FANDOM


Hình ảnhSửa

Khu trục hạmSửa

Tuần dương hạm hạng nhẹSửa

Thiết giáp hạmSửa

Mẫu hạm hạng nhẹSửa

Tàu tiếp liệu tàu ngầm / Mẫu hạm hạng nhẹSửa

Mẫu hạm tiêu chuẩnSửa

Tàu ngầmSửa

Tuần dượng hạm luyện tậpSửa

Thủy phi cơ mẫu hạmSửa

Tàu sửa chữaSửa

NPCSửa

BossSửa


Lời thoạiSửa

Khu trục hạmSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Murakumo Play 謹賀新年ねっ、ほんっと仕方ない、今年もあんたに付き合ってあげるわ・・・ったく・・・ Chúc mừng năm mới, nhỉ? Thật sự thì chúc cũng chẳng giúp được gì , Tôi sẽ lại giúp anh trong năm nay nữa... Sheesh... Từ Năm mới 2015
Oboro Play 提督、あけましておめでとうございます。本年も朧をどうぞよろしくお願いします Đô đốc,chúc mừng năm mới! Xin hãy để năm đến em trong năm nay nữa nhé.
Akebono Play クソ提督!あけおめことよろ!なによっ、新年ぐらいシャキっとしてよ! Đô đốc thúi! Chúc mừng năm mới và những điều tương tự! Sao? Ít nhất năm nay hãy làm gì đứng đắn tí đi!
Sazanami Play 新年ktkr!!・・・あー、今年も一年歳を取ってしまいましたがー・・・ Năm mới đến rồi!! ...Ah, những chúng mình sẽ già hơn một tuổi nhỉ...
Ushio Play 提督、新年あけましておめでとう・・・ございます!・・・あっ・・・あの・・・、ごめんなさいっ! Đô đốc, Chúc mừng năm... mới! ...U-um... em xin lỗi!
Hatsuharu Play 初春じゃ!めでたいのう。本年もこの初春をわらわと祝おうぞ! Là Hatsuharu đấy! Thật yên lành. Cùng nhau tổ chức đón mừng năm nay đi!
Nenohi Play 新年!あけおめ!ことよろ!なのっ!本年も、ねのひをどうぞよろしくだよ?ねっ? Năm mới! Chúc mừng năm mới! Năm mới tốt lành! Um! Xin hãy quan tâm đến em năm nay. nhé?
Wakaba Play 新年か、この瞬間を待っていた。提督、今年もよろしく頼む!・・・ああ、大丈夫だ! Năm mới rồi ha,mình đã chờ thời khắc này lâu rồi. Đô đốc, Em vẫn sẽ đặt niềm tin vào anh trong năm nay. Vâng,em sẽ ổn thôi!
Hatsushimo Play 謹賀新年、あけましておめでとうございます。初霜、今年もがんばります!はいっ! Em mong anh có một năm mới tốt lành! Năm nay, Hatsushimo sẽ lại cố gắng hơn nữa!
Shiratsuyu Play あけましておめでとう!いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい!提督! Chúc mừng năm mới! Lì xì cho em nhiều nhất~ nhé! Đô đốc!
Shigure Play あけましておめでとう提督。今年もボクを・・・僕たちをよろしくね! Chúc mừng năm mới, Đô đốc. Năm nay cũng nhờ anh quan tâm đến e-.... đến bọn em nữa nha.
Murasame Play 提督、謹賀新年です。今年も村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる! Đô đốc, chúc mừng năm mới! Em sẽ cho anh xem những điểm tốt của Murasame năm nay nhé!
Yuudachi Play お正月っぽいー!夕立も晴れ着を着るっぽい!これで戦闘は・・・出来るっぽい! Sang năm mới rồi poi! Yuudachi sẽ mặc bộ đồ đẹp nhất của cô ấy poi! Có lẽ mặc bộ đồ này...vẫn sẽ chiến đấu được thôi poi!
Urakaze Play 提督、謹賀新年じゃけぇ。今年もよろしゅうね! Đô đốc,năm mới rồi. Năm nay em vẫn sẽ đặt niềm tin vào anh!
Tanikaze Play あっ↑けましてぇ↓、おめっとさーん!ていとくぅ!今年は景気良くなるさっ!う゛ん゛!だいじょうぶぅ~ Chúc mừng năm mới,đô đốc! Mong ước của chúng em chỉ là tiến bộ hơn trong năm nay! Em sẽ ổn thôi !
Hamakaze Play 提督、新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ・・・です Đô đốc, chúc mừng năm mới. Em vẫn sẽ đặt niềm tin vào anh.
Akizuki Play あけましておめでとうございます。司令!本年も、どうぞよろしくお願い致します! chúc mừng năm mới. Đô đốc, Đối xử với em tốt nhé!
Asagumo Play 謹賀新年!司令、あけましておめでとう。・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい! Năm mới rồi! Đô đốc, chúc mừng năm mới! Em vẫn sẽ bên anh năm nay mà.Đừng lo!
Nowaki Play 謹賀新年、司令!昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ・・・です! Chúc mừng năm mới,đô đốc. Năm ngoái anh đã chăm sóc em rất tốt. Năm nay em mong được anh để ý đến nữa nhé.
