| Danh sách chi tiết
|
Katori
Play
|
提督、今日はとても大切な日ですね。そんな日にご一緒できて、香取は……幸せです
|
Đô đốc, hôm nay quả là một ngày rất quan trọng. Được ở cùng ngài ngày hôm nay, Katori... thật hạnh phúc.
|
Akashi
Play
|
二周年ですってー！おめでとうございます、提督！よく二年間戦い抜きました！偉いっ！
|
Hai năm rồi~! Xin chúc mừng ngài, đô đốc! Ngày đã chiến đấu thật tuyệt trong hai năm qua! Giỏi lắm!
|
U-511
Play
|
おめでとう、Admiral。ユーも、お祝いします。
|
Xin chúc mừng, đô đốc. Yuu cũng muốn chia vui với ngài.
|
Ro-500
Play
|
提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！
|
Đô đốc, ngài làm được rồi! Hôm nay là hội đấy nhỉ! Ro-chan cũng vui lắm, vâng!
|
Hiryuu
Play
|
そうか今日はお祝いなんだね。やったぁ♪来年も、提督と一緒にお祝いしたい……ね？（くすっ）
|
Phải rồi, hôm nay là ngày kỉ niệm đấy nhỉ. Tuyệt quá♪ năm sau, em cũng muốn được ăn mừng cùng với đô đốc... nhé?
|
Souryuu
Play
|
おめでとう提督、そして私たち！今日はお祝いですねえ。酒保開けちゃいましょう♪
|
Xin chúc mừng đô đốc, và cả chúng em nữa! Hôm nay là ngày kỉ niệm đấy nhỉ. Khui rượu ăn mừng nào.
|
Amagi
Play
|
提督、今日は……特別な日ですね。天城、ご一緒できて……光栄です。……（うふ）嬉しい
|
Đô đốc, hôm nay là... ngày đặc biệt đấy nhỉ. Amagi, được ở cùng ngài... thật vinh hạnh.…… Em hạnh phúc lắm
|
Akagi
Play
|
提督、加賀さん。私たち二周年を迎えました。本当に嬉しいですね。感謝です
|
Đô đốc, Kaga-san. Chúng ta cũng đã đón 2 năm rồi. Thật sự em rất hạnh phúc. Xin cảm tạ
|
Zuikaku
Play
|
提督さん、翔鶴姉、おめでとう！二周年だね！何か信じられないね。来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな♪
|
Anh đô đốc, chị Shoukaku, xin chúc mừng! Hai năm rồi! Khó tin thật đấy. Sang năm mà được đón ngày này cùng chị Shoukaku thì tốt nhỉ♪
|
Shoukaku
Play
|
二周年……私もとても嬉しく思います。瑞鶴？瑞鶴？あら？瑞鶴？いないの？
|
Hai năm... bọn em cũng cảm thấy rất vui. Zuikaku? Zuikaku? Chà? Zuikaku? Em có đó không?
|
Ise
Play
|
今日はめでたい日かあ。日向、いいね。楽しい気分だね。今日は飲んじゃおっか
|
Hôm nay là ngày đáng chúc mừng à. Hyuuga, tốt nhỉ. Thấy vui thật. Hôm nay đi nhậu đi.
|
Hyuuga
Play
|
そうか……今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。……まあ、悪くないな
|
Vậy à... hôm nay là ngày đáng chúc mừng đấy nhỉ. Mọi người ai cũng vui cả.…… Mà, cũng không tệ.
|
Fusou
Play
|
山城、二周年よ。私たち、二周年を迎えたのよ。さ、提督に、ご挨拶に行きましょう
|
Yamashiro, hai năm rồi đấy. Chúng ta đón hai năm rồi đấy. Đến chào hỏi đô đốc thôi.
|
Yamashiro
Play
|
姉様、私たち二周年みたいです！扶桑型姉妹も二周年です。ふふふ、うふふ、うふふふふ
|
Nee-sama, chúng ta được hai năm rồi thì phải! Chị em lớp Fusou được hai năm rồi. (cười)
|
Kongou
Play
|
Hey提督ぅ～！2nd anniversaryだよぉ！congratulations！
|
Hey đô đốc! 2nd anniversary rồi đấy! Congratulations！
|
Hiei
Play
|
比叡……恋も、二周年も！気合！入れて！いきます！はぁい！
|
|
Haruna
Play
|
提督、榛名と一緒に二周年を迎えていただいて、本当にありがとうございます。榛名、感激です！
|
Đô đốc, ngài đón hai năm cùng Haruna, em thật sự rất cảm ơn. Haruna cảm kích lắm.
|
Kirishima
Play
|
マイク音量大丈夫？チェック、ワン、トゥー……。よぉし、ふぅ、はぁ……二周年本当におめでとうございます、これからも―え？長い？
|
Âm lượng mic ổn chứ? Check, one, two,... Rồi, haa... thật sự rất cảm ơn ngài về 2 năm qua, từ giờ cũng... ế? Dài quá?
