除き)「明石」「秋津洲」「大鯨」「U-511」…(続きます)

JP

"U-511", "Commandant Teste", "Richelieu" and "Fukae" among others. Furthermore...

「U-511」「Commandant Teste」「Richelieu」「福江」などとの邂逅も可能です。さらに……。

JP

02▼ Implementation of the new ship girl "Mikura"
In E-1 you'll be able to obtain the new ship girl "Mikura", nameship of the Mikura-class coastal defence ships!
Nameship of the Mikura-class coastal defence ships, successors of the Etorofu-class and predecessors of the Hiburi-class. Please take good care of her!
※ She'll also drop in E-2.

02▼新艦娘「御蔵」の実装
第一作戦海域では、【新艦娘】御蔵型海防艦一番艦「御蔵(みくら)」との邂逅も可能です!あの択捉型の後継となる、日振型へと続く艦型「御蔵型」海防艦のネームシップ。
どうぞ、よろしくお願い致します!
※同艦は、第二作戦海域で邂逅することも可能です。

JP

Time-limited event: "European Counterattack Operation - Commence Operation Shingle!"
03▼ E-2
Strait of Gibraltar / Mediterranean Sea: "Beyond Gibraltar"
This is going to be an all-out counteroperation that is carried out by a large-scale Combined Fleet. Free the key location Gibraltar as you reclaim control of the North Atlantic. Advance into the Mediterranean Sea and establish a bridgehead for Operation Shingle!

期間限定海域:欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」
03▼第二作戦海域
ジブラルタル海峡沖/地中海【ジブラルタルを越えて】
連合艦隊編成の大規模艦隊による本格反攻作戦です。北大西洋の制海権を奪還しつつ、要衝ジブラルタルを開放。地中海に進出、シングル作戦の橋頭堡を確立します!

JP

In this map you'll be able to obtain the aforementioned Mikura-class coastal defence ship "Mikura", the remodelled escort carrier "Shin'yō", the battleship "Warspite" from the country of black tea, and the Royal Navy carrier "Ark Royal" among others. Furthermore, after you've advanced into the Mediterranean Sea, you'll be able to obtain the Pasta land heavy cruiser sisters "Zara" & "Pola", and on top of that...!

本作戦海域では、前述の御蔵型海防艦「御蔵」、そして改装護衛空母「神鷹」、あの紅茶の国の戦艦「Warspite」、英海軍空母「Ark Royal」などとの邂逅も可能です。さらに地中海方面進出後は、パスタの国の重巡「Zara」「Pola」姉妹、そして……!

JP

04▼ Implementation of the new ship girl "Grecale"
In E-2 you'll be able to obtain the destroyer "Grecale", second ship of those Maestrale-class destroyers from the land of basta [sic]!
She's Maestrale's younger and Libeccio's older sister!
Please take good care of her, admirals!

04▼新艦娘「Grecale」の実装
第二作戦海域では、バスタの国の【新艦娘】、あのマエストラーレ級駆逐艦の次女、駆逐艦「Grecale(グレカーレ)」と邂逅可能です!
マエストラーレの妹、そしてリベのお姉さんです!
提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します!

JP

05▼ Deployment of Abyssal silver "takoyaki"
We're going to deploy heavy silver bombers that fly at high altitudes, feature many anti-air guns and bombs, and are also called "Sky Fortresses", to the Abyssal land bases. Admirals who select Hard Mode or Medium Mode will be able to face and engage these new Abyssal takoyakis.

05▼銀色の深海「たこ焼き」の実戦配備
「空の要塞」ともいえる、高高度から飛来し、多くの対空火器と爆弾搭載量を誇る、銀色の重爆撃機が深海航空基地に実戦配備されます。高難易度作戦の【甲作戦】【乙作戦】を選んだ提督方は、これらの新型深海「たこ焼き」と会敵、交戦可能です。

JP

06▼ Advanced European technology! Deployment of new rocket-propelled fighter aircraft
We're going to deploy the recently prereleased rocket-propelled interceptor aircraft, which are the aforementioned high-altitude silver guys' worst enemy since it features advanced European technology needed to intercept them.
※ "Prototype Shūsui" can be obtained in E-1!

06▼欧州の先進技術!新型ロケット戦闘機の実戦配備
高高度から飛来する銀色のにくい奴、これらを邀撃すべく欧州の先進技術を導入した、先日先行実装したロケット推進の新型局地戦闘機が配備されます。
※「試製 秋水」は、第一作戦海域攻略で獲得可能です!

