FANDOM


ID.215 Nowaki

野分
(Furigana: のわき)
Destructor Clase Kagerou
Indice

Icon HP HP

16 (18)

Icon Cañon Ataque

10 (29)

Icon Armadura Armadura

6 (19)

Icon Torpedo Torpedo

24 (69)

Icon Evasion Evasión

44 (79)

Icon AA AA

12 (44)

Icon Aviones Aviones

0

Icon ASW ASW

24 (49)

Icon Velocidad Velocidad

Rápida

Icon LOS LOS

8 (19)

Icon Rango Rango

Corto

Icon Suerte Suerte

14 (49)
Construcción
No Construible
Consumo de recursos

Fuel Gas

15

Ammo Munición

20
Equipo

Icon Aviones2

Armarojaligera 12.7cm Twin Gun Mount 0
Torpedo 61cm Quad Torpedo Mount 0
-Bloqueado- -
-Bloqueado- -
Información extra
Modernización
Icon Torpedo +1 Icon Armadura +1
Reciclaje
Fuel 1 Ammo 1 Steel 6
215

ID.215 Nowaki Kai

野分改
(Furigana: のわき かい)
Destructor Clase Kagerou
Indice

Icon HP HP

32 (34)

Icon Cañon Ataque

12 (48)

Icon Armadura Armadura

14 (49)

Icon Torpedo Torpedo

28 (79)

Icon Evasion Evasión

46 (88)

Icon AA AA

16 (49)

Icon Aviones Aviones

0

Icon ASW ASW

28 (68)

Icon Velocidad Velocidad

Rápida

Icon LOS LOS

8 (39)

Icon Rango Rango

Corto

Icon Suerte Suerte

13 (59)
Nivel de Modernización
Ammo140 Steel110 + Nv 35
Consumo de recursos

Fuel Gas

15

Ammo Munición

20
Equipo

Icon Aviones3

ArmaverdeDP 12.7cm Twin High-Angle Mount (Late Model) 0
Sonar Type 93 SONAR 0
Slot vacio -Disponible- 0
-Bloqueado- -
Información extra
Modernización
Icon Cañon +1 Icon Torpedo +1 Icon AA +1 Icon Armadura +1
Reciclaje
Fuel 1 Ammo 2 Steel 10
215M



Lineas

Evento Japonés Español Notas
Introducción
Destructor clase Kagerou, Nowaki, reportándose. Comandante, procedamos.
Introducción Kai
Biblioteca
陽炎型駆逐艦十五番艦、野分です。舞鶴生まれです。

舞風と一緒に第四駆逐隊に所属しました。 緒戦は那珂さん率いる四水戦と共に南方作戦、そしてミッドウェー、マリアナ、レイテにも参加。できること・・・全力で頑張りました。

Destuctror número 15 de clase Kagerou. Nacida en Maizuru. Estuve junto a Maikaze en la 4ta división de destructores.

Al inicio de la guerra participé en la Operación Sureña como parte del 4to Escuadrón de Torpederos bajo órdenes de Naka, también Midway, las islas Marianas y el golfo de Leyte. Daré mi mejor esfuerzo en cualquier cosa que pueda.