|
Ryuujou
Play
|
えらいこっちゃ！二周年やで！えらいこっちゃで～！
|
Giỏi lắm! Hai năm rùi đó! Giỏi lắm~!
|
Shouhou
Play
|
提督……私たち、遂に二周年を迎えることとなりました。……これまで支えてくれて、本当にありがとう。感謝いたします！
|
Đô đốc, chúng em, cuối cùng cũng đã tới lúc đón 2 năm rồi.…… Thật sự rất cảm ơn vì đã trợ giúp chúng em. Xin cảm tạ.
|
Zuihou
Play
|
提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に一緒に玉子焼き食べれて、よかったです♪
|
Đô đốc, hôm nay thật là một ngày tuyệt vời. Được ăn tamagoyaki cùng anh hôm nay, thật tốt quá♪
|
Hiyou
Play
|
そっかぁ、今日は特別な日なのね。隼鷹、もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの……？
|
Phải rồi, hôm nay là ngày đặc biệt đấy nhỉ. Junyou, mặt đỏ gay rồi này. Em uống bao nhiêu rồi thế...?
|
Junyou
Play
|
お？今日は特別な日じゃん！よぉ～し！いい酒開けて、ひゃっはーしようぜ！
|
O? Hôm nay là ngày đặc biệt mà? Mở rượu ngon, hyahha thôi nào!
|
Suzuya
Play
|
ち～っす！提督、今日は記念日じゃん？鈴谷は、ちょっち嬉しいかな。うん♪
|
Chào~! Đô đốc, hôm nay là ngày kỉ niệm? Suzuya cũng hơi vui chút chút đấy. Uhm♪
|
Kumano
Play
|
提督、今日は素晴らしい記念日ではなくって？シャンパンで、お祝いされるのかしら？
|
Đô đốc, chẳng phải hôm nay là một ngày kỉ niệm rất tuyệt vời sao? Có lẽ chúng ta phải ăn mừng bằng champagne đấy nhỉ?
|
Prinz Eugen
Play
|
今日は素敵な日ですね～。Admiralさん、いつもありがとう♪（うふふ）
|
Hôm nay là một ngày thật tuyệt đấy~. Anh Admiral, cảm ơn♪ (cười)
|
Myoukou
Play
|
提督、おめでとうございます！二周年ですね！私たちも本当に嬉しいです！はい！
|
Đô đốc, xin chúc mừng! Hai năm rồi đấy nhỉ! Bọn em thật sự cũng rất hạnh phúc! Vâng!
|
Nachi
Play
|
二周年か……貴様との付き合いも。……いいだろう、今夜は飲もう！なぁに、逃がさんぞ！
|
Hai năm à... mối quan hệ với ngươi... mà cũng được, tối nay uống thôi nào! Cái gì, đừng có hòng trốn.
|
Haguro
Play
|
司令官さん、二周年ですね！本当に……ありがとうございます！羽黒も……嬉しいです！
|
Anh tư lệnh, hai năm rồi nhỉ! Thật sự... rất cảm ơn! Haguro cũng... hạnh phúc lắm!
|
Furutaka
Play
|
提督……今日は素敵な日。ご一緒できて、古鷹、光栄です！いつも感謝してます！
|
Đô đốc... Hôm nhay là một ngày tuyệt vời. Được ở bên cạnh ngài, Furutaka, vinh hạnh lắm! Xin cả ơn ngài!
|
Kako
Play
|
今日を提督と一緒に過ごせて、嬉しいよ！
|
Được ở cùng đô đốc hôm nay vui lắm!
|
Choukai
Play
|
二周年、ですね。……本当におめでとうございます。そして……いつも、ありがとうございます！
|
Hai năm, đấy nhỉ.…… Thật sự chúc mừng ngài. Và... xin cảm ơn!
|
Maya
Play
|
遂にアタシたちも二周年ってワケか！提督、これまでありがとな！ああ、嬉しいぜ♪
|
Cuối cùng thì bọn em cũng được hai năm à! Đô đốc, cảm ơn ngài nhé! Ah, vui lắm♪
|
Ooi
Play
|
今日は大切な日！ここはやっぱり、北上さんとすごさないと！北上さぁ～ん♪
|
Hôm nay là một ngày rất quan trọng! Chỗ này quả nhiên, không bỏ Kitakami-san được! Kitakami-san~♪
|
Kitakami
Play
|
ん～？今日って特別な日なんだぁ、忘れてた……んぁ、駆逐艦集まってくんなぁ
|
Um? Hôm nay là ngày đặc biệt, quên mất... khu trục hạm đừng có tập trung lại đây.
|
Yura
Play
|
今日は由良たちにとっての大切な日。提督さん……これからもよろしくね？ね？
|
Hôm này là ngày rất quan trọng của Yura. Đô đốc... Từ giờ mong được anh giúp đỡ nhé? Nhé?
|
Kinu
Play
|
ぃ～やったぁ！二周年！鬼怒はねぇ、嬉しいよ！艦隊と提督に、乾ぱぁい♪
|
Tuyệt quá! Hai năm!Kinu ấy nhé, vui lắm ấy!