Yamagumo Play 司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす!・・・山雲、今年も、よろしくでーす! Đô đốc-san~, Chúc mừng~ Năm mới~! ...Yamagumo mong anh lại chăm sóc em năm nay nữa đó~!
Yukikaze Play しれえ、明けましておめでとうです!今年も雪風と水雷戦隊をよろしくです! Chúc mừng năm mới,đô đốc! Chăm sóc em và thủy lôi chiến đội năm nay nữa nhé!
Shimakaze Play 明けましておめでとう!今年も島風が誰よりも速いから、見てて・・・おう! Chúc mừng năm mới! Năm nay, Shimakaze sẽ nhanh hơn bất cứ ai, xem em đây...uu!
Fubuki Play あけましておめでとうございます、司令官!今年ももーっともーっとがんばりますね! Chúc mừng năm mới, thưa Tư lệnh! Em nhất định sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa trong năm nay! Từ Năm mới 2015
Play 明けましておめでとうございます、司令官!羽根つきしましょう。負けたら顔に墨でバッテンですから。私?負けません! Chúc mừng năm mới, thưa Tư lệnh! Cùng chơi Cầu lông đi. Ai thua sẽ nhân dấu X bằng mực nhé. Em sẽ không thua đâu! Secretary 2
Shirayuki Play 司令官、本年もどうぞよろしくお願いいたします。あの、よかったら羽根突きご一緒にどうですか。吹雪ちゃんも呼んでます。 Chỉ huy, Năm nay chăm sóc em tốt nhé. Nếu được, Anh chơi Cầu lông với em nhé? Em sẽ gọi Fubuki-chan chơi cùng.
Hatsuyuki Play 司令官、あけおめことよっ… お、おほん。明けましておめでとうございます。今年はちゃんと言ってやったぜ! Đô đốc, Chúc mừng năm mớ... *khụ*. Chúc mừng năm mới. Năm nay mình đã nói được rồi!
Miyuki Play お!めでたいね!新年だよ、新年!今年もいい年になるといいよな。な! Ooh! Vui quá! Năm mới rồi! Năm nay sẽ là một năm đẹp!
Ayanami Play 司令官!新年、明けました!本年も、綾波たちをどうぞよろしくお願いいたします! Chỉ Huy, Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng thế, xin chăm sóc Ayanami và những người khác nữa nhé!
Shikinami Play 司令官、新年だね。おめでとう!お年玉とかないの?!あ… そう。じゃ、初詣行こう? Chỉ Huy, Năm mới rồi. Chúc mừng năm mới! Không có quà năm mới sao? Ah...vậy à. Cũng được, chúng ta cùng viếng đền đi?
Kisaragi Play 新年明けましておめでとうございます。本年も如月たちをどうぞよろしくお願いしますね~ Chúc mừng năm mới.xin hãy chăm sóc em và những người khác nữa nhé!
Satsuki Play 明けましておめでとう、司令官!新年早々可愛いね!今年もよろしく、だね! Chúc mừng năm mới, đô đốc! Thời gian trôi qua nhanh thế này cũng thú vị nhỉ! chăm sóc tốt em năm nay nữa nhé!
Fumizuki Play 司令官、明けましておめでとうございます!今年もよろしく… うぉ、お持ち焦げてる! đô đốc, Chúc mừng năm mới! chăm sóc tốt em năm nay nhé...Uwah, cái bánh gạo cháy đen rồi!
Nagatsuki Play 司令官、今年も一緒に新年を迎えられたこと、嬉しく思う。今年もよろしく頼む。 đô đốc, Em rất vui khi chúng ta cùng nhau đón năm mới thế này. Năm nay em vẫn tin vào anh.
Kikuzuki Play 司令官、明けましておめでとう。今年もこの菊月がともにある。心配するな。 đô đốc, Chúc mừng năm mới. Em vẫn sẽ đồng hành cùng anh. Không có gì phải lo lắng cả đâu.
Mikazuki Play 新年明けましておめでとうございます。司令官、今年もよろしくお願いしますね。 Chúc mừng năm mới! Xin chăm sóc tốt em năm nay nữa nhé!
Mochizuki Play 司令官、あけおめ!正月はやっぱりのんびりしたいよね。働かないでさ。な? đô đốc, Chúc mừng năm mới! Năm nay, mọi việc chắc sẽ suôn sẻ. Không cần làm việc nhiều đâu. Nhỉ?
Yayoi Play 司令官…新年あけまして…おめでとう…です。今年も…よろしく…お願いです。 đô đốc... Happy New Year. Xin chăm sóc tốt em năm nay nữa.
Uzuki Play 司令官!あけおめことよろだぴょん!お年玉ほしいぴょん! Chỉ huy, Chúc mừng năm mới và hãy quan tâm tới em trong nay nữa nhé pyon! Em muốn được lì xì-pyon!
Samidare Play あけましておめでとうございます!提督、新年も、五月雨にお任せください!はい! Chúc mừng năm mới! Đô đốc, năm nay cũng vậy đi, cứ để cho Samidare! um!