JP

07▼ Clear rewards & new ship girls joining the fleet!
The rewards change depending on the selected difficulty level, but all players will be able to obtain the new interceptor "Prototype Shūsui" regardless of difficulty level. Furthermore, admirals who clear all Main Operations on any difficulty level, then clear the soon-to-be-released Extra Operations, will obtain new ship girls!

07▼突破褒賞と艦隊合流【新艦娘】!
作戦難易度によって褒賞は異なりますが、新型局戦「試製 秋水」は、全作戦難易度で獲得可能です。また、全作戦難易度で「前段作戦」を全攻略した提督、そして今後開放予定の「後段作戦」を全て攻略した提督の元には、それぞれ【新艦娘】が合流します!

JP

08▼ Implementation of the new ship girl "L.d.S.D.d.Abruzzi"
If you successfully clear E-2 and with it the Main Operation, you'll obtain "Luigi di Savoia Duca degli Abruzzi", cruiser from the land of pasta whose full name is rather long. Take good care of the Abruzzi sisters!

08▼新艦娘「L.d.S.D.d.Abruzzi」の実装
第二作戦海域を見事攻略し、「前段作戦」を完了した提督の元には、パスタの国の正式名称はかなり長い巡洋艦、ルイージ・ディ・サヴォイア・ドゥーカ・デッリ・アブルッツィ、「アブルッツィ」姉さんが合流します。提督の皆さん、妹共々よろしくどうぞ!

JP

09▼ Introduction of new BGM!
The Main Operation features the following new BGM, with a focus on arrangements of European operation music!
[Main Operation: Map BGM] Wind of the North Atlantic
[Main Operation: Battle BGM] European Defence Operation
[E-1: Boss BGM] Shigure of Sasebo (Inst.) ※Special Feature
[E-2: Boss BGM] The War Demon of Gibraltar

09▼新BGMのご紹介!
本「前段作戦」では、欧州方面作戦曲のアレンジを中心に下記の新BGMを実装しています!
【前段作戦:海域BGM】北大西洋の風
【前段作戦:交戦BGM】欧州防衛作戦
【前段第一作戦:決戦BGM】佐世保の時雨(Inst.)※特別実装
【前段第二作戦:決戦BGM】ジブラルタルの戦鬼

JP

10▼ Implementation of the new "Emergency Anchorage Repair" system
If a Combined Fleet is escorted either by Akashi Kai who's carrying Fleet Repair Facilities or Akitsushima Kai (anywhere except as the 1st fleet's flagship), enters an anchorage that allows repairs mid-sortie, and fulfil other requirements, you'll be able to perform "Emergency Anchorage Repairs" mid-sortie!

10▼新システム「緊急泊地修理」の実装
連合艦隊に「艦隊修理施設」を装備した【明石改】または【秋津洲改】が随伴(第一艦隊旗艦以外に配備)している場合、艦隊が出撃中に泊地修理可能な泊地に進入した際、諸条件を満たしていれば、出撃中に【緊急泊地修理】を実施することが可能です!

JP

11▼ Emergency anchorage repairs by repair ship Akashi Kai
If Akashi Kai is equipped with Fleet Repair Facilities, she can perform emergency anchorage repairs on the entire Combined Fleet.
Fleet Repair Facility in slot 1: Ships 1~3 in Fleet 1 can be repaired.
Fleet Repair Facility in slot 2: Ships 4~6 in Fleet 1 can be repaired.
(TBC)

11▼工作艦【明石改】による緊急泊地修理
【明石改】は「艦艇修理施設」の装備の仕方によって、連合艦隊全艦の緊急泊地修理も可能です。
第1スロットに「艦艇修理施設」装備:第1艦隊の1~3番艦を修理可能に
第2スロットに「艦艇修理施設」装備:第1艦隊の4~6番艦を修理可能に
(続きます)

JP

Fleet Repair Facility in slot 3: Ships 1~3 in Fleet 2 can be repaired.
Fleet Repair Facility in slot 4: Ships 4~6 in Fleet 2 can be repaired.
The ships undergoing the emergency anchorage repair will also enjoy a morale boost.

