Информация[]
Ошибка Lua: unexpected symbol near '#'.
Цитаты[]
| Событие | Японский текст | Перевод | Примечание | |
|---|---|---|---|---|
| Интро |
陽炎型駆逐艦8番艦、雪風です。どうぞ、よろしくお願いしますっ！ | Восьмой эсминец класса Кагеро, Юкикадзе. В вашем распоряжении! | ||
| Интро библиотеки |
陽炎型駆逐艦8番艦の雪風です 私たち主力艦隊型駆逐艦の中で、十数回以上の主要海戦に参加しながらも、 |
Я Юкикадзе, восьмой эсминец класса Кагеро. Среди эсминцев основного флота, принимала участие в более чем 10 крупных морских сражений, я единственная, кто выжила в войне с трудом без каких-либо повреждений.
|
||
| Секретарь(1) |
はい、頑張ります！ | Да, я сделаю все возможное! | ||
| Секретарь(2) |
なんでしょう、司令官？ | Что это, командир? | ||
| Секретарь(3) |
あの、雪風に何か、御用でしょうか？ | Хм, у вас есть дело к Юкикадзе? | ||
| Секретарь(брак) |
絶対、大丈夫！ | Все будет хорошо! | ||
| Свадьба |
奇跡の駆逐艦だなんて…そんな、違います。あたし、司令とずっと一緒にいたいから…あっ、そっ、それも違うんですっ。 | Чудо-эсминец ... нет, это не так. Это только потому, что я всегда хочу остаться с командиром ... Ой, подождите, я имею в виду, это не то! | ||
| При просмотре счёта игрока |
しれぇ、通信が入っています！ | Командир, пришло сообщение! | ||
| Присоединение к флоту |
雪風、いつでも出撃出来ます！ | Юкикадзе, всегда готова к вылазке! | ||
| Установка оборудования(1) |
しれぇ、ありがとうございます！ | Командир, спасибо! | ||
| Установка оборудования(2) |
幸運の女神のキスを感じちゃいます！ | Я чувствую поцелуй богини фортуны! | Юкикадзе счилалась счастливчиком; она пережила 2МВ, несмотря на многочисленные фронтовых сражений с которыми она столкнулась. | |
| Установка оборудования(3) |
絶対、大丈夫！ | Все будет хорошо! | ||
| Фраза установки оборудования(3) также произносится при выборе экспедиции, сборе ресурсов, мгновенном ремонте и строительстве. | ||||
| Заправка и перезарядка |
幸運の女神のキスを感じちゃいます！ | Я чувствую поцелуй богини фортуны! | Смотрите Установка оборудования(2) | |
| Ремонт ≤ незначительные повреждения |
雪風、修理に入りますね！ | Юкиказде, идёт на ремонт! | ||
| Ремонт ≥ средние повреждения |
再び作戦に参加するための修理です！ | После ремонта я могу вернуться к операциям! | ||
| Ремонт завершён |
入渠中の艦、修理完了です！ | Корабль в доках завершил ремонт! | ||
| Строительство корабля |
新しい仲間が進水しました！ | Новый товарищ был сооружен! | ||
| Возвращение с вылазки |
艦隊が帰投いたしました！ | Флот вернулся! | ||
| Начало вылазки |
連合艦隊の出撃です！ | Объединенный флот, вылазка! | ||
| Начало боя |
雪風は沈みませんっ！ | Юкикадзе не тонет! | ||
| Атака |
艦隊をお守りします！ | Я буду защищать флот! | ||
| Ночной бой |
砲雷撃戦、続行します！ | Продолжить бой! | ||
| Ночная атака |
沈むわけにはいきませんっ！ | Я ни за что не утону! | ||
| СПК |
雪風、また生還しました！司令のおかげですねっ | Юкикадзе, вернулась живой, как всегда! Спасибо, командир. | ||
| Незначительно повреждена(1) |
不沈艦の名は、伊達じゃないのです！ | "Непотопляемым" название не только для шоу! | ||
| Незначительно повреждена(2) |
あっ！至近弾です！ | Ик! Это близкое попадание! | ||
| ≥Средне повреждена |
もーっ。でっ、でも、沈みませんから！ | Ааа, но, я-я не буду тонуть, все в порядке. | ||
| Потоплена |
不沈艦なんて…この世にないのね… | Непотопляемый корабль... не существует в этом мире. | Юкикадзэ называется "непотопляемый корабль" и "чудо-корабль" в Японии. | |
Сезонные цитаты[]