Asashio Play 司令官!明けましておめでとうございます!本年もどうぞよろしくお願いします!全朝潮型を代表してご挨拶申し上げます! chỉ huy, Chúc mừng năm mới!Năm nay,chăm sóc chúng em nữa nhé! Là đại diện của lớp Asashio, em đến đây để nói với anh như vậy!
Ooshio Play 司令官!あけましておめでとう!今年もアゲアゲで参りましょ!ガッツン! chỉ huy, Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng vậy,chúng em sẽ tiếp tục với tinh thần cao nhất!
Michishio Play 新しい年か。司令官、一応言っておくけど… 今年もよろしく。そ、それだけよ! năm mới, huh. Đô đốc,tôi nói điều này một lần thôi đấy... Hãy chăm sóc tôi tốt vào đấy. Th-Thế thôi!
Arashio Play お正月よ。うふふふ… 謹賀新年!新しい年も…荒潮のこと…よろしく頼むわね?うふふふふ。 Năm mới rồi. Ufufufu... Chúc mừng năm mới! Năm nay...em yêu cầu anh chăm sóc cho em tốt vào đấy, nhé? Ufufufu.
Arare Play 司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りたいと思います。 chỉ huy, Chúc mừng năm mớ! Năm nay cũng vậy, Arare sẽ cố hết sức.
Kasumi Play ふー。お正月を無事迎えられたわね。よかった。クズ司令官も… あ、ごめん… 司令官も今年もよろしくね。な、何よ! Fuu. Chúng ta chào mừng năm mới tốt đẹp rồi. Tôi vui lắm. Đô đốc thúi-... Ah, xin lỗi... Đô đốc, năm nay chăm sóc tôi tốt vào đấy. C-Cái gì đây!?
Kagerou Play しれい、あけましておめでとう!今年も、十八駆と、陽炎型をどうぞよろしくね! Đô đốc, Chúc mừng năm mới!Xin chăm sóc em và đội khu trục số 18 năm nay nữa nhé!
Shiranui Play 司令、謹賀新年です。何ですか。その… 不知火の顔に何か? Đô đốc, Chúc mừng năm mới. Gì đây? có gì trên mặt Shiranui à?
Kuroshio Play 司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。 Đô đốc, Năm mới rồi. Năm nay em vẫn hy vọng vào anh .
Hatsukaze Play 明けましておめでとう。提督、新年ぐらいしゃきっとしてね。そう。出来るじゃない。 Chúc mừng năm mới! Đô đốc, Cố gắng năm nay thực hiện được nhé. Thấy chưa,anh làm được mà.
Maikaze Play あけましておめでとうございます、提督。新年も、舞風と一緒に踊ろうよ!ね? Chúc mừng năm mới! Đô đốc. Năm nay, nhảy với Maikaze, đi!
Tokitsukaze Play しれー、明けましておめでとう!今年もよろしくね!うむ?おみくじ引く~? Chúc mừng năm mới! Đô đốc.Chăm sóc em năm nay nữa nhé! Humu? Chúng ta đi rút quẻ à?
Teruzuki Play 提督。秋月姉。新年明けましておめでとうございます!今年も照月をよろしくね? Đô đốc, Akizuki-nee, chúc mừng năm mới ! Năm nay hãy tiếp tục quan tâm tới Teruzuki nhé.
Asashimo Play 司令、今年もよろしくな!新年つうか、まあ… いつだって頼ってくれていいけどな! Đô đốc, Năm nay hãy tiếp tục quan tâm tới em nhé! Năm mới, huh. Tốt thôi,tin vào em như mọi khi cũng ổn mà!
Libeccio Play 提督さん!新年ね!今年もLibeがしっかり面倒見てあげるから、大丈夫よ!ね? Đô đốc, năm mới rồi!Năm nay Libe chắc sẽ được để ý, Đúng vậy! Nhỉ?
Kazagumo Play 提督、明けましておめでとう!今年も十戦隊と風雲をよろしくね!さあ、行こう! chúc mừng năm mới, Đô đốc! Em, Kazagumo và những người khác trong chiến đội 10 sẽ lại được anh chăm sóc đấy. Lên nào,mọi người!
Arashi Play 司令、新年あけおめだ!今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、パッと繰り出そうぜ!はぎ、のわっち、まい、行くぞ! Đô đốc, Năm mới tốt lành. em và những người trong đội 4sẽ dược anh hướng dẫn năm nay. Bây giờ, nổi loạn đi! Haggy, Nowatchy, Mai, cùng làm nào!
Hagikaze Play 司令、新年あけましておめでとうございます。本年も第四駆逐隊どうぞよろしくご指導おねがいたします。あと、私も。 Chỉ huy, Chúc mừng năm mới. Khu trục đội 4 năm nay vẫn theo sự chỉ dẫn của anh, mong anh chiếu cố. À cả em nữa nhé.
Umikaze Play 提督、あけましておめでとうございます!本年も第24駆逐隊と海風をどうぞよろしくおねがいします! chúc mừng năm mới, Đô đốc! Xin chăm sóc đội khu trục số 24 và em năm nay nhé!
Kawakaze Play 提督!謹賀新年だよ!今年も江風さんと姉貴たちをよろしくな!さ、お年玉ちょうだい!ほれほれ~! Đô đốc, năm mới rồi! Chăm sóc em và chị của em nữa nhé! Và, lì xì đi! cho em,cho em!

