Cập nhật theo mùa/Valentines 2015

Ngày cập nhật:6/2/2015

Hình Ảnh

Lớp	Tên(5)
Khu trục hạm (5)	Mutsuki, Kisaragi, Murakumo, Shigure, Hamakaze

Khu trục hạm

Mutsuki Valentine

Mutsuki Valentine

Kisaragi Valentine

Kisaragi Valentine

Murakumo Valentine

Shigure Kai Ni Valentine

Shigure Kai Ni Valentine

Hamakaze Valentine

Hamakaze Valentine

Lời thoại

Seiyuu (8)
Hayasaka Kozue	Akebono, Sazanami
Hidaka Rina	Mutsuki, Kisaragi, Yayoi, Uzuki, Mochizuki
Horie Yui	Asagumo, Mamiya, Irako
Kayano Ai	Asashimo, Katori
Ootsubo Yuka	Ooi, Kitakami, Ise, Hyuuga
Tanibe Yumi	Shiratsuyu, Shigure, Murasame, Yuudachi, Yura
Touyama Nao	Maya, Choukai, Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima
Uesaka Sumire	Fubuki, Shirayuki, Hatsuyuki, Murakumo, Isonami, Souryuu, Hiryuu

Khu trục hạm

Tên	Audio	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Notes
Mutsuki	Play	はい、提督。睦月からのチョコ、差し上げます！　いひひ、どうぞです♪	Đây, Đô đốc. Mutsuki tặng anh sô cô la này! Ehehe, nhận đi mà♪
Kisaragi	Play	はぁーい♡　如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？	Của anh nà-ày♡ Sô cô la tràn đầy cảm xúc của em đấy, Anh hãy ăn đến miếng cuối cùng đi, nhé?
Yayoi	Play	司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。	Đô đốc, đây....C-của anh này. có hơi ngọt đấy.Đừng có hiểu nhầm tôi....là gì đó.
Uzuki	Play	しれいかぁ～ん！　卯月から、チョコあげるぴょ～ん！　あー、これは嘘じゃないぴょん！	Tư lệnhh! Uzuki tặng anh chocolate! Đấy không phải là nói dối đâu pyon!
Mochizuki	Play	え～、バレンタイン？めんどくせぇ～。一応あるけどさぁチョコ、食べる？	Eh~, Valentine? Đột ngột vậy~. Không sao, Em cũng có 1 ít sô cô la,nè. muốn ăn không?
Fubuki	Play	あの、司令官、これ、受けとてください！ち、ちがいます！チョコレットです！	Um, Tư lệnh này,xin hãy nhận nó! Kh-không! Đó là sô-cô-la!
Shirayuki	Play	司令官…あの、こちらに甘いお菓子をご用意しました。良かったら、召し上がって？	Đô đốc.... Um, Em có chút đồ ngọt cho ngài đây.Nếu được, xin hãy nhận nó.
Hatsuyuki	Play	チっ、チョっ、ン…チョコレート。いいちおう、買ってきた……あげる…	N-này,em mua một ít s-sô...sô cô la.... cho ngài đây....
Murakumo	Play	これっ、そこに落ちてたわよっ！あ"っ、私が買ってきたもんじゃないからっ！あんたのじゃないのっ？　…はやく、持って行ってよ！	Cái này ... tôi nhặt được nó ở đằng kia! Ah! Nó không giống như là tôi đã mua hay làm gì đó đâu! Cái này là của anh mà đúng không?.... Nhanh lên và lấy nó đi!
Isonami	Play	てーとく…提督さん！　あ、あの、これをもらってくださいますか？　ど、ど、どうぞ！	Đô đốc....Đô đốc! Ah, um,xin hãy nhận nó! Đ-đ-đây!
Akebono	Play	は？チョコレート？クソ提督、何言ってんの？　……一応用意したけど、さっさと取ってってよね！　っほら！	Haa? Sô cô la? Anh đang nói cái quái gì đấy hả đô đốc thúi? ....Mà,sẵn tiện tôi cũng làm thừa một ít đây. Cầm lấy nhanh lên! Nè!
Sazanami	Play	バレンタイン( ・∀・)キタコレ！　仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤	Valentine , YESSS! Đúng rồi....Sô cô la cho anh này, Chủ nhân. Đây❤
Shiratsuyu	Play	提督、はい。いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪　絶対食べるんだよ？	Đô đốc, nè. Em sẽ cho anh cái ngon nhất ♪. Anh chắc chắn phải ăn đấy được chứ?
Shigure	Play	提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？	Đô đốc. Đây là chút tấm lòng của em, anh nhận nó nhé .... em có làm phiền anh không ạ ?
Murasame	Play	村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？　甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪	Murasame có chút Choco ngon lắm này, anh có muốn ăn thử không? Nó có vị ngọt và pha chút đắng đó. Ufufu♪
Yuudachi	Play	えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。	Etou, tặng anh chocolate nè poi. Em đã dùng hết tâm sức để làm nó đấy poi!
Asagumo	Play	あ、チョコなんて用意してないわよ！　何いってんの？　こ、これも別に違うんだからね！	Eh? Em không có sô cô la cho anh đâu! Ý anh là sao? Cá-cái này không phải như anh nghĩ đâu đấy!
Asashimo		はっ！？チョコなんて、用意、してないわよ！？何言ってんの…これは別に、違うんだからね！	Huh!? Không, Em không có sô cô la cho anh đâu! anh đang nói cái quái gì vậy-- Không, khoan, không phải như những gì anh nghe đâu!	chưa có Audio
Asashimo Kai	Play	バラン…タイ…？　まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ！	Valen....tine? Jeez, hạm đội này có đủ những lễ hội kì lạ nhỉ. tốt thôi, Em cũng có một ít quà cho anh nè. Đây!

