Harusame

Info

Padrão Harusame No.205 春雨 Destroyer da Classe Shiratsuyu Estatísticas HP 16 Firepower 10 (29) Escudo 6 (19) Torpedo 24 (69) Evasão 43 (79) AA 9 (39) Aviões 0 ASG 21 (49) Vel. Rápida LDV 5 (19) Alcance Curto Sorte 10 (49) Reabastecer Comb. no data Munição no data Construção Slot Inconstrutivel 2 Equipamentos 12.7cm Twin Gun Mount BI-type 40mm Twin Machine Gun - Bloqueado - - Bloqueado -		Aprimoramento Harusame Kai No.416 春雨改 Destroyer da Classe Shiratsuyu Estatísticas HP 30 Firepower 12 (49) Escudo 14 (49) Torpedo 28 (79) Evasão 45 (89) AA 15 (49) Aviões 0 ASG 24 (59) Vel. Rápida LDV 7 (39) Alcance Curto Sorte 12 (59) Reabastecer Comb. no data Munição no data Construção Slot Remodelada no Lv30 3 Equipamentos 12.7cm Twin Mount Type-B Kai 2 Drum Canister - Desequipado - - Bloqueado -

Falas

Evento	Japonês	Português	Nota
Introdução Play	白露型駆逐艦五番艦の春雨です、はい。輸送作戦はお任せください……です。	5ª destroyer da classe Shiratsuyu, Harusame, sim. Deixe as missões de transportes comigo... desu.	Ver abaixo.
Biblioteca Play	白露型駆逐艦五番艦の春雨です。 おいしそう…ってその春雨とは違います！村雨や夕立姉さんたちと共に第二駆逐隊として海を駆け巡りました！輸送や護衛任務は、少し得意なんです。はい！	5º destroyer da classe Shiratsuyu, Harusame. Parece delicioso, espere! um tipo deferente de Harusame! Com Murasame e Yuudachi-nee-san cruzei o oceano como parte da 2ª Divisão Destroyer! Transporte e escolta, sou um pouco boa nisso! Sim!	Existe um alimento chamado Harusame. Harusame frequentemente escoltou navios durante a guerra e participou das missões de transporte Tokyo Express.
Secretária(1) Play	春雨に…ご用なのですか？	Tem algum trabalho... para mim?
Secretária(2) Play	ひゃうっ！…し、司令官！？あの…補給物資は大丈夫、無事ですから…	Hyah! ...Co-comandante!? Um... Os suprimentos estão bem, estão seguros...
Secretária(3) Play	司令官、あの…私、次の輸送作戦があるので･･･すみません。	Comandante, um... Eu tenho outra missão de transporte, então... me perdoe.
Secretária(inativa) Play	司令官？……あの、司令官？……忙しいのかしら。……うん、私も頑張ろう！	Comandante? ...Um, Comandante? ...Me pergunto se ele está ocupado... Uhum, eu tenho que dar o meu melhor também!
Secretária(Casada) Play	あの、上手く言えないんですけど……いつも感謝しています。ほんとです	Um, eu não sei bem como dizer, mas... Eu serei sempre trata. De verdade.
