KanColle Wiki
Atago 愛宕
Seiyuu Touyama Nao (東山奈央) Availability Construction (Normal)
Artist Mikoto Akemi (みことあけみ) Implementation 2013/04/23



No.60 愛宕

Takao Class Heavy Cruiser

Atago Card.png
Icon HP.png HP 45 (47) Icon Gun.png Firepower 40 (54)
Icon Armor.png Armor 35 (49) Icon Torpedo.png Torpedo 24 (59)
Icon Evasion.png Evasion 35 (59) Icon AA.png AA 18 (56)
Icon Aircraft.png Aircraft 6 Icon ASW.png ASW 0
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 13 (39)
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 10 (49)
Resource Consumption
FuelKai.png Fuel 40 AmmoKai.png Ammo 65
Build Time Slots
01:25:00 (Normal) 3
Stock Equipment Space
Medium Caliber Main Gun 20.3cm Twin Gun Mount20.3cm Twin Gun Mount 006 Card.png 2
Reconnaissance Seaplane Type 0 Reconnaissance SeaplaneType 0 Reconnaissance Seaplane 025 Card.png 2
Xx c.png - Unequipped - 2
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Firepower+2 Torpedo+1 Armor+2
Scrap Value
Fuel 2 Ammo 2 Steel 12 Bauxite 1
Category Equipment that can be improved with Atago as helper ship not found


Atago Kai

No.60 愛宕改

Takao Class Heavy Cruiser

Atago Kai Card.png
Icon HP.png HP 57 (59) Icon Gun.png Firepower 48 (77)
Icon Armor.png Armor 45 (75) Icon Torpedo.png Torpedo 24 (79)
Icon Evasion.png Evasion 40 (79) Icon AA.png AA 20 (69)
Icon Aircraft.png Aircraft 8 Icon ASW.png ASW 0
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 14 (49)
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 10 (59)
Resource Consumption
FuelKai.png Fuel 40 AmmoKai.png Ammo 70
Remodel Level Slots
Level 25 4
Stock Equipment Space
Medium Caliber Main Gun 20.3cm Twin Gun Mount20.3cm Twin Gun Mount 006 Card.png 2
Torpedo 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 015 Card.png 2
Reconnaissance Seaplane Type 0 Reconnaissance SeaplaneType 0 Reconnaissance Seaplane 025 Card.png 2
Xx c.png - Unequipped - 2
Extra Statistics
Remodel Cost
Ammo 450 Steel 300
Modernization Bonus
Firepower+3 Torpedo+1 AA+1 Armor+2
Scrap Value
Fuel 4 Ammo 7 Steel 20 Bauxite 2
Category Equipment that can be improved with Atago Kai as helper ship not found
[Edit]Atago Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine View Range Armor Evasion Note
Intermediate Caliber Main Gun20.3cm (No.2) Twin Gun Mount20.3cm (No.2) Twin Gun Mount 090 Card.png +1
Intermediate Caliber Main Gun20.3cm (No.3) Twin Gun Mount20.3cm (No.3) Twin Gun Mount 050 Card.png +2 +1
+ LOS Radar +3 +2 +2
Ssp c.png Skilled LookoutsSkilled Lookouts 129 Card.png +1 +3 +2


