FANDOM


ID.107 Zuikaku

瑞鶴
(Furigana:  ¥ういかく)
Portaaviones Estándar Clase Shoukaku
Indice

Icon HP HP

62

Icon Cañon Ataque

0 (39)

Icon Armadura Armadura

33 (49)

Icon Torpedo Torpedo

0

Icon Evasion Evasión

39 (69)

Icon AA AA

29 (69)

Icon Aviones Aviones

75

Icon ASW ASW

0

Icon Velocidad Velocidad

Rápida

Icon LOS LOS

44 (69)

Icon Rango Rango

Corto

Icon Suerte Suerte

40 (89)
Construcción
6:00:00
Consumo de recursos

Fuel Gas

55

Ammo Munición

55
Equipo

Icon Aviones4

Avionverde Type 0 Fighter Model 21 21
Avionrojo Type 99 Dive Bomber 21
Avionazul Type 97 Torpedo Bomber 21
Slot vacio -No equipado- 12
Información extra
Modernización
Icon AA +4 Icon Armadura +3
Reciclaje
Fuel 7 Ammo 10 Steel 30 Bauxite 10
107

ID.108 Zuikaku Kai

 瑞鶴改
(Furigana:  ずいかく かい)
Portaaviones Estándar Clase Shoukaku
Indice

Icon HP HP

75

Icon Cañon Ataque

0 (39)

Icon Armadura Armadura

42 (72)

Icon Torpedo Torpedo

0

Icon Evasion Evasión

42 (79)

Icon AA AA

40 (79)

Icon Aviones Aviones

84

Icon ASW ASW

0

Icon Velocidad Velocidad

Rápida

Icon LOS LOS

48 (89)

Icon Rango Rango

Corto

Icon Suerte Suerte

42 (89)
Nivel de Modernización
Ammo350 Steel750 + Nv 25
Consumo de recursos

Fuel Gas

65

Ammo Munición

70
Equipo

Icon Aviones4

Avionverde Type 0 Fighter Model 52 24
Avionrojo Suisei 24
ArmaverdeDP 12cm 30-tube Rocket Launcher 24
Slot vacio -No equipado- 12
Información extra
Modernización
Icon AA +4 Icon Armadura +3
Reciclaje
Fuel 7 Ammo 10 Steel 30 Bauxite 10
108

ID.262 Zuikaku Kai Ni

瑞鶴改二
(Furigana:  ずいかく かい に)
Portaaviones Estándar Clase Shoukaku
Indice

Icon HP HP

78

Icon Cañon Ataque

0 (56)

Icon Armadura Armadura

44 (78)

Icon Torpedo Torpedo

0

Icon Evasion Evasión

48 (89)

Icon AA AA

54 (90)

Icon Aviones Aviones

93

Icon ASW ASW

0

Icon Velocidad Velocidad

Rápida

Icon LOS LOS

52 (92)

Icon Rango Rango

Medio

Icon Suerte Suerte

50 (99)
Nivel de Modernización
Ammo1200 Steel3700 + Nv77 + Planos + Catapulta
Consumo de recursos

Fuel Gas

90

Ammo Munición

85
Equipo

Icon Aviones4

Slot vacio -No equipado- 28
Slot vacio -No equipado- 26
Slot vacio -No equipado- 26
Slot vacio -No equipado- 13
Información extra
Modernización
Icon AA +5 Icon Armadura +5
Reciclaje
Fuel 12 Ammo 16 Steel 38 Bauxite 17
262

ID.267 Zuikaku Kai Ni A

瑞鶴改二甲
(Furigana: ずいかく かい に こう)
Portaaviones Blindado Clase Shoukaku
Indice

Icon HP HP

79

Icon Cañon Ataque

0 (65)

Icon Armadura Armadura

49 (84)

Icon Torpedo Torpedo

0

Icon Evasion Evasión

36 (85)

Icon AA AA

54 (90)

Icon Aviones Aviones

76

Icon ASW ASW

0

Icon Velocidad Velocidad

Rápida

Icon LOS LOS

50 (90)

Icon Rango Rango

Medio

Icon Suerte Suerte

50 (99)
Nivel de Modernización
Ammo1700 Steel5750 + Development Material 056 inventory15 + Nv90
Consumo de recursos

Fuel Gas

100

Ammo Munición

85
Equipo

Icon Aviones4

Slot vacio -No equipado- 34
Slot vacio -No equipado- 24
Slot vacio -No equipado- 12
Slot vacio -No equipado- 6
Información extra
Modernización
Icon AA +5 Icon Armadura +6
Reciclaje
Fuel 12 Ammo 16 Steel 40 Bauxite 16
267



Lineas

Evento Japonés Español Notas
Introducción
Segunda de los portaaviones de clase Shoukaku, la hermana menor, Zuikaku.

