Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
Primera nave de los destructores de la clase Shiratsuyu, 'Shiratsuyu'!. Sí, la primera!
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
初春型駆逐艦の次に開発された白露型の1番艦、白露だよ! そう、1番艦だよ、1番艦。
色々と改良された艦隊型駆逐艦なんだから! え?慌ててタンカーと衝突しないようにって?大丈夫!
|
|
|
Secretaria(1)
|
|
Que que? Mi turno?
|
|
Secretaria(2)
|
|
Si~i, me llamaste?
|
|
Secretaria(3)
|
|
Almirante ~, ¿quieres hablar tanto conmigo? Bi~en, me quedaré con usted hasta el final!
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
|
|
Secretaria(casada)
|
|
|
|
Linea al casarse
|
|
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Almirante, una carta.
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
Bi~en , vamos a ir todos!
|
|
Equipamiento(1)
|
|
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
La primera.
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
|
|
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Fufu, me he vuelto más fuerte.
|
|
Reparar daño menor
|
|
Preparaciones listas.
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
|
|
Construcción de barco
|
|
Un nuevo miembro ha llegado.
|
|
Regresando de una sortie
|
|
La operación ha terminado, la flota vuelve, sí?
|
|
Yendo a una sortie
|
|
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
Primer barco enemigo encontrado
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
Ve.
|
|
Batalla nocturna
|
|
|
|
Ataque nocturno
|
|
Gracias
|
|
MVP
|
|
Por supuesto que voy a ser elegido como número uno! ¿Sabes?
|
|
Daño menor(1)
|
|
Uwa!? disparo...
|
|
Daño menor(2)
|
|
Kyaa ~! como duele!
|
|
≥Daño moderado
|
|
... Me duele, hace frío, es vergonzoso ... Sólo espera y verás!
|
|
Hundida
|
|
No puede ser... yo... estoy hundiendome?...
|
|