Secretaria(1)
Umm... ¿Qué sucede?
Secretaria(2)
Maikaze, deténte... ¿Comandante...? ¿Qué significa esto?
Secretaria(3)
¿Hm? ¿Tiene algúna solicitud, comandante?
Secretaria(Kai)
司令、のわっち…とか呼ぶの、やめてもらえないでしょうか Comandante, ¿sería posible que...dejara de llamarme Nowacchi?
Secretaria(inactivo)
Maikaze, ¿qué has hecho últimamente?, ¿estás bien? ¡Ah, comandante!, ¡Estoy bien, Nowaki, a la espera de órdenes!
Secretaria(casada)
司令、もしかして少しお疲れでは?…無理せず少し休んでください。お願いします Comandante, ¿no está cansado? ...no se sobreesfuerce, por favor, tome un descanso.
Linea al casarse
Comandante, ¿qué ocurre? Maikaze me está esperando así que debo volver... ¿Eh?...e-esto es...Umm...Debo reportarle a Naka... ¿Qué?... ¿No es necesario?
Mostrar puntuación del jugador
¿Revisando la información? Eso es importante.
Uniéndose a una flota
Destructor Nowaki, ¡saliendo!
Equipamiento(1)
Esto está bien... Siento que puedo continuar con esto.
Equipamiento(1) (Kai)
Equipamiento(2)
Esto es... ¡Gracias!
Equipamiento(2) (Kai)
Equipamiento(3)
¡Espere!
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
Abastecimiento
Gracias al cielo... Ahora puedo pelear.
Reparar daño menor
Sólo déjeme...descansar un poco.
Reparar daño moderado/grave
Lo siento... En cuanto me recupere regresaré al frente.
Construcción de barco
Un nuevo compañero fue completado.
Regresando de una sortie
La flota ha vuelto. Buen trabajo.
Yendo a una sortie
Cuarta División de Destructores, saliendo. ¡Partan!
Yendo a una sortie (Kai)
Inicio de batalla
¡Cuarto Escuadrón de Torpederos, al ataque, síganme!
Batalla aérea
Ataque
¡Lo haré, fuego!
Batalla nocturna
¡Lo haremos, todos los barcos, ataquen!
Ataque nocturno
Comparado con las Marianas o Leyte, ¡esto no es nada!
MVP
Haa...Gracias al cielo. Así es, Maikaze. ¡Ésta es la fuerza de la 4ta división de destructores!

(Kai) ¡A-Así es! ¡Ya lo viste, Maikaze! ¡Ésta es la habilidad de la 4ta división de destructores!

Daño menor(1)
¡Ay! Tch...
Daño menor(2)
¿Qué? ¿Disparando con el radar? N-no puede ser...
≥Daño moderado
M-me dieron...Pero aún puedo moverme. ¡No voy a...hundirme aún!
Hundida
Eso está mal... Me hundo... Chikuma... Lo siento... Yo...