| Событие | Японский | Русский | Примечания |
|---|---|---|---|
| Second Anniversary 2015 |
しれぇ！記念日ですね！おめでとうございます！雪風も嬉しいです！ | Командир! Это юбилей не так ли? Поздравляю! Юкикадзе тоже счастлива! | |
| Rainy Season 2015 |
しれぇ…最近雨の日が多いです。制服や洗濯物が乾きにくくて困りますね、しれぇ♪ | Командир! Много дождливых дней в последнее время. Это очень раздражает, а так же наши униформы и белье не высыхает, Не так ли? | |
| Fall Event 2015 |
第二水雷戦隊所属！陽炎型駆逐艦雪風！！ | Член 2-го торпедного отряда, класса Кагеро, Юкикадзе. Прибыла на службу. | |
| Christmas 2015 |
しれー！クリスマスです！ケーキもお料理も美味しいです！しれー、食べて食べて！ | Командир ~! Это Рождество! Торт и еда вкусная! Командир ~! Ешьте, ешьте! | |
| End of Year 2015 |
しれえ！今年も年末になっちゃいました。雪風もお部屋を大掃除します、はい！ | Командир! В этот год закончилась так же. Юкикадзе будет убирать комнату тоже, да! | |
| New Year 2016 |
しれえ、明けましておめでとうです！今年も雪風と水雷戦隊をよろしくです！ | С Новым Годом, командир! Пожалуйста, относиться ко мне и торпедный эскадре хорошо в этом году! | |
| Valentines Day 2016 |
しれぇ、チョコ、あげます！買ってきたチョコです！美味しいと思います！ | Командир~! Я купила этот шоколад для вас! Я думаю, что это очень хорошо! | |
| White Day 2016 |
しれー、チョコのお返しほしいです！はぁ～これですね！ありがとうです！食べます！ | Командир, я хочу, мой ответный подарок за шоколад! - Ха~ это разве правильно?! Спасибо! Я съем его сейчас! |
Персонаж ===
Появление[]
Личность[]
- Seiyuu: Fujita Saki (藤田咲)Trivia
Интересные факты[]
- Она была известна как счастливый корабль,хотя команды других кораблей в течении войны считали её плохим знаком, из-за того факта, что она сопровождала Шинано (когда он был торпедирован и потоплен кораблем ВМФ США Ачерфиш) и Ямато (в течении операции Тен-Го, когда она был потоплена вместе с пятью другими кораблями).
- Из 19 эсминцев класса Кагеро, подобно тому как 10 эсминцев Асашио-класса и 19 эсминцев Югумо-класса, только она выжила к концу Второй Мировой войны.
- Одна из выживших Второй Мировой войны, вместе с Хибики.
- Она была переведена в КНР, переименована как Тан Янг (丹陽), и служила флагманом в Военно-морских силах Китайской Республики.
- Она была разобрана в 1970 г. после того, как ее перевернуло во время шторма, что не позволило ее отремонтировать.
- Ее имя значит "Снежный Ветер".
- Ее имя было передано классу эсминцев Харукадзе Сил Японской самообороны Юкикадзе (DD-102) в Морские силы самообороны Японии. Эсминцы Харукадзе (Камикадзе класс) и Юкикадзе имели замечательной успех в войне и выжили. Так они были удостоены чести называться первыми послевоенными Японскими эсминцами.
- Её боевой клич "Юкикадзе не потопят!" - цитата Масамичи Тераучи, её пятого капитана. Он принимал командование с сентября 1943 по май 1945 года и являлся бывшим капитаном Инадзумы. Он постоянно говорил команде: "Эй, все! Юкикадзе не потопят (Другой вариант: "Юкикадзе не утонет!" - дословный перевод)! Потому что я ваш капитан!" После войны, писатель спросил его: "Почему Юкикадзе никто не мог потопить (Дословно: "Почему Юкикадзе не могла никогда утонуть")?" Он ответил, смеясь: "Почему? ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ЕЁ КАПИТАНОМ!"