Tuần dương hạm hạng nhẹ

Tên	Audio	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Notes
Ooi	Play	バ、バレンタイン…今年こそは決戦ね！　うふふ、ふふ…うっ？！　は、鼻血が？　あははは…	Va-Valentine.... Chắc chắn năm nay sẽ là trận chiến quyết định! Ufufu, fufu....uu?! Ah, mình chảy máu mũi rồi! Ahahaha....
Kitakami	Play	バレンタインねー？なんでアタシチョコ貰うんだろう？そうゆう日だっけ？	Valentine, huh? Sao mình lại có sô cô la? Đây là cách mà nó diễn ra sao?
Yura	Play	提督さん、チョコレートそんなに好き……なの？　じゃあ、由良もチョコをあげる……ね？	Đô đốc,anh thích sô cô la như vậy ư? Vậy,em sẽ làm cho anh một ít....nhé?
Katori	Play	あのー、これ、もしよかったら。どうぞ。はい！チョコケーキです。召し上がって。	Um.... Đây,có lẽ anh sẽ muốn ăn nó đấy? Ừ,là bánh sô cô la. Cứ thưởng thức nhé.	Kai

Tuần dương hạm hạng nặng

Tên	Audio	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Notes
Maya	Play	んだよぉ、バレンタイン？うっぜぇなぁ、もう！まぁでも、一応買ってあんぜ…ホラ	Sao? Valentine? Ugh, jeez! Ehh, nhưng mà tôi có mua một ít cho anh này. Đây!
Maya	Play	甘いもんは苦手なんだよ！　これでも食らいやがれぇー！！	Tôi không thích đồ ngọt! ăn đi này!!	Lời thoại khi tấn công
Choukai	Play	私の計算では、この甘さがベストなはず。あ、あの…このチョコレート、どうぞ。	Theo tính toán của mình,độ ngọt này là hoàn hảo nhất rồi. Ah, um.... Đây,sô cô la cho anh này.