¿Dices la hermana afortunada? No es así, simplemente lucho con todo lo que tengo... ¡Mientras tenga aviones no perderé!

Zuikaku no recibió daño en ninguna operacion en conjunto con su hermana Shoukaku (Por eso lo de afortunada).

En su último combate, ella se quedó sin aviones.

Introducción Kai
Biblioteca
翔鶴型航空母艦2番艦、瑞鶴です。

翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、矢尽き刀折れるまで奮戦しました。 文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで…。

Segunda de los portaaviones de clase Shoukaku, Zuikaku.

Después de Midway, formé el núcleo de la 1º División de Portaaviones junto a Shoukaku, donde luché hasta quedarme sin nada. Literalmente, hasta el día en que la Kidou-Butai fue destruida.

Zuikaku y Shoukaku no participaron en Midway, pasaron a conformar la primera división debido a la perdida de Akagi, Kaga, Souryuu y Hiryuu. Fue la última portaaviones en hundirse, y junto a ella, la Kidoi-butai desapareció.
Secretaria(1)
Almirante, ¿Qué sucede? ¿Una batalla?
Secretaria(2)
Shoukaku, ¿qué sucede? ¡Oh, el Almirante! ¡¿Qué sucede?! ¡¿Quiere ser bombardeado?!
Secretaria(3)
¡Todos los aviones, prepárense para salir de inmediato! ¡Objetivo, la oficina del Almirante! ¡Tras él!
Secretaria(Kai)
Secretaria(inactivo)
Almiraaaante, Zuikaku se está aburriendo de esto...Me enojaré...
Secretaria(casada)
提督さん…あんま無理しちゃ駄目だよ…? Almirante, es malo trabajar tan duro, ¿Lo sabe...?
Linea al casarse
Almirante, ¿Qué sucede - Con esa irada seria? ¿Hay algo en la cara de Zuikaku? ¿Eh? ¡Ah! ¡Muy cerca, está demasiado cerca! ¡Su cara! Ah... Aaa... Aaa...
Mostrar puntuación del jugador
Almirante, ¿Qué tal estuvo? ¿Cómo va?
Uniéndose a una flota
¡5º división de portaaviones, Zuikaku, saliendo!
Equipamiento(1)
¡Si, luce bien! ¡Gracias!
Equipamiento(1) (Kai)
Equipamiento(2)
Cielos, esto es algo bueno... ¡Gracias!
Equipamiento(2) (Kai)
Equipamiento(3)
¡Se siente bien!
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
Abastecimiento
Combustible, munición...Todos los aviones están reabastecidos y listos para salir.
Reparar daño menor
Iré a tomar un baño por un momento.
Reparar daño moderado/grave
Bueno...Incluso yo soy herida a veces, eh...
Construcción de barco
Almirante, parece que hay un nuevo barco.
Regresando de una sortie
La flota ha regresado a salvo. Uf...Gracias a dios.
Yendo a una sortie
Portaaviones Zuikaku, zarpando.
Yendo a una sortie (Kai)
Inicio de batalla
¡Primer escuadrñon de ataque, comiencen el lanzamiento!
Batalla aérea
¡Segundo escuadrón de ataque, todos los aviones operacionales, continuen despegando!
Ataque
Decidiremos esto... ¡Fuera de su rango!

O ¿Dices pavo...? ¡No es una broma!

Las tácticas de aviación de la MIJ llevaron al llamado "Tiro al pavo" ("Turkey Shoot" en inglés) de las Marianas, donde los aviones eran derribados fácilmente por la marina estadounidense.
Batalla nocturna
¿Dices pavo...? ¡No es broma!
Ataque nocturno
MVP
¡Yay! ¡¿Vio eso?! ¡Ese es el verdadero poder de la 5º división de portaaviones! ¡La diosa de la victoria está conmigo!
Daño menor(1)
Tch... ¡Es solo un rasguño!
Daño menor(2)
¡N-Nada mal!
≥Daño moderado
¡Maldición! ¡Y llegué así de lejos sin recibir daño! ¡tengan cuidado con las explosiones secundarias! ¿La cubierta de vuelo está bien?
Hundida
Oohhh...Incluso yo me voy...Todo, a la cubierta de vuelo...Shoukaku, ¿Me estás esperando...?

Hourly notifications

Hora Japonés Español Nota
00:00 提督さん、日付が変わっちゃったよ? Almirante, la fecha acaba de cambiar, ¿sabe?
01:00 時刻はマルヒトマルマル。ねむーい… La hora es 0100. Estoy caaaansada.
02:00 マルフタマルマルよ。眠くないの? 0200. ¿No está cansado?
03:00 提督さんー、マルサンマルマルになったよ… Almirante~, ya son las 0300.
04:00 マルヨンマルマル。ま、まだおきてます! 0400. ¡S-Sigo despierta!
05:00 朝じゃん…マルゴーマルマル、夜明けだねぇ… Buenos días...0500, amanecer, eh...
06:00 現在時刻マルロクマルマル。早起きと言うか、夜更かしと言うか… Ya son las 0600. Más que levantarse temprano, es mejor quedarse despierto toda la noche...
07:00 マルナナマルマルよ。朝ごはんなになに?楽しみ~ 0700. ¿qué hay para desayunar? Estoy ansiosa por eso~
08:00 現在、マルハチマルマル。さぁ、今日も頑張ってアウトレンジしよ! Ya son las 0800. ¡Hoy también superémoslos en rango!
09:00 時刻はマルキュウマルマル。とりあえず索敵しとく? Ahora son las 0900. Por ahora, ¿No deberíamos prepararnos para encontrar al enemigo?
10:00 ヒトマルマルマルになったわ…翔鶴姉元気かなぁ? Son las 1000. ¿Me pregunto si Shoukaku-nee lo está haciendo bien?
11:00 ヒトヒトマルマルよ。お昼何食べる?ねえ何食べる? 1100. ¿Qué hay para almorzar? Oye, ¿Qué hay para almorzar?
12:00 提督!ヒトフタ…ってお昼ですお昼!ランチしたーい! ¡Almirante! Las doc... ¡Es mediodía, mediodía! ¡Quiero almorzar!
13:00 ヒトサン…ん~めんどくさーい。1時よ1時。 Trece...Ah, tan problemático. Son la 1 en punto, 1 en punto.
14:00 はいはい分かったわよ。現在時刻はヒトヨンマルマル。これでいい? Si, si, lo sé. "Ya son las 1400" ¿Eso está bien?
15:00 ヒトゴーマルマル。小沢っち元気かな? 1500. ¿Le va bien a Ozawacchi? El Almirante Ozawa dirigió a Zuikaku en el Golfo de Leyte.
16:00 ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方よね~? 1600. Ya casi es de noche, ¿No es así?
17:00 だんだん日が暮れて来たぁ。ヒトナナマルマルです。 La puesta de sol se acerca gradualmente, ¿Si? 1700
18:00 ヒトハチマルマル。さぁ、夜の時間ね。 1800. Ya es horario nocturno.
19:00 ヒトキュウ・・・ん~まためんどうになって来た。7時よ。夜御飯なんだろうね。 Diecinueve...Cielos, sigue siento problemático. 7 en punto, hora de cenar, ¿Si?
20:00 フタマルマルマル! って、かわう…川内うるさい! ¡2000! ¡Cállate, Kawau-Sendai! Ligado a la linea del mismo horario de Shoukaku. Kawauchi es una forma divertida de decir el nombre de Sendai, ya que así se pronunciaría al leerlo palabra-por-palabra.
21:00 現在時刻フタヒトマルマル。9時よ Ya son las 2100. 9 en punto.
22:00 現在時刻フタフタマルマル。すっかり夜…提督さんそろそろ休まなくていいの? Ya son las 2200. Completamente horario nocturno. Almirante, ¿Está bien tomar un descanso ahora?
23:00 深夜になって来ました。フタサンマルマル。うーん、そろそろ寝ようよぉ。 Ya es horario nocturno. 2300. Si, vayamos a dormir.
Idle 提督ぅ、何か瑞鶴ちょっと退屈なんだけどぉ・・・ふて腐れるぞぉ~。 Almiraaaante, Zuikaku se está aburriendo de esto...Me enojaré...


Trivia

  • Tiene suerte alta ya que nunca recibió un solo golpe hasta su última batalla en el Golfo de Leyte, mientras su hermana Shoukaku siempre recibía golpes duros.
  • Esto también puede deberse a que su nombre usa los Kanji para "Suerte" (瑞) y "Grulla" (鶴)
  • Su nombre "瑞鶴"  literalmente significa "Grulla afortunada"
  • El patrón de camuflaje en su forma remodelada se refiere al verdadero camuflaje de su cubierta de vuelo usado durante La Batalla del Golfo de Leyte, el mismo patrón fue usado en Zuihou, Chitose y Chiyoda.
  • Hundida por un ataque aéreo en La Batalla del Golfo de Leyte el 25 de Octubre de 1944.
Clase Shoukaku
Shoukaku
106266
Shoukaku
 · Zuikaku
107267
Zuikaku

Mira también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.