Смотрите также[]
- View Юкикадзе CG
- List of Destroyers
- Wikipedia entry on destroyer Yukikaze
| Корабли
· Классы · Галерея · Стартовые хар-ки · Макс. хар-ки · Дроп-лист · Брак · Корабли противника | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Эсминцы (DD) |
Камикадзе класс |
Камикадзе
· Асакадзе · Харукадзе · Мацукадзе · Хатакадзе | ||||||||||
| Муцуки класс |
Муцуки
· Кисараги · Яёй · Удзуки · Сацуки · Минадзуки · Фумидзуки · Нагацуки · Кикудзуки · Микадзуки · Мочидзуки | |||||||||||
| Фубуки класс |
Фубуки | |||||||||||
| Аянами класс |
Аянами
· Шикинами · Амагири · Сагири · Оборо · Акебоно · Садзанами · Ушио | |||||||||||
| Акацуки класс |
Акацуки
· Хибики(Верный) · Икадзучи · Инадзума | |||||||||||
| Хацухару класс |
Хацухару
· Ненохи · Вакаба · Хацушимо | |||||||||||
| Ширацую класс |
Ширацую
· Шигуре · Мурасаме · Юдачи · Харусаме · Самидаре · Умикадзе · Ямакадзе · Кавакадзе · Судзукадзе | |||||||||||
| Асашио класс |
Асашио
· Ошио · Мичишио · Арашио · Ямагумо · Асагумо · Араре · Касуми | |||||||||||
| Кагеро класс |
Кагеро
· Ширануи · Курошио · Хацукадзе · Юкикадзе · Амацукадзе · Токицукадзе · Уракадзе · Исокадзе · Хамакадзе · Таникадзе · Новаки · Майкадзе · Акигумо · Хагикадзе · Араши · Ояшио · Акигумо | |||||||||||
| Югумо класс |
Югумо
· Макигумо · Кадзагумо · Наганами · Таканами · Окинами · Асашимо · Хаяшимо · Киёшимо | |||||||||||
| Акидзуки класс |
Акидзуки
· Терудзуки · Хацудзуки | |||||||||||
| Шимакадзе класс |
Шимакадзе | |||||||||||
| Тип 1934 класс |
Z1
· Z3 | |||||||||||
| Маэстрале класс |
Либеччио | |||||||||||
| Корабли береговой обороны (DE) |
Симусу класс |
Симусу
· Кунасири | ||||||||||
| Эторофу класс |
Эторофу
· Мацува | |||||||||||
| Лёгкие крейсера (CL) |
Тэнрю класс |
Тэнрю
· Тацута | ||||||||||
| Кума класс |
Кума
· Тама · Китаками · Оои · Кисо | |||||||||||
| Нагара класс |
Нагара
· Исузу · Натори · Юра · Кину · Абукума | |||||||||||
| Юбари класс |
Юбари | |||||||||||
| Сендай класс |
Сендай
· Джинцу · Нака | |||||||||||
| Агано класс |
Агано
· Ноширо · Яхаги · Сакава | |||||||||||
| Оёдо класс |
Оёдо | |||||||||||
| Торпедные крейсера (CL) |
Кума класс |
· Китаками · Оои · Кисо | ||||||||||
| Тяжёлые крейсера (CA) |
Фурутака класс |
Фурутака
· Како | ||||||||||
| Аоба класс |
Аоба
· Кинугаса | |||||||||||
| Мёко класс |
Мёко
· Начи · Ашигара · Хагуро | |||||||||||
| Такао класс |
Такао
· Атаго · Майя · Чокай | |||||||||||
| Могами класс |
Могами
· Микума · Сузуя · Кумано | |||||||||||
| Тонэ класс |
Тонэ
· Чикума | |||||||||||
| Адмирал Хиппер класс |
· Принц Ойген | |||||||||||
| Зара класс |
Зара
· Пола | |||||||||||
| Авианесущие крейсера (CAV) |
Могами класс |
Могами
· Микума · Сузуя · Кумано | ||||||||||
| Тонэ класс |
Тонэ
· Чикума | |||||||||||
| Линкоры (BB) |
Фусо класс |
Фусо
· Ямаширо | ||||||||||
| Исэ класс |
Исэ
· Хьюга | |||||||||||
| Нагато класс |
Нагато
· Муцу | |||||||||||
| Ямато класс |
Ямато
· Мусаши | |||||||||||
| Королева Элизабет класс |
· Уорспайт | |||||||||||
| Быстроходные линкоры (FBB) |
Конго класс |
Конго
· Хиэй · Харуна · Киришима | ||||||||||
| Бисмарк класс |
Бисмарк | |||||||||||
| Литторио класс |
Литторио/Италия
· Рома | |||||||||||
| Айова класс |
Айова | |||||||||||
| Севастополь класс |
· Гангут/Октябрьская Революция | |||||||||||
| Ришелье класс |
Ришелье | |||||||||||
| Авианесущие линкоры (BBV) |
Фусо класс |
Фусо
· Ямаширо | ||||||||||
| Исэ класс |
Исэ
· Хьюга | |||||||||||
| Лёгкие авианосцы (CVL) |
Хошо · Рюджо · Тайгей/Рюхо · Хиё · Джуньё · Шохо · Дзуйхо · Читосе · Чиёда · Касуга Мару/Тайё · Сузуя · Кумано | |||||||||||
| Авианосцы (CV) |
Акаги · Кага · Сорю · Хирю · Шокаку · Дзуйкаку · Тайхо · Унрю · Амаги · Кацураги · Граф Цеппелин · Аквила · Саратога · Арк Рояль | |||||||||||
| Подводные лодки (SS) |
I-168 · I-8 · I-19 · I-26 · I-58 · I-401 · Марую · U-511/Ro-500 · Луижди Торелли | |||||||||||
| Гидроавианосцы (AV) |
Читосе · Чиёда · Акицушима · Мидзухо · Коммандант Тест | |||||||||||
| Другие |
Тайгей · Акаши · Катори · Кашима · Акицу Мару · Хаясуи · Камой | |||||||||||