Tuần dương hạm hạng nhẹSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Yura Play 提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねっ Admiral-san, Happy New Year. Please look after me this year too. Alright? Từ Năm mới 2015
Ooi Play 北上さん!!あけましておめでとうございます!!っ今年も! ・・・あっ提督?提督も今年もどうぞよろしくおねがい致します。はい Kitakami-san, Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!
Kitakami Play いやー、めでたいねぇ。今年もよろしくねー。正月ぐらいはのんびりしたいねー。ねー、大井っちー Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?
Ooyodo Play 提督!新年もあけましておめでとうございます。本年もどうぞ、よろしくお願い致します! Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.
Tenryuu Play 提督、明けましておめでとうだな!今年もよろしくな!ま、俺の強さをたっぷり見せつけてやるからよ。ふふふ、そーよ!
Tatsuta Play 提督、新年ね。年が明けてしまったのね。明けましておめでとう!今年も天龍ちゃん共々、よろしくお願いしますね。
Kuma Play 明けたクマ。おめでとクマ。今年も頑張るクマ。ク~~~マ~~~! A bearry happy new year! This year i'll do more than the bear minimum! Ku↘ma↗!
Tama Play 新年ニャ、今年もよろしくお願いするニャ。ニャ~~。
Kiso Play 謹賀新年だ。お前とこうして新しい年を迎えられて、よかった。今年も頼むぞ!
Kinu Play 明けましておめでとうございます!提督!新年早々、マジパナイ!
Abukuma Play 新年、明けましておめでとうございます!今年も阿武隈と一水戦のみんなを、どうぞよろしくお願い致します!
Yuubari Play 提督、新年明けましておめでとう!今年も、夕張と一緒にね♪ああ、置いてかないでね・・・。
Agano Play 提督さ~ん、明けましておめでとうございます!今年も最新鋭の阿賀野型を、どうぞよろしくお願いしま~す!ウフフ。 Admiral~, Happy New Year! This year, the state-of-the-art Agano-class will be in your are as well~! Ufufu.
Noshiro Play 提督、新年明けましておめでとうございます!本年も、阿賀野型、どうぞよろしくお願い致します。能代も頑張ります! Admiral, Happy New Year! Please take good care of the Agano-class this year, too. Noshiro will keep doing her best!
Yahagi Play 提督、新年明けましておめでとう!今年もよろしくどうぞ。さあ、今年も出撃よ! Admiral, Happy New Year! I'll be in your care this year as well. Now, I'm all ready to sortie!
Sakawa Play ピョ~ン、ピョ~~ン♪明っけましておめでとうございま~す!司令、今年もよろしくね!わぁ~い、おせち、美味しそう~♪ Pyaa, pyaaa ♪ Happy New Year! Commander, take care of me this year, too! Waah, this New Year's food, looks delicious ♪