Event Japanese English Note
Introduction 私は愛宕、提督、覚えてくださいね。 I'm Atago, Admiral, please remember it, okay?
Library 高雄型の2番艦、愛宕よ、うふふ。
Second of the Takao-class, Atago! *giggle*.
I was born at the Kure Naval Arsenal. Don't I have a balanced and heavily-armed body?
At the decisive Battle of Leyte Gulf, I deployed as the flagship of the First Mobile Striking Force...
Well, such things happen, you know?
Atago was sunk at the Palawan Passage by USN Submarines
Secretary 1 うふ、どうしました? *giggle* What is it?
Secretary 2 私が力になってあげるわ I'll give you my aid
Secretary 3 んもぅ、意外と甘えん坊なのですね Oh you, you're just a baby on the inside, aren't you?
Idle 提督?そうね、高雄ったら、少しカルシウムが足りないのかも…ミルクをもっと飲むといいのにね。あっ…痛っ!?あら高雄! Admiral? Well...looks like Takao lacks Calcium. Maybe she should drink some milk-. Ah...Ouch! Hey, Takao!
Secretary Married うふふふふっ、困っちゃう♪ Ufufufu~ I'm all flustered♪
Kai うふふ、提督どうしたの?えっ?肩が凝った?奇遇ね、私もなの!お…揉んでくれるの?はっ…いい感じ…!提督うまいのね。すごく気持ちいいわ!今度高雄にもやってあげてね!あ~そこそこ… Ufufu, what is the problem admiral? Eh? Your shoulders are stiff? What a coincidence, mine are stiff too! Oh... you're going to massage me? Haa... that feels good...! Admiral is good. It really feels good! I will let Takao give it a try this time! Ah~ over there...
Wedding ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪ As a little reward...Admiral and I will exchange "hat", Ufufufu♪
Kai え?これを私に…ですか?本当に?愛宕、本気の本気にしちゃいますよ! いいの?そう…じゃあ…この指にお願いします!うふふ…きれい…!提督、ありがとう!私、ずっとずっと大事にしますね。 Eh? Is this... for me? Really? Atago, will take it really seriously you know! It's okay? I see... then... please do it onto this finger! Ufufu... it's beautiful...! Admiral, thank you! I will always treasure it.
Looking At Scores 提督、お手紙ですよ Admiral, there's a letter!
Joining A Fleet 愛宕、抜錨しまーすぅ Atago, setting sa~il~
Equipment 1 私、強くなってる!うふふ I'm getting stronger! *giggle*
Equipment 2 改造終了しました・・・えっ?そこは改造して無いわ、自前よぉ Upgrade complete... eh? No I didn't just upgrade these, I've always had them!
Equipment 3 ぱんぱかぱーん! Pan-paka-pa~n!!
Kai ぱんぱかぱかぱかぱかぱーん!うふふっ♪ Pan-pakapakapakapakapaka-pa~n!! *giggle*
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
Supply 提督, ありがとうございます Admiral, Thank you very much!
Docking Minor ちょっとお休みをいただきますね。 I'm just going to take a quick break, okay?
Docking Major タンクが大きいと肩が凝るのよねぇ。 My tanks are so large it makes my shoulders stiff, you know?
Docking Complete 修理が完了したみたいね。 A repair is completed.
Construction あらあら、仲間が増えたようよ Oh my, it looks like our friends have increased!
Returning From Sortie 作戦完了よ、良かったわね Operation complete, how wonderful!
Starting A Sortie ヨーソロー!うふふ Straight ahea~d! *giggle* (ようそろう Yosoro, meaning 'Straight ahead' is a shortened version of 宜しく候(よろしくそうろう) Yoroshiku sourou)
Battle Start 敵艦多数発見!攻撃開始ね Enemy force found! Commence attack
Attack 主砲撃てぇー! Main cannons, fiiiire!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
Night Battle 夜の戦い・・・私、得意なの Night battles.... These are my specialty, no?
Night Attack 喰らいなさい Eat this!
MVP 私の実力、分かってもらえましたか?うふ Do you understand my ability now? *giggle*
Minor Damage 1 いやーん! Oh my!
Minor Damage 2 ぁん!やめてったら! Aahn! Stop it!
Major Damage ちょっと、やりすぎじゃないかしら? Wait... aren't you overdoing it?
Sunk あらあら、仕方無いわ・・・高雄はちゃんとやってるかしら・・・ Oh my, what a shame.... is Takao working properly, I wonder... Takao was the only heavy cruiser to survive the battle of Leyte Gulf, where all of the Takao-class CAs participated

Seasonal Quotes[]

