(Quotes: Fixed the translation and removed dumb comments.)
Line 40: Line 40:
| 開幕前=ナンドデモ…ミナゾコニ…シズンデ…イキナサイ…
| 開幕前=ナンドデモ…ミナゾコニ…シズンデ…イキナサイ…
| EN1=You shall sink... to the very bottom... of the sea... no matter how many times it will take...
| EN1=You shall sink... to the bottom... as many times... as necessary...
| Note1=basically, "she's gonna do everything to sink your ship girls."
| Note1=
| 砲撃=ダカラ…ムリナノヨ…
| 砲撃=ダカラ…ムリナノヨ…
| EN0=I told you before... It's futile...
| EN0=Told you... it's futile...
| Note0="Resistance is futile".
| Note0=
| 被弾=キャァ!
| 被弾=キャァ!
| EN2=Kyaa!
| EN2=Kyaa!
| Note2=Just a scream.
| Note2=
| 昼戦終了時=タクサンノテツ…シズム…コノウミデ…ソウ…
| 昼戦終了時=タクサンノテツ…シズム…コノウミデ…ソウ…
| EN3=A lot of iron... sinks... in this sea... indeed...
| EN3=A lot of iron... shall sink... in this sea... yes...
| Note3=literal.
| Note3=

Revision as of 20:55, June 11, 2014



Airfield Princess

No.556 飛行場姫

Abyssal Class Aviation Battleship

Port hime
Icon HP HP 500 Icon Gun Firepower 70
Icon Armor Armor 140 Icon Torpedo Torpedo 0
Icon Evasion Evasion 1 Icon AA AA 120
Icon Aircraft Aircraft 392 Icon ASW ASW 0
Icon Speed Speed Low Icon LOS LOS 90
Icon Range Range Medium Icon Luck Luck 10
Build Time Slot
unbuildable 4
Stock Equipment Icon AircraftSpace
Abyssal Fighter Mk.II 98
Abyssal Fighter Mk.II 98
Abyssal Dive Bomber Mk.II 98
Abyssal Torpedo Bomber Mk.II 98


Event Japanese English Note
ナンドデモ…ミナゾコニ…シズンデ…イキナサイ… You shall sink... to the bottom... as many times... as necessary...
ダカラ…ムリナノヨ… Told you... it's futile...
Under attack
キャァ! Kyaa!
タクサンノテツ…シズム…コノウミデ…ソウ… A lot of iron... shall sink... in this sea... yes...


  • E-4 Boss of Fall Event
  • Refer to Henderson Field
  • Type 3 Shell deals more damage to her. This is a reference to the bombardment of Henderson Field by Kongou and Haruna where Kongou fired over 100 Sanshiki-dan at the airfield Link.
  • Due to her being an airfield, Torpedos won't reach her.
  • Damage text is different from others:
    • Slightly damaged(小破) → Confused(混乱)
    • Moderately damaged(中破) → Damaged(損傷)
    • Heavily damaged(大破) → Broken(損壊)
    • Sunken(轟沈) → Destroyed(破壊)
List of Enemy Ships · List of Player's Ships
Common Destroyers

Destroyer I-Class · Destroyer Ro-Class · Destroyer Ha-Class · Destroyer Ni-Class · Destroyer Na-Class


Light Cruiser Ho-Class · Light Cruiser He-Class · Light Cruiser To-Class · Light Cruiser Tsu-Class · Torpedo Cruiser Chi-Class · Heavy Cruiser Ri-Class · Heavy Cruiser Ne-Class


Light Carrier Nu-Class · Standard Carrier Wo-Class


Battleship Ru-Class · Battleship Ta-Class · Battleship Re-Class


Transport Ship Wa-Class


Submarine Ka-Class · Submarine Yo-Class · Submarine So-Class


Floating Fortress · Escort Fortress

Imps PT Imp Pack · Artillery Imp
Boss   DemonPrincess
War Demon
Water Demon
War Princess/Water Princess
Ships  Destroyer PrincessDestroyer Water Demon
Ancient Destroyer DemonAncient Destroyer Princess 
Light Cruiser DemonLight Cruiser Princess
 Heavy Cruiser Princess (Summer)
 Battleship Princess (Summer)Battleship Water Demon
 Escort PrincessEscort Water Princess
Aircraft Carrier Demon (Summer)Aircraft Carrier Princess (Summer)Aircraft Carrier Water Demon
 Seaplane Tender PrincessSeaplane Tender Water Princess
 Submarine Princess (Summer)
Armored Carrier DemonArmored Carrier Princess
Southern DemonSouthern War DemonSouthern War Princess
Anchorage DemonAnchorage PrincessAnchorage Water Demon
Vacation Mode
 European PrincessEuropean Water Princess

Air Defense Princess · Abyssal Jellyfish Princess · Abyssal Twin Princesses · Northern Water Princess · New Submarine Princess (Vacation Mode) · French Battleship Princess (Vacation Mode) · Night Strait Princesses · Entombed Anti-Air Guardian Princess · Abyssal Crane Princess · German Escort Princess · Dock Princess · Abyssal Nimbus Princess · Abyssal Sun Princess · Abyssal Pacific Princess · Abyssal Mediterranean Princess · Anzio Princess · Batavia Princess · Anti-Air Cruiser Princess

Installations   Anchorage Water Demon
 Harbour Princess (Summer)Harbour Water Demon
Isolated Island DemonIsolated Island Princess 

Airfield Princess · Northern Princess · Midway Princess · Supply Depot Princess (Summer · Vacation Mode) · Central Princess · Lycoris Princess · Northernmost Landing Princess · Northern Little Sister

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.