Casamento Play	司令官……あ、あの、なんでしょうか？　新しい輸送任務でしょうか？　え、違うの？　じゃあ夜戦任務？　それも違う？　え……これを私に……ふふ、大事にします。	Comandante... U-um, o que é isso? É uma nova missão de transporte? Eh, não é? Então uma batalha noturna? Também não é? Eh... para mim... Huhu, Commander... U-um, what is it? Is it a new transport mission? Eh, it's not? Then night battle duty? That's not it either? Eh... for me... Fufu, vou guardar com carinho.
Ao mostrar o placar Play	業務連絡が…あの…見てください。	Uma mensagem de trabalho... um... por favor veja.
Ao se juntar à frota Play	はい、白露型五番艦春雨…出撃です！	Certo, 5ª da classe Shiratsuyu Harusame... partindo!
Equipamento(1) Play	これで…輸送任務がはかどります。	Com isso... as missões de transporte vão progredir.
Equipamento(2) Play	これなら、護衛もしっかりできそう…	Com isto, serei capaz de escoltar bem também...
Equipamento(3) Play	はい、どうぞ。	Sim, aqui está.
Equipamento(3) é compartilhado com seleção de expedição, coleta de recurso, reparo instantâneo e desenvolvimento.
Reabastecimento Play	ありがとうございます！助かります！	Obrigada! Isso ajuda muito!
Conserto ≤ dano mínimo Play	はい、お風呂いただきます。	Sim, eu acho que irei tomar um banho.
Conserto ≥ dano moderado Play	少し、疲れてしましました…はい	Estou um pouco cansada... sim..
Conserto completo
Construção de navio Play	新しい艦が、はい、できました	Um novo navio, sim, foi completado.
Ao retornar da operação Play	作戦完了。艦隊帰投です、はい。	Missão completa. Frota retornando para a base, sim.
Ao começar a operação Play	第二駆逐隊、春雨、出撃ですね！	2ª Divisão Destroyer, Harusame, partindo!
Início de batalha Play	砲戦、始めます	Batalha de Artilharia, começar.
Batalha aérea
Ataque Play	しっかり護衛しないと。	Eu devo escoltar corretamente.
Batalha noturna Play	夜戦、突入させていただきます。	Permissão para iniciar batalha noturna.
Ataque Noturno Play	守り切ります！
Ataque Noturno é compartilhado com Detecção da Artilharia, Ataques Especiais Noturnos (cut-in no combate noturno) e chegada do Time da Expedição de Suporte.
MVP Play	春雨が一番活躍って…本当？本当なの？…はい、少し、嬉しいです。	Eu fui a melhor... sério? Sério?... Sim, estou um tanto feliz.
Dano mínimo(1) Play	きゃぁっ！	Kyaa!
Dano mínimo(2) Play	や、やめて～！	Pa-pare com isso~!
≥Dano moderado Play	や、やられました・・・護衛任務はまだ続行出来ます。	E-eles me pegaram.. Ainda posso continuar com meus deveres de escolta.
Afundada Play	もうダメ…です…ね…村雨姉さん…今度は、先にいきます、ね…	Eu acho... que... é isso... Murasame-nee-san... Desta vez, eu vou à frente.	Murasame foi lançada quase 1 ano antes que Harusame, e afundou 1 ano e 3 meses mais cedo.