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
提督!ぱんぱかぱーん!からの~メリークリスマス!はい、愛宕からのプレゼント!あ!今、開けてね~。ほら、よく似合う!よかった! Merry Christmas from the Pan paka pa-n~! Here's a present from me! Ah, I'll open it. There. You looked great. Good for you!
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
私、大掃除とかはあまり得意じゃないの~。高雄、よろしくお願い致しますね~。うふふ~。 I'm not good with cleaning~. Takao, I'll leave this to you. Ufufu~
New Year 2016
新年、明けましておめでとうございまーす。提督、今年も愛宕をよろしくね!うふふ。さ、お屠蘇をいただきに行きましょ! Happy New Year~! Look forward to Atago, 'kay Admiral! Ufufu, Now, let's go drink New Year's sake! お屠蘇 (Otoso) is New Year's sake or spiced sake. Rough translation
New Year 2016
Setsubun 2016
ふ~ん…節分の豆って、歳の数だけ食べるのねぇ。高雄って、意外と物知りね。…さぁ、提督。いくつたべるの?見ててあげるっ♪ Hmm... So you eat as many beans are your age, huh? Takao, you know more than you seem. Well, Admiral. How many will you eat? I'll be here to watch.
Valentines Day 2016
手作りチョコって、意外と難しいのね~。結構材料費かかっちゃったわ…でも、で~きた! Handmade chocolate is suprisingly hard, you know~. The ingredients cost quite a lot...but, it's do~ne!
Valentines Day 2016
提督、今日のお茶請けは、愛宕の手作りチョコがありますよ。楽しみにしててね、うふふ Admiral, we will be having some of my handmade chocolate for teacake today. Please look forward to it, alright? Ufufu Secretary 2
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
バレンタインのお返しですか?そうですね。あ!「提督一日デート券」とか?うふ What would be a good Valentines return gift, huh? Let's see. Oh! How about a "1-day Date with Admiral Ticket"? Ufu~
Spring 2016
春!気持ちいいわ~、そうだ!高雄にお弁当作ってもらって、みんなで公園へ行きましょう?きっと、気持ちいいと思うの! Spring! It feels nice~ Ah, that's right! Let's have Takao prepare us some bentou and go to the park with everyone! I think it'll definitely feels great!
Third Anniversary 2016
ぱんぱかぱーん! 提督、 3周年、おめでとうございます。提督、みんな、おめでとう! Pan-paka-pa~n! Admiral, congratulations, on our third anniversary. Admiral, everyone, congratulations!
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
良く降るわねぇ。こういう時はホットミルクがおいしいの。本当よ。試してみる? So much downpour. This is the perfect time for hot milk. No, really. Want to try some? Atago's hot milk...

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
New Year 2017
New Year 2017
Setsubun 2017
Valentines Day 2017
Valentines Day 2017
Hinamatsuri 2017
Hinamatsuri 2017
White Day 2017
Spring 2017
Fourth Anniversary 2017
Rainy Season 2017
Rainy Season 2017
Early Summer 2017
Mid-Summer 2017
Fall 2017
Sanma 2017
Late Fall 2017
Eve Of Battle
Fall 2017 Event
Christmas 2017
End Of Year 2017
New Year 2018
Setsubun 2018
Valentines Day 2018
Eve Of Battle 2018
Winter 2018 Event
White Day 2018 Event
Spring 2018 Event
Fifth Anniversary 2018
Rainy Season 2018
Summer 2018
Sanma 2018
Christmas 2018
End Of Year 2018
New Year 2019
Setsubun 2019
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal



  • Atago wears a similar outfit to Takao, but with a few differences. Atago wears a blue vest-like garment which is open similar to a jacket, pantyhose and a blue sailor's hat. She has blond hair, green eyes and large breasts.


  • Atago speaks rather informally and is depicted as a foil to Takao. She is much more energetic than the other ships in her class, and seems to have a special relationship with Takao.
  • Like many other ships, Atago has a catchphrase; hers being "ぱんぱかぱーん!" (Pan paka pan!), an expression similar to the English "ta-da!".
Anime atago.png


  • Torpedoed by USS Darter, 23 October 1944, in Palawan, Philippines. Maya also sunk in the same area, their wrecks are close together.
  • Originally Takao and Atago's names were reserved for two ships of the Amagi-class Battlecruisers, had the Washington Naval Treaty not been conceived Takao and Atago would be sister ships of Akagi.
  • Atago's design was inspired from Myoko's. Among the modification, she received a better armoured hull and the ability to fire torpedoes with a wider angle.
  • Her name lives on, along with Ashigara, as the lead ship of the Atago Class Guided Missile Destroyer.