第3スロットに「艦艇修理施設」装備:第2艦隊の1~3番艦を修理可能に
第4スロットに「艦艇修理施設」装備:第2艦隊の4~6番艦を修理可能に
緊急泊地修理した場合、上記対象艦の士気も向上します。

JP

12▼ Emergency anchorage repairs by seaplane tender Akitsushima Kai
While Akitsushima Kai's emergency anchorage repair capabilities are limited compared to that of a repair ship, she can carry them out as well!
Fleet Repair Facility in slot 1: Ships 1~3 in Fleet 2 can be repaired.
Fleet Repair Facility in slot 2: Ships 4~6 in Fleet 2 can be repaired.

12▼水上機母艦【秋津洲改】による緊急泊地修理
【秋津洲改】も工作艦と比べると限定的ではありますが、「緊急泊地修理」が可能です!
第1スロットに「艦艇修理施設」装備:第2艦隊の1~3番艦を修理可能に
第2スロットに「艦艇修理施設」装備:第2艦隊の4~6番艦を修理可能に

JP

13▼ Additional info regarding Emergency Anchorage Repairs
※ Each repair consumes one "Emergency Repair Material".
※ Steel is consumed depending on the scope of the repairs
※ Akashi Kai has far better repair capabilities when compared to Akitsushima Kai
※ The ships that are repaired also receive a small morale boost!
(The exact morale boost values are subject to change)

13▼「緊急泊地修理」補足事項
※同修理の実施には「緊急修理資材」x1消費が必要です。
※修理の規模によって「鉄鋼」を消費します。
※「明石改」の方が「秋津洲改」より修理能力大です。
※修理可能対象艦の士気も若干ですが向上します!
 (士気向上幅は今後調整の可能性があります)

JP

Even more info.
※ Ships that have suffered heavy damage cannot undergo emergency anchorage repairs.
※ Akashi Kai & Akitsushima Kai need to have more than 50% HP in order to carry out the repairs.

補足の補足です。
※大破以上の大きな損傷を受けた艦を緊急泊地修理で修理することはできません。
※同修理を行うには「明石改」「秋津洲改」自体は、中破未満の必要があります。

JP

14▼ Regarding Friend Fleets
Friend Fleets are going to assist you starting from the halfway point of the event. If you're just one hit away from success or in similar situations, feel free to have the Friend Fleets help you out. Good luck and fair seas to all the admirals out there who're tackling the Main Operation!

14▼本作戦「友軍艦隊」について
本作戦の中盤以降に、「友軍艦隊」も来援予定です。あと一撃が足りない…等で攻略に悩んだ場合は、「友軍艦隊」来援の活用もご検討ください。提督の皆さん、本「前段作戦」攻略、健闘をお祈りします!

Twitter logo blue @KanColle_STAFF Post maintenance tweets

JP

提督の皆さん、お疲れさまです!
昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートへのご協力、ありがとうございました!現在、【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】前段作戦を展開中です!同後段作戦は、水曜日以降に開放予定です。各艦隊の健闘をお祈りします!

JP

【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】後段作戦は、明後日水曜日夜以降開放予定です!前段作戦を全て攻略した提督方は、後段作戦へ進撃可能となります!同後段作戦では、新BGM「地中海の潮風」、そして「アンツィオ沖の戦い」も投入予定です。

JP

明後日水曜日夜以降作戦開始予定の今次期間限定海域:後段作戦【発動!「シングル作戦」】では、コニシさん作画による新たなタイプの深海姫級も登場予定です。こちらもお楽しみに!

JP

後段作戦【発動!「シングル作戦」】では、パスタの国の航空母艦「Aquila」、同戦艦「Littorio」「Roma」との邂逅も可能となる予定です。まだ艦隊に彼女たちがいない提督の皆さん、こちらもお楽しみに!

JP

前段作戦の最深部でパスタの国の重巡、「Zara」「Pola」が邂逅できるはずですが、同設定が正しく挙動していない可能性があります。こちら念のため、再投入を行います。彼女たちを未所持で捜索を目指す提督の皆さん、本日夕方以降の捜索をお願いできると幸いです。

JP

申し訳ありません、「Zara」「Pola」に関しては、水曜日夜の「後段作戦」開始以降、未所持の提督方も含めて、さらに邂逅頻度を高める処置を実施予定です

Twitter AvatarsEdit

Teaser-2019-08-30-A Teaser-2019-08-30-B Teaser-2019-08-31-A
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.