Tuần dương hạm hạng nặngSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Furutaka Play 提督!あけましておめでとうございます、古鷹、今年も重巡洋艦の良いところ、沢山お見せ出来るよう頑張ります! Admiral! Happy New Year! I'll do my best to show you all the good things about heavy cruisers this year as well! Từ Năm mới 2015
Kako Play 新年あけまして、おめっとさーん!提督、今年もばりばり行こうぜぇ! Happy New Year! Admiral, let's charge on this year too!
Prinz Eugen Play これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…! カドマ・ツーも、独特で素敵かも…! This is a Japanese new year. There are "2 Priests"...! Kadoma-2, too, is unique and wonderful...! Từ Năm mới 2015
お正月 (Oshougatsu, New Years) mixed up with 和尚が2 (Oshou ga 2, 2 priests)
門松 (Kadomatsu, New Years decoration) mixed up with 門真2 (Kadoma 2, 2nd Kadoma [city])
Nachi Play 提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を掻き巡るぞ。よし、まずは景気付けだ。
Ashigara Play 謹賀新年よ、提督。今年もバーンバン勝利していくわよ!ええ、もちろん!やるわよ!
Haguro Play 新年、明けましておめでとうございます!今年もどうぞ、よろしく、お願いします!
Takao Play 新年、明けましておめでとうございます。今年も高雄型重巡、第四戦隊をどうぞよろしくお願いいたします!さ、初詣、行きましょう?
Atago Play 新年、明けましておめでとうございまーす。提督、今年も愛宕をよろしくね!うふふ。さ、お屠蘇をいただきに行きましょ!
Maya Play 提督。謹賀新年ってやつだ。今年もこの摩耶様をよろしくな!頼むぜ!
Choukai Play 新年、明けましておめでとうございます。本年も、摩耶ともども、どうぞよろしくお願いいたします。
Tone Play 年が明けたのじゃ!提督、謹賀新年じゃ!今年もよい年にせねばな!
Chikuma Play 明けましておめでとうございます。今年も姉ともども、どうぞよろしくお願いいたします。
Suzuya Play 提督、あけおめことよろ~!新年も鈴谷をよろしくね!さ!お年玉、ちょうだい~。
Kumano Play 提督。新年もこの熊野をどうぞよろしくお願いしてよ。初詣にはいつ出発なさるの?