Notificações por hora

Hora	Japonês	Português	Nota
00:00 Play	午前0時です。あの、日付が変わりましたね	0000. Uhm, é um novo dia.
01:00 Play	マルヒトマルマル。司令官、真夜中です。はい	0100. Comandante, é maia noite. Sim.
02:00 Play	マルフタマルマル。丑三つ時ですね。少し…いえ！怖くなんかないです	0200. É tarde da noite. Estou um pouco... Não! Não estou com medo.
03:00 Play	マルサンマルマル。ふああ…ううっ、ごめんなさい。気を付けます	0300. Wah...! Uuu, Me desculpe. Vou ser mais cuidadosa daqui pra frente.
04:00 Play	マルヨンマルマル。ねっ、眠く… だっ、大丈夫！眠くなんかないです、はい！	0400. Hey, estou me sentindo um pouco... E-está tudo bem! Ainda não estou com sono, sim!
05:00 Play	マルゴーマルマル。司令官、朝になってしまいました。おはようございます	0500. Comandante, é o início do dia. Bom dia.
06:00 Play	マルロクマルマル。朝ごはん、春雨が作ってもいいでしょうか？はい！作ります	0600. Tudo bem se a Harusame fizer o café da manhã? Certo! Vamos fazer.
07:00 Play	マルナナマルマル。朝ごはんは麻婆はる…　嘘です。和定食にしてみました。どうぞ	0700. E para café da manhã temos Mapo Haru... Brincadeira. Eu fiz no estilo Japonês. Sirva-se.	Ela está acidentalmente fazendo um trocadilho com seu nome novamente.
08:00 Play	マルハチマルマル。今日も輸送作戦、頑張りましょう。輸送や護衛は大切です	0800. Vamos trabalhar duro para nossas missões de transporte hoje. Transporte e escolta são importantes.
09:00 Play	マルキューマルマル。村雨姉さんは元気でやってるかな。ふう…	0900. Me pergunto se a Murasame-nee-san está bem... Hmm...
10:00 Play	ヒトマルマルマル。お昼は…あっ、まだお昼には早いですね。すみません	1000. Para almoço... Ah, ainda é cedo para almoçar. Me desculpe.
11:00 Play	ヒトヒトマルマル。司令官、お昼は何にしますか？たまには外食も。あ、あの…	1100. Comandante, o que quer par o almoço? Não é ruim almoçar fora de vez em quando. Oh, um...
12:00 Play	ヒトフタマルマル。えっ、司令官とお昼、外でご一緒でいいんですか？嬉しいです	1200. Eh, tudo bem se eu acompanhar o Comandante para o almoço? Fico feliz.
13:00 Play	ヒトサンマルマル。洋食屋さん、本当に楽しかったです。嬉しいです、はい	1300. Foi divertido no restaurante ocidental. Estou contente de ter ido, sim.
14:00 Play	ヒトヨンマルマル。あれ？あんなところに夕立姉さんが。危なくないですか？	1400. Huh? O que a Yuudachi-nee-san está fazendo naquele lugar? Não é perigoso?
15:00 Play	ヒトゴーマルマル。司令官。あ、あの…おやつお持ちいたしましょうか？	1500. Comandante, uh, uhm... Eu deveria te trazer alguns lanches?
16:00 Play	ヒトロクマルマル。少し日が陰ってきましたね。そろそろ夕方です、はい	1600. O céu está escurecendo. É quase noite, sim.
17:00 Play	ヒトナナマルマル。司令官、夕焼けが綺麗ですね。ずっと見ていたいです	1700. Comandante, o pôr do sol é lindo, não é? Me sinto como se pudesse ficar olhando para sempre.
18:00 Play	ヒトハチマルマル。お夕飯を用意しますね。司令官、何がいいですか？	1800. Vou perparar o jantar. Comandante, o que você gostaria?
19:00 Play	ヒトキューマルマル。やっちゃいました。春雨特製 麻婆春雨。たっ、食べて！	1900. Está pronto. O especial da Harusame, Mapo Harusame. E-experimente!
20:00 Play	フタマルマルマル。ご夕食いかがでしたか？胡麻油と五香粉が秘伝なんです	2000. Como foi o jantar? Os ingredientes secretos eram óleo de sésamo e cinco especiarias em pó.
21:00 Play	フタヒトマルマル。司令官、先に洗い物片づけてしまいますね。すみません	2100. Comandante, estarei lavando todos os pratos primeiro. Me perdoe.
22:00 Play	フタフタマルマル。司令官、そろそろ明日の輸送作戦の打ち合わせを。あの…	2200. Comandante, é hora de fazermos os planos para as missões de transporte de amanhã. Uhm...
23:00 Play	フタサンマルマル。あっ、あの。司令官、今日も本当にお疲れ様でした	2300. Oh, uhm, Comandante, obrigada pelo bom trabalho hoje.

Trivia

• Seu nome significa "Chuva de Primavera"
  • Também significa o nome de um macarrão, como ela diz na fala da notificação das 19:00.
• Afundada pelos bombardeiros USAAF B-25 em 00°05′S 132°45′E no dia 8 de Junho de 1944.

Veja Também

• Ver Galeria da Harusame
• Lista de Destroyers
• Entrada na Wikipedia para destroyer Harusame

Destroyers da Classe Shiratsuyu
Implementados
Shiratsuyu Shigure Murasame Yuudachi Harusame Samidare, Umikaze, Kawakaze, Suzukaze
Não Implementados
Yamakaze