Edit Page
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 127: | Line 127: | ||
| 07EN = It's 0700 hours. Commander, I've left a towel out for you. |
| 07EN = It's 0700 hours. Commander, I've left a towel out for you. |
||
| 07Note = |
| 07Note = |
||
− | | 08JP = 午前8時です。司令官、朝ごはんのご用意ができて |
+ | | 08JP = 午前8時です。司令官、朝ごはんのご用意ができてます。お味噌汁は お麩でよかったかしら? |
| 08EN = It's 0800 hours. Commander, I have your breakfast ready. Would you like Miso soup too? |
| 08EN = It's 0800 hours. Commander, I have your breakfast ready. Would you like Miso soup too? |
||
| 08Note = |
| 08Note = |
||
Line 203: | Line 203: | ||
|Christmas2015_Note = |
|Christmas2015_Note = |
||
− | |NewYear2016 = 司令官!新年、明 |
+ | |NewYear2016 = 司令官!新年、明けました!本年も、綾波たちをどうぞよろしくお願いいたします! |
|NewYear2016_EN = Commander, Happy New Year! This year as well, please take of Ayanami and the others! |
|NewYear2016_EN = Commander, Happy New Year! This year as well, please take of Ayanami and the others! |
||
|NewYear2016_Clip = {{Audio|file=Ayanami_New_Year_2016.ogg}} |
|NewYear2016_Clip = {{Audio|file=Ayanami_New_Year_2016.ogg}} |
||
Line 213: | Line 213: | ||
|Valentine2016_Note = |
|Valentine2016_Note = |
||
− | |ThirdAnniversary2016 = ついに、や~り~ま~し~た~!司令官、三周年、 |
+ | |ThirdAnniversary2016 = ついに、や~り~ま~し~た~!司令官、三周年、ほんとにおめでとうございます。えひひ、綾波も嬉しい! |
|ThirdAnniversary2016_EN = At last, weeeee haaaaave dooooone iiiiit! Commander, congrants for third anniversary. Ehehe. Ayanami feels delighted! |
|ThirdAnniversary2016_EN = At last, weeeee haaaaave dooooone iiiiit! Commander, congrants for third anniversary. Ehehe. Ayanami feels delighted! |
||
|ThirdAnniversary2016_Clip = {{Audio|file=Ayanami_Third_Anniversary.ogg}} |
|ThirdAnniversary2016_Clip = {{Audio|file=Ayanami_Third_Anniversary.ogg}} |