Thiết giáp hạmSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Ise Play 新年だよ新年!日向、あけましておめでとう!今年もよろしくね It's a new year! Hyuuga, Happy New Year! I'll be in your care this year as well. Từ Năm mới 2015
Hyuuga Play 謹賀新年・・・、あけましておめでとう、伊勢、そして提督。今年もよろしく頼む It's a new year... Happy New Year, Ise, also Admiral. Treat me well this year too.
Bismarck Play 提督!新年も頑張っていきましょう!もちろん私は、いつだって頑張っているわ Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though!
Mutsu Play 提督、明けましておめでとう!今年もよろしくね!ああ、そう、長門も大切にしてあげてね。彼女、意外と不器用でしょ? Happy New Year, Admiral. Pleased to be of service this year as well. Oh yeah, Please take good care of Nagato as well. You know she's kind of awkward at times, right?
Kongou Play Ah, HAPPYYY NEEEW YEARRR!! 提督、New yearも金剛型高速戦艦をよろしくお願いしまーす! Ah, Happy New Year! Admiral, It is a pleasure as a Kongou-class fast battleship to be of service in this new year!
Hiei Play 司令、明けましておめでとうございます!今年もこの比叡、気合入れてぇぇぇ参ります!あ、司令、髪の毛に糸くずが・・・うわ、うわあ、あああ、司令、大丈夫ですか? Commander, Happy New Year! This year, I'll still be moving forward, With all my spirit... held high! Ah, commander. there's something on your hair... Uh, Whoa! Ahh... Commander, you okay?
Haruna Play 提督、新年明けましておめでとうございます!本年も、金剛型四姉妹と榛名を、どうぞよろしくお願い致します。さあ、初詣に参りましょ!おみくじも引いてみましょ! Admiral, a happy new year to you! Please take care of me, Haruna and my sisters of the Kongou-class as well this year. Now, let's visit the temple and try our luck with the Omikuji.
Kirishima Play 司令、謹賀新年申し上げます!旧年は大変お世話になりました。本年も金剛型高速戦艦、どうぞよろしくお願い致します。あ、おみくじですか?末吉でした。 Commander, greetings to you in this new year! Thank you for taking care of us last year. Pleased to be of service this year as well to us Kongou-class fast battleships. Ah, You're doing the Omikuji? It's an ending blessing. Ending blessing is among the lowest rank of blessing in Omikuji before  it went for a list of bad luck fortune/curse.
Fusou Play 提督、明けましておめでとうございます!本年も扶桑型、よろしくお願い致します! Admiral, Happy New Year! Please be kind to Fusou-class this year too.
Yamashiro Play 姉さま、今年もどうぞよろしくお願い致します!・・・ん、提督?はい、よろしくです。 Nee-sama, please take care of me this year!...Ah, Admiral? Sure, take care.
Musashi Play 新年か、めでたい!提督よ、謹賀新年だな。今年もしっかり頼むぞ、ははははは! A new year, How joyous! Admiral, Happy new year to you. I'll be counting on you this year as well, Hahahaha!
Littorio Play Buon anno! 提督、明けましておめでとうございます!今年もよろしくお願い致しますね! Admiral, Happy New Year. pleased to be of service this year as well.
Roma Play Buon anno! 提督、新年おめでとうございます!今年も、姉さんと私、Romaをよろしく。 Admiral, Happy New Year. Please take care of me, Roma and my sister this year.