Thiết giáp hạm

Tên	Audio	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Notes
Kongou	Play	HEY、提督ぅー！　Burning Love！！　な、chocolate持ってきたヨ－！	Hey Đô đốc! Burning Love! Em có làm cho anh chocolate này!
Kongou	Play	バーニング...バレンタインラブ！	* Burning....Valentine Love!	Lời thoại tấn công
Hiei	Play	手作りチョコ、よし。気合十分、よし。この季節は、恋も戦いも、負けませんっ！	Sô cô la tự làm: xong. Tinh thần: đã sẵn sàng. Ngày Valentine này, mình sẽ không thua trong trận chiến tình yêu đâu!
Hiei	Play	ひえ～！　徹甲弾とチョコ、間違えて装填しそうに……っ！　ひえっ、ひえ～！	Hieee~! Mình mang nhầm sô cô la với đạn AP lại còn sạc nhầm nữa chứ...! Hiee~ hiee~!	Lời thoại tấn công
Haruna	Play	提督…もしよかったら…この榛名のチョコレート…もらっていただけますか？	Đô đốc, nếu anh muốn anh có thể nhận chút chocolate của Haruna được không ?
Haruna	Play	勝手と、チョコレートの食べ残しは榛名が許しません！	Haruna sẽ không tha thứ cho anh nếu anh để thừa chút Chocolate nào	Lời thoại tấn công
Kirishima	Play	甘さ良し、ほろ苦さ良し、包装良し！　よーし、大丈夫！　司令官、こちらを！	Vị ngọt: Xong. Cay đắng: Xong. Gói lại: Xong! Được rồi, tất cả mọi thứ đã rất hoàn hảo! Tư lệnh, xin hãy nhận lấy!
Kirishima	Play	この私、霧島はチョコのように甘くはないわよ～？　狙い、よーし！　全門斉射！	Anh biết đấy, Kirishima không được ngọt ngào như những thanh sôcôla đó đâu ~? Nhắm, Xong! Tất cả pháo chính, Bắn!	Lời thoại tấn công
Ise	Play	そうね、ヴァレンタインだもの。提督、日向。はい、チョコレート。ふふ♪	Oh, đúng rồi,đang valentine mà nhỉ? Đô đốc, Hyuuga, đây, sô cô la! Fufu♪
Hyuuga	Play	そうか、ヴァレンタインというやつだな。仕方無い、特別な瑞雲をやろう。ほら。	Oh, yeah, đây gọi là valentine đúng không? Được rồi,tôi sẽ tặng anh loại Zuiun đặc biệt. Đây.

Mẫu hạm cơ bản

Tên	Audio	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Notes
Souryuu	Play	はい、提督。私からもチョコあげる♪　あんまりいっぱいもらって食べ過ぎないでね？	Của anh đây, Đô đốc. Chocolates của em nữa này. Đừng vì anh có nhiều quá mà cố ăn quá mức nhé?
Hiryuu	Play	んっふ～♪　提督、チョコあげる、チョコ♪　一応手作りだよ？　大事に食べてね♪	Huhu~m♪ Đô đốc ,Em có chocolates cho anh đây. Chocolates♪ Do em tự làm đấy anh biết không ? Anh chắc chắn phải ăn đó nhe ♪

NPC

Tên	Audio	Tiếng Nhật	Tiếng Việt	Notes
Mamiya	Play	特製チョコレートケーキを焼きました。甘くって、美味しいですよ？うふふっ♪	Em đã nướng bánh sô cô la đặc biệt này đấy. Nó ngọt và ngon chứ? Ehehe~♪
Irako	Play	バレンタイン… やっぱり、チョコですよね！最中の中、チョコアイスにしてみました！	Valentine....nghĩa là sô cô la! Mình nên thử đặt kem vào giữa xem thế nào!

Nguồn

• youtube
• KanColle Data Center shipgraph
• Wikia contributors