See Also

Template:Takao Class

Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Ship Shimushu ShimushuShimushu · KunashiriKunashiri · HachijouHachijou · IshigakiIshigaki
Etorofu EtorofuEtorofu · MatsuwaMatsuwa · SadoSado · TsushimaTsushima · HiratoHirato · FukaeFukae
Mikura MikuraMikura · YashiroYashiro
Hiburi HiburiHiburi · DaitouDaitou
Type D Kaiboukan No.4Kaiboukan No.4
Destroyer Kamikaze KamikazeKamikaze · AsakazeAsakaze · HarukazeHarukaze · MatsukazeMatsukaze · HatakazeHatakaze
Mutsuki MutsukiMutsuki · KisaragiKisaragi · YayoiYayoi · UzukiUzuki · SatsukiSatsuki · MinazukiMinazuki · FumizukiFumizuki · NagatsukiNagatsuki · KikuzukiKikuzuki · MikazukiMikazuki · MochizukiMochizuki
Special Type Fubuki FubukiFubuki · ShirayukiShirayuki · HatsuyukiHatsuyuki · MiyukiMiyuki · MurakumoMurakumo · IsonamiIsonami · UsugumoUsugumo · UranamiUranami
Ayanami AyanamiAyanami · ShikinamiShikinami · AmagiriAmagiri · SagiriSagiri · OboroOboro · AkebonoAkebono · SazanamiSazanami · UshioUshio
Akatsuki AkatsukiAkatsuki · Hibiki/VerniyHibiki
 · IkazuchiIkazuchi · InazumaInazuma
Hatsuharu HatsuharuHatsuharu · NenohiNenohi · WakabaWakaba · HatsushimoHatsushimo · AriakeAriake
Shiratsuyu ShiratsuyuShiratsuyu · ShigureShigure · MurasameMurasame · YuudachiYuudachi · HarusameHarusame · SamidareSamidare · UmikazeUmikaze · YamakazeYamakaze · KawakazeKawakaze · SuzukazeSuzukaze
Asashio AsashioAsashio · OoshioOoshio · MichishioMichishio · ArashioArashio · AsagumoAsagumo · YamagumoYamagumo · MinegumoMinegumo · ArareArare · KasumiKasumi
Type A Kagerou KagerouKagerou · ShiranuiShiranui · KuroshioKuroshio · OyashioOyashio · HatsukazeHatsukaze · Yukikaze/Dan YangYukikaze
Dan Yang
 · AmatsukazeAmatsukaze · TokitsukazeTokitsukaze · UrakazeUrakaze · IsokazeIsokaze · HamakazeHamakaze · TanikazeTanikaze · NowakiNowaki · ArashiArashi · HagikazeHagikaze · MaikazeMaikaze · AkigumoAkigumo
Yuugumo YuugumoYuugumo · MakigumoMakigumo · KazagumoKazagumo · NaganamiNaganami · TakanamiTakanami · FujinamiFujinami · HayanamiHayanami · HamanamiHamanami · OkinamiOkinami · KishinamiKishinami · AsashimoAsashimo · HayashimoHayashimo · AkishimoAkishimo · KiyoshimoKiyoshimo
Type B Akizuki AkizukiAkizuki · TeruzukiTeruzuki · SuzutsukiSuzutsuki · HatsuzukiHatsuzuki
Type C Shimakaze ShimakazeShimakaze
Type D Matsu MatsuMatsu · TakeTake
Type 1934 Z1Z1 · Z3Z3
Maestrale MaestraleMaestrale · GrecaleGrecale · LibeccioLibeccio · SciroccoScirocco
Fletcher FletcherFletcher · JohnstonJohnston
John C. Butler Samuel B. RobertsSamuel B. Roberts
J JervisJervis · JanusJanus
Tashkent TashkentTashkent
Light Cruiser Tenryuu TenryuuTenryuu · TatsutaTatsuta
Kuma KumaKuma · TamaTama · KitakamiKitakami · OoiOoi · KisoKiso
Nagara NagaraNagara · IsuzuIsuzu · NatoriNatori · YuraYura · KinuKinu · AbukumaAbukuma
Sendai SendaiSendai · JintsuuJintsuu · NakaNaka
Yuubari YuubariYuubari
Agano AganoAgano · NoshiroNoshiro · YahagiYahagi · SakawaSakawa
Ooyodo OoyodoOoyodo
Duca degli Abruzzi Duca degli AbruzziDuca degli Abruzzi · Giuseppe GaribaldiGiuseppe Garibaldi
St. Louis HelenaHelena
Atlanta AtlantaAtlanta
Town SheffieldSheffield
Gotland GotlandGotland
De Ruyter De RuyterDe Ruyter