Hourly notifications

Hora Japonés Español Nota
00:00 司令、本日もこの野分が秘書艦を務めさせていただきます。宜しくお願いします。 Comandante, Nowaki servirá como su nave secretaria por hoy, estaré bajo su cuidado.
01:00 マルヒトマルマル。司令、深夜です。 Las 0100. Comandante, ya es tarde la madrugada.
02:00 マルフタマルマル。司令、丑三つ時です。 Las 0200. Comandante, es la hora de ushimitsu. Como se menciona en las notificaciones de Kaga, es un modo antiguo de contar las horas.
03:00 マルサンマルマル。司令、眠くはないのですか?流石です! Las 0300. ¿Comandante, no está cansado? ¡Qué impresoinante!
04:00 マルヨンマルマル。司令、野分の言葉の意味ってご存知ですか?わぁっ、流石です! Las 0400. Comandante, ¿entiende lo que estoy diciendo? ¡Wow, muy impresionante!
05:00 マルゴーマルマル。朝です。そろそろ総員起こしの準備ですね。 Las 0500. Amanece. Pronto deberíamos prepararnos para despertar a todos.
06:00 マルロクマルマル。朝です。朝食の支度、野分が致しますね。 Las 0600. Amaneció. Nowaki hará los preparativos para el desayuno.
07:00 マルナナ……マルマル……ぁ、すみません、朝食の準備に夢中になってしまって……今日は和朝食です。さあ、召し上がれ。 Las 0...700. Ah, disculpe. Me enajené preparando el desayuno... Hoy es un desayuno japonés, por favor, sírvase.
08:00 マルハチマルマル。野分の朝食はいかがでしたか?まぁ、そうですか、よかったぁ。 Las 0800. ¿Cómo estuvo mi desayuno? Ah, ¿es así? Excelente.
09:00 マルキュウマルマル。そろそろ我が第四駆逐隊も、本気で出撃ですね。司令、命令を! Las 0900. Pronto, la cuarta división de destructores zarpará a toda marcha también. ¡Comandante, sus órdenes!
10:00 ヒトマルマルマル。舞風、所構わず踊ってたら危ないから……あっ、司令、すみません! Las 1000. Maikaze, bailar así todo el tiempo es peligroso... ¡Ah, Comandante, disculpe!
11:00 ヒトヒトマルマル。司令、そろそろお昼ですね。何にします?野分がご用意します。 Las 1100. Comandante, se acerca el mediodía. ¿Qué le gustaría comer? Nowaki seguirá sus órdenes.
12:00 ヒトフタマルマ……あっ、赤城さん。その節は……えっ?お昼?あ、あります!どうぞ! Las 1200... Ah, Akagi. ¿A qué se debe el ho-? ¿Eh, almuerzo? S-seguro, ¡sírvete!
13:00 ヒトサンマルマル。先ほどは少し焦りました。すみません……いえ、大丈夫です。 Las 1300. Lo de hace rato me sorprendió. Disculpe... No, estoy bien.
14:00 ヒトヨンマルマル。さあ、午後の任務も張り切っていきましょう。司令、次は? Las 1400. Bueno, esforcémonos en las misiones de la tarde también. Comandante, ¿qué sigue?
15:00 ヒトゴーマルマル。舞風、ごめん、今執務中だから……はぁ、仕方ないでしょう……もう。 Las 1500. Maikaze, disculpa, estoy trabajando ahorita...Aahh...supongo que no hay de otra...
16:00 ヒトロクマルマル。司令、すみません。大丈夫です、艦隊業務に影響はありません。 Las 1600. Comandante, disculpe. Estaré bien. No tendrá ningún efecto en los deberes de la flota. El tiempo de su escape solitario durante la Operación Hailstone del combate en la superficie donde hundieron a Maikaze y Katori. Los acorazados estadounidenses Iowa y New Jersey dejaron de disparar a las 1558.
17:00 ヒトナナマルマル。そろそろ陽が落ちますね。司令、夕陽って少し……悲しいですね。 Las 1700. El sol se esconderá pronto, ¿eh? Comandante, la puesta de sol...es algo triste, ¿no?
18:00 ヒトハチマルマル。夕食の支度をしますね。たまにはビフテキもどうでしょう? Las 1800. Me encargaré de los preparativos para la cena. ¿Qué le parece bistec de vez en cuando?
19:00 ヒトキュウマルマル。夕食、ちょっと頑張りました。司令、お味はどうですか? Las 1900. Me esforcé un poco más para la cena. Comandante, ¿qué tal sabe?
20:00 フタマルマルマル。司令、食事の後は運動した方がいいですよ、運動。 Las 2000. Comandante, es mejor ejercitarse después de la cena, ejercitemos.
21:00 フタヒトマ……あ、利根さん、筑摩さん!はい、筑摩さん、野分、元気にやってます。 Las 21... ¡Ah, Tone, Chikuma! Chikuma, estoy perfectamente bien. Nowaki se hundió el 26 de Octubre de 1944. Perdió toda la tripulación, incluyendo los sobrevivientes rescatados de Chikuma no mucho tiempo antes.
22:00 フタフタマルマル。司令、静かな夜ですね。ずっとこんな夜だといいですね。 Las 2200. Comandante, es una noche silenciosa. Sería bueno que todas las noches fueran así.
23:00 フタサンマルマル。司令、本日も大変お疲れ様でした。野分、明日も頑張ります! Las 2300. Comandante, muchas gracias por su trabajo el día de hoy. ¡Nowaki se esforzará al máximo mañana también!
Idle 舞風どうしてるかな…元気、かな…。あっ司令、大丈夫!野分、今待機中ですし! Maikaze, ¿qué has hecho últimamente?, ¿estás bien? ¡Ah, comandante!, ¡Estoy bien, Nowaki, a la espera de órdenes!


Trivia

Mira también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.