| Kanmusu | Galería | Frases |
|---|
| Evento | Japonés | Español | Notas |
|---|---|---|---|
| Introducción |
Shiranui.
Miro hacia adelante para guiarte y alentarte. |
||
| Biblioteca |
陽炎型駆逐艦2番艦、不知火です。
陽炎らと共にハワイ作戦部隊の護衛も務めました。 運命のレイテ沖海戦では志摩艦隊に所属、スリガオ海峡に突入しました。 |
2do clase de destructor Kagerou, Shiranui.
Junto con las otras Kagerous serví como la escolta de las Fuerzas Operativas de Hawaii. En la fatal batalla del Golfo de Leyte , estaba junto a la flota de Shima y avanzamos hasta el estrecho de Surigao. |
Shiranui, y los otros destructores de la clase Kagero eran escoltas para el 'Kido Butai', la flota de portadores que atacó el Pearl Harbor.
Shiranui fue trasladado a la 5thCarDiv al final de la guerra, y participó en la flota de distracción en el estrecho de Surigao en el golfo de Leyte, bajo el vicealmirante. Kiyohide Shima. |
| Secretaria(1) |
¿Qué sucede... he cometido un error? | Supuestamente hace referencia al hecho de que su comandante cometio un error (y por lo tanto no es error de ella).
Unidad de Shiranui, DesDiv 18, fue paralizada por sólo cuatro torpedos de USS Growler. Un destructor fue hundido, dos gravemente dañados (uno de ellos fue Shiranui). El comandante de la unidad, el capitán Yoshito Miyasaka, finalmente cometió seppuku a asumir la responsabilidad por este error. | |
| Secretaria(2) |
¿Tienes algo para mí para a hacer? | ||
| Secretaria(3) |
¿Me has llamado, comandante? | ||
| Secretaria(casada) |
不知火の顔になにか付いていますか？……そう、なら…いいのです。いえ、別に…何か？ | ¿Hay algo en el rostro de Shiranui? Bueno, está bien de todos modos. No, no es nada. Qué es eso? | |
| Mostrar puntuación del jugador |
Una carta ha llegado. | ||
| Uniéndose a una flota |
Torpedos escuadrón, saliendo! | ||
| Equipamiento(1) |
Un buen equipo. Esto servira. | ||
| Equipamiento(2) |
Oh. Buena mejora. Te lo agradezco. | ||
| Equipamiento(3) |
Regular | ||
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo. | |||
| Abastecimiento |
Oh. Buen suministro. Te lo agradezco. | ||
| Reparar daño menor |
Aunque todavía puedo navegar... pero si es una orden... | ||
| Reparar daño moderado/grave |
No voy a sentarme aquí y aceptar esto. | ||
| Construcción de barco |
Parece que un nuevo barco está completo. | ||
| Regresando de una sortie |
La batalla se ha completado | ||
| Yendo a una sortie |
Voy a la altura de tus expectativas.
(Como Kai) Decimoctava División Destructor, Shiranui, Saliendo. |
||
| Inicio de batalla |
Hundir.
(como Kai) Hundir... hundir! |
||
| Ataque |
Aburrido | ||
| Batalla nocturna |
Voy a perseguirlos hasta que caigan por completo. | ||
| MVP |
Estoy aburrida. ¿No hay enemigo con más enérgia? | ||
| Daño menor(1) |
Esta clase de daño no me va a hundir. | ||
| Daño menor(2) |
Ugh | ||
| ≥Daño moderado |
Jajaja ... me has hecho enojar! | ||
| Hundida |
Si esto es la muerte, todo el mundo viene conmigo ... Incluyendote | ||