|
Abukuma
Play
|
二周年です！二周年！あたし的に、超OKです！提督、おめでとうございます！
|
|
Yuubari
Play
|
おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね
|
|
Fubuki
Play
|
司令官、今日は私たちにとって、特別な日ですね。ご一緒できて幸せです。はい！
|
|
Shirayuki
Play
|
司令官、今日は特別な日ですね。白雪も嬉しいです。素敵ですね
|
|
Hatsuyuki
Play
|
寝ててわからなかったけど……今日は記念日なんだね。悪くはない……ね
|
|
Miyuki
Play
|
ああそうかぁ！今日は特別な日じゃん！忘れてたっ！司令官、これからもよろしくなっ！
|
|
Murakumo
Play
|
そっか、今日は特別な日じゃない！よし、アンタも着いてらっしゃい！
|
|
Ayanami
Play
|
やぁ～りまぁ～したぁ～♪司令官、二周年、本当に、おめでとうございます♪（ふふふ）
|
|
Shikinami
Play
|
司令官……二周年だってね。……ちょっとだけ、まじ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ……うん
|
|
Kagerou
Play
|
今日は大事な日じゃない？司令、みんな、おめでとうっ！
|
|
Shiranui
Play
|
司令……今日は、大切な日ではないですか？そうですか。それは喜ばしいですね
|
|
Kuroshio
Play
|
司令はん、今日は記念日やね。うちも嬉しいわぁ♪
|
|
Yukikaze
Play
|
しれぇ！記念日ですね！おめでとうございます！雪風も嬉しいです！
|
|
Hatsuharu
Play
|
うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな♪
|
|
Nenohi
Play
|
今日は何の日？そう、子日！じゃないけど、特別な日！やったね！
|
|
Hatsushimo
Play
|
今日は大切な日ですね。何か、輪形陣でお祝いしたくなりますね。……え？ならない？
|
|
Shiratsuyu
Play
|
提督、今日はいっちばん特別な日だよっ！やったね、あたしも嬉しい！うん！
|
|
Shigure
Play
|
提督……雨が上がったね。今日は、ぼくにも大切な日さ
|
|
Murasame
Play
|
はぁ～いはぁ～い♪今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？ほんと？よかったぁ♪
|
|
Yuudachi
Play
|
今日は大事な日っぽい。そんな日は、みんなで素敵なパーティー、しましょ！
|
|
Samidare
Play
|
提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！
|
|
Suzukaze
Play
|
てやんでいっ！今日はすっげえ大切な日じゃねえかっ！提督、おめっとさん！なぁ！
|
|
Mutsuki
Play
|
……おょ？二周年にゃし！提督、如月ちゃん、二周年だよっ、二周年っ！
|
|
Kisaragi
Play
|
司令官、二周年ですって。ホントに如月も驚いちゃう。今日は二人だけでお祝いしましょ
|
|
Satsuki
Play
|
今日は特別な日なんだってさ。……司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日だけどね
|
|
Fumizuki
Play
|
司令官、今日みたいな日は、あたしが傍にいなきゃね。だって、特別でしょ？
|
|
Nagatsuki
Play
|
司令官、今日は特別な日だな
|
|
Kikuzuki
Play
|
司令官、今日は特別な日……らしいな。菊月でいいなら、共に祝ってもいいが……
|
|
Mikazuki
Play
|
司令官、今日は特別な日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね
|
|
Mochizuki
Play
|
うぅ～。二周年とかってマジ～？すげ～、ありえねぇ～。まあ、とりあえず寝よっか
|
|
Maikaze
Play
|
提督。今日は、素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ♪ね？それ、ワン、ツー♪
|
|
Hatsukaze
Play
|
今日は特別な日よね。提督さんと一緒に過ごせて、嬉しいわ
|
|
Yayoi
Play
|
司令官……二周年……おめでとう……です。弥生も……嬉しい……です。……はい
|
|
Uzuki
Play
|
司令かぁ～ん、二周年だぴょん！うーちゃんも嬉しいぴょん！ぴしぃっ！
|
|
Hamakaze
Play
|
提督、今日は特別な日ですね。何だか、少し、私も嬉しいです
|
|
| Amatsukaze
|
ね～、二周年だって～、はっやいね～♪わたしもびっくりだよぉ～。よかったね～
|
|
Asagumo
Play
|
そっか。今日は、特別な日なのね。指令、よかったね。私も、ちょっと嬉しいわ。
|
|
Yamagumo
Play
|
司令さ～ん、今日は特別な日ね～。ご一緒できて、山雲、うれしいです～。うっふふ～
|
|
Akizuki
Play
|
二周年！おめでとうございます、司令！これからも、秋月、艦隊防空、がんばります！
|
|
Asashimo
Play
|
よっしゃぁぁっ！今日は特別な日じゃんか！よしっ、司令！一緒に祝おうぜっ！なぁっ！？
|
|
Nowaki
Play
|
そうですか、今日は特別な日なんですね。司令、よかったですね。そうですか
|
+20, 
+2 
-3 
-1 
Rất xa