Perth PerthPerth
Torpedo Cruiser Kuma KitakamiKitakami Kai · OoiOoi Kai · KisoKiso Kai Ni
Training Cruiser Katori KatoriKatori · KashimaKashima
Heavy Cruiser Furutaka FurutakaFurutaka · KakoKako
Aoba AobaAoba · KinugasaKinugasa
Myoukou MyoukouMyoukou · NachiNachi · AshigaraAshigara · HaguroHaguro
Takao TakaoTakao · AtagoAtago · MayaMaya · ChoukaiChoukai
Mogami MogamiMogami · MikumaMikuma · SuzuyaSuzuya · KumanoKumano
Tone ToneTone · ChikumaChikuma
Admiral Hipper Prinz EugenPrinz Eugen
Zara ZaraZara · PolaPola
Northampton HoustonHouston
Aviation Cruiser Mogami MogamiMogami Kai · MikumaMikuma Kai · SuzuyaSuzuya Kai · KumanoKumano Kai
Tone ToneTone Kai Ni · ChikumaChikuma Kai Ni
Battleship Fast Battleship Kongou KongouKongou · HieiHiei · HarunaHaruna · KirishimaKirishima
Bismarck BismarckBismarck
Vittorio Veneto Littorio/ItaliaLittorio
 · RomaRoma
North Carolina WashingtonWashington
South Dakota South DakotaSouth Dakota
Iowa IowaIowa
Richelieu RichelieuRichelieu
Gangut Gangut/Oktyabrskaya RevolyutsiyaGangut
Oktyabrskaya Revolyutsiya
Battleship Fusou FusouFusou · YamashiroYamashiro
Ise IseIse · HyuugaHyuuga
Nagato NagatoNagato · MutsuMutsu
Yamato YamatoYamato · MusashiMusashi
Colorado ColoradoColorado
Queen Elizabeth WarspiteWarspite
Nelson NelsonNelson
Aviation Battleship Fusou FusouFusou Kai · YamashiroYamashiro Kai
Ise IseIse Kai · HyuugaHyuuga Kai
Carrier Light Carrier Houshou HoushouHoushou
Ryuujou RyuujouRyuujou
Ryuuhou RyuuhouRyuuhou
Shouhou ShouhouShouhou · ZuihouZuihou
Hiyou HiyouHiyou · JunyouJunyou
Chitose ChitoseChitose Carrier · ChiyodaChiyoda Carrier
Kasuga Maru Kasuga MaruKasuga Maru
Taiyou TaiyouTaiyou · ShinyouShinyou
Mogami SuzuyaSuzuya Carrier Kai Ni · KumanoKumano Carrier Kai Ni
Casablanca Gambier BayGambier Bay
Standard Carrier Akagi AkagiAkagi
Kaga KagaKaga
Souryuu SouryuuSouryuu
Hiryuu HiryuuHiryuu
Shoukaku ShoukakuShoukaku · ZuikakuZuikaku
Unryuu UnryuuUnryuu · AmagiAmagi · KatsuragiKatsuragi
Graf Zeppelin Graf ZeppelinGraf Zeppelin
Aquila AquilaAquila
Lexington SaratogaSaratoga
Essex IntrepidIntrepid
Yorktown HornetHornet
Ark Royal Ark RoyalArk Royal
Armored Carrier Shoukaku ShoukakuShoukaku Kai Ni A · ZuikakuZuikaku Kai Ni A
Taihou TaihouTaihou
Lexington SaratogaSaratoga Mk.II Mod.2
Submarine Junsen 3 I-8I-8
Junsen Type B I-19I-19 · I-26I-26
Junsen Type C I-47I-47
Kaidai VI I-168I-168
Junsen Type B Kai Ni I-58I-58
Junsen Type A Kai Ni I-13I-13 · I-14I-14
Sentoku I-400I-400 · I-401I-401
Type IXC U-boat U-511U-511
Ro-series Ro-500Ro-500
Guglielmo Marconi Luigi Torelli/UIT-25/I-504Luigi Torelli
Type 3 S.T.V. MaruyuMaruyu
Seaplane Tender Kamoi KamoiKamoi Kai
Chitose ChitoseChitose · ChiyodaChiyoda
Mizuho MizuhoMizuho
Nisshin NisshinNisshin
Akitsushima AkitsushimaAkitsushima
Commandant Teste Commandant TesteCommandant Teste
Auxiliary Ship Submarine Tender Jingei JingeiJingei
Taigei TaigeiTaigei
Fleet Oiler Kamoi KamoiKamoi
Kamoi Kai Bo
Revised Kazahaya HayasuiHayasui
Amphibious Assault Ship IJA R1 Shinshuu MaruShinshuu Maru
Hei Akitsu MaruAkitsu Maru
Repair Ship Akashi AkashiAkashi
Fleet of Fog Playable Iona · Takao · Haruna
Enemy Nagara Class · Takao · Maya · Kirishima · Haruna · Kongou