Mẫu hạm hạng nhẹSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Zuihou Play 謹賀新年、あけましておめでとうございます。・・・あのっ・・・私の作った伊達巻・・・たべる? It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette? Từ Năm mới 2015
Ryuujou Play 司令官、あけおめやー!今年もよろしゅうなー! Happy New Year, Commander. Much obliged to be on duty for them brand new year.
Chitose Play 提督、新年、明けましておめでとうございます!千代田共々今年もよろしくお願い致します!
Chiyoda Play 提督、新年明けましておめでとう!ねえ、千歳お姉見なかった?そう・・・どこなの?
Shouhou Play 新年明けましておめでとうございます!本年も、この祥鳳をどうぞ、よろしくお願い致します!
Ryuuhou Play 提督、あ、あの・・・低速軽空母だって十分戦えますよね?ね?私、信じてます!

Mẫu hạm tiêu chuẩnSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Souryuu Play 提督ぅ!あけおめことよろでーす!新年も第二航空戦隊をどうぞよろしくでーす! Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again! Từ Năm mới 2015
Hiryuu Play あけましておめでとうございまーす!提督、今年も二航戦をよろしくね!ねっ! Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?
Akagi Play 提督、一航戦、新年のご挨拶に参りました!本年も、どうぞよろしくお願い致します! Admiral. We, the CarDiv1 is present to greet you on this new year. It is a pleasure to be of service for this year.
Kaga Play 提督、赤城さん、あけましておめでとう。本年もどうぞよろしく。 Admiral, Akagi, Happy New Year. Please to be on your care for this year.
Shoukaku Play 提督、新年明けましておめでとうございます!本年も、妹の瑞鶴共々どうぞよろしくお願い致します! Admiral, A happy new year to you! I hope this year you will take care of me and my sister, Zuikaku as well.
Zuikaku Play 提督さん、翔鶴姉、あけましえおめでとう!今年もどうぞよろしくお願いします!って…どうして二人とも笑ってるの?へ? Admiral, Shoukaku-ne, Happy New Year! Please to be of service for this year as well! Huh... what are you two laughing at? Eh?
Amagi Play 提督、新年明けましておめでとうございます!天城、新年をご一緒できて光栄です! Admiral, Happy New Year to you! I am honored to be spending a new year together!
Katsuragi Play 新年明けましておめでとう!今年も機動部隊の中核としてガンガン頑張るわ! Happy Near Year to you! This year i will try my hardest to be a core of a mobile fleet!

Tàu ngầmSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
I-19 Play 提督、明けましておめでとう、なの!今年も、イクをよろしくお願いするの、するの!
I-8 Play 提督、新年明けましておめでとう!今年もはっちゃんと潜水艦隊をよろしく、です!
I-401 Play 提督、私の活躍できる作戦、ちゃんと考えてよね。ホントだよ、お願いなんだからね、ね~!

Các loại tàu khácSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Katori Play 提督、明けましておめでとうございます!今年こそ、一緒に遠洋航海しちゃいます?
Kashima Play 新年明けましておめでとうございます、提督さん!今年も鹿島をよろしくお願いします。私も、精一杯頑張ります! Happy New Year, Admiral! Take care of Kashima this year as well. I too, will try my very best.
Taigei Play 提督、あ、あの・・・潜水母艦、いいですよね?必要ですよね?ああ、よかった!はい、潜水艦たちのお世話はお任せ下さい!
Akitsushima Play 提督、新年明けましておめでとうございますかも!今年も大艇ちゃんをよろしくね! Admiral, Happy New Year! Take care of Taitei-chan and me this year too.
Mizuho Play 提督、新年明けましておめでとうございます!本年も、第11航空戦隊と瑞穂、どうぞよろしくお願いします! Admiral, A happy new year to you. I, Mizuho and the 11th Aviation Squad wishes you to take care of us for this year as well.
Hayasui Play 提督さん、新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

NPCSửa

Tên Audio Japanese Tiếng Việt Ghi chú
Mamiya Play 新年はやっぱり、おせちもいいけれど。カレーとかも食べたくなりません? Osechi is good for New Years, but don't you want to have some curry too? Từ Năm mới 2015
Irako Play あけましておめでとうございます。新年も、伊良湖、がんばります! Happy New Year. Irako will do her best this year too!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.