FANDOM


Kanmusu Galería Frases

Lineas

Evento Japonés Español Notas
Introducción
初めまして、弥生、着任…。あ、気を使わないでくれていい…です。 Yayoi, reportandose al servicio... Encantado de conocerte. Por favor, no se preocupe demasiado por mí...
Introducción Kai
Biblioteca
睦月型駆逐艦三番艦「弥生」です。

横須賀の浦賀生まれ。「睦月」や「望月」と艦隊を組んで色々頑張りました。爆撃機とかは嫌い。よろしくね。

Tercera destructora de clase Mutsuki, "Yayoi".

Nací en Uraga, Yokosuka. Mutsuki, Mochizuki y yo nos esforzamos como una fuerza de tareas. No me agradan los bombarderos. Por favor cuide de mí.

Yayoi fue hundida por un ataque aéreo por bombarderos de Estados Unidos.
Secretaria(1)
ん…司令官、お疲れ様 Comandante... buen trabajo.
Secretaria(2)
え…?弥生、怒ってなんかないですよ?……すみません、表情硬くて ¿Eh...? Yayoi no está molesta ¿sabes? ...Perdón por tener una expresión tan dura.
Secretaria(3)
だから、怒ってないんですって…もう、そんなに気を使わないでください Ya te dije, no estoy molesta... Por favor no te preocupes por mi..
Secretaria(Kai)
Secretaria(inactivo)
ん、大丈夫…。焦らずゆっくりで。弥生はここにいるよ…うん、いる Sí, yo estoy bien...Por favor, tómese su tiempo. Yayoi estará aquí...
Secretaria(casada)
司令官が元気なら、それでいい。弥生は、それでいい、です。 Es bueno si el comandante es optimista. Entonces Yayoi también está bien.
Linea al casarse
しれいかーん。しれい、かん…ぅう、難しいな。は、はわわっ!? き、聞いてたの? あ、あぁ、そう…よかった。いや、いい。司令官…その、いつもありがとう。これからも、一緒…だよね? Comandan~te. Coman...Dante...Es dificíl. ¡¿Hawawa?! ¿E-Estaba escuchando? Ya veo...Gracias a Dios. No, eso es bueno. Comandante... Erm...Gracias por todo. Sigamos juntos... ¿De acuerdo?
Mostrar puntuación del jugador
司令官にご報告です…ええっと… Uhm...Un informe para el comandante...
Uniéndose a una flota
弥生、水雷戦隊、出撃です Yayoi, escuadrón torpedo, saliendo.
Equipamiento(1)
嬉しい…です… Estoy...Feliz...
Equipamiento(1) (Kai)
Equipamiento(2)
弥生も、これなら… Con esto, Yayoi va a...
Equipamiento(2) (Kai)
Equipamiento(3)
いいけど。 Por mí está bien.
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
Abastecimiento
もらっちゃって、いいの? ¿Está bien tomar esto?
Reparar daño menor
弥生、修理に入ります Yayoi se va para algunas reparaciones.
Reparar daño moderado/grave
入渠します…ちょっと、痛いし… Reparar...Duele un poco...
Construcción de barco
新しい艦が竣工です Una nueva nave ha sido terminada.
Regresando de una sortie
艦隊帰投…です La flota ha vuelto...
Yendo a una sortie
いい、睦月、望月、いくよ…弥生、出撃します OK, Mutsuki, Mochizuki, vamos... ¡Yayoi, saliendo!

o

Yayoi, escuadrón torpedo, saliendo.

Yendo a una sortie (Kai)
Inicio de batalla
砲雷撃戦、いい? Artillería, ¿Lista?
Batalla aérea
Ataque
これでどう? ¿Qué tal esto? Linea compartida con ataque diurno, nocturno y con el equipo de expedición de apoyo.
Batalla nocturna
追い詰めます。まかせて Persiguiendo al enemigo. Déjamelo a mí...
Ataque nocturno
第30駆逐隊を、なめないで! ¡No subestimes a la 30th flota de destructores!
MVP
うっ…うーん、弥生が活躍…えっ…と、えーっと…うれしい…かな S...Si, Yayoi fue importante... Uh....Um... Estoy algo... feliz
Daño menor(1)
いっ、たっ……! ¡Ouch...!
Daño menor(2)
いッ、いいけど…… Aun puedo seguir...
≥Daño moderado
やってくれたね…怒ってなんかないよ、怒ってなんか… Ahora si la hiciste...no estoy molesta, no estoy...molesta
Hundida
沈むの…かな… 睦月、今度は弥生より…後に来て…ね… Me estoy...hundiendo...Mutsuki, También...Me uniré... A ti... Mutsuki fue hundida pocas semanas antes